Missional, Emerging, Emergent…unknotting confusing lingo Misional, Emergentes, emergente… unknotting confusa jerga

“In light of my "A la luz de mi previous post post anterior , I offer the following attempt at clarifying conusing lingo: , Ofrezco el siguiente intento de aclarar conusing jerga:

Missional” means that the church is part of the larger mission of God. Misional "significa que la iglesia es parte de la mayor misión de Dios. Mission isn’t, therefore, something the church DOES, it is what the church IS. Misión no es, por tanto, algo que la iglesia hace, es lo que la Iglesia es. The church participates, and is part of, the larger mission of God (or as fancy folks like to call it, the “missio Dei”). While the term “missional” has been around in mainline circles for decades, it has crept into evangelical lexicons largely through the emerging church movement. La iglesia participa, y forma parte de ella, la más grande misión de Dios (o de fantasía como para gente como lo llaman, la "missio Dei"). Si bien el término "misional" se ha mantenido en torno a los círculos principales durante décadas, se ha deslizado en evangélica léxicos en gran medida a través de la iglesia emergente movimiento. Some folks mistakenly lump the emerging church and the missional church into the same category, as though they were synonomous. Algunas personas erróneamente abultamiento la iglesia emergente y la iglesia misional en la misma categoría, como si se tratara de sinónimos. Au contraire–”missional” is a much bigger category than “emerging.” Au contrario-"misional" es una categoría mucho más grande que "emergentes".

For example, my church (called Missio Dei) is missional in its identity and also emerging within our specific North American context. Por ejemplo, mi iglesia (llamada Missio Dei) es misional en su identidad y también emergentes dentro de nuestras específicas de América del Norte. Missional describes our “essence” whereas “emerging” describes our particular relationship with our context. Misional describe nuestra "esencia" que "emergentes" describe nuestra especial relación con nuestro contexto. To make things more confusing for folks, the word “emerging” isn’t the same as the word “Emergent.” Emergent is the sort of flagship “emerging” organization–it is an organization that fosters discussions about the “emerging” church. Para hacer las cosas más confusas para la gente, la palabra "emergentes" no es lo mismo que la palabra "emergente". Emergente es el tipo de buque insignia "emergentes" la organización es una organización que promueve los debates sobre la "emergentes" iglesia. Emergent is an organization that I have ties to but I don’t know if it comes into play when thinking of the identity of our church or which category we fall into. Emergente es una organización que tengo vínculos con pero no sé si entra en juego cuando el pensamiento de la identidad de nuestra iglesia o que la categoría que caen en. Another way of saying this is that our church IS missional by its nature, is emerging within its context, while it is affiliated (in a sense) with Emergent. Otra forma de decir esto es que nuestra Iglesia es misional por su naturaleza, está surgiendo dentro de su contexto, si bien es afiliado (en un sentido) con el emergente.

MISSIONAL is about more than being contextual, it is about the nature of the church and how it relates not only to culture, but also to God. Misional es algo más que ser contextuales, es sobre la naturaleza de la iglesia y cómo se relaciona no sólo a la cultura, sino también a Dios. Missional means that the church participates in mission instead of being the souce of mission. Misional significa que la iglesia participa en la misión en lugar de ser el souce de la misión. EMERGING means that the way in which church is done is changing in light of a changing context. NUEVAS significa que la forma en que la iglesia se hace es cambiar a la luz de un contexto cambiante. EMERGENT is simply the main organization wihtin the United States which seeks to encourage the emerging church phenomenon. EMERGENTE es simplemente la principal organización wihtin los Estados Unidos que pretende fomentar la iglesia emergente fenómeno. Though emerging churches would primarily think of themselves as missional and while most within Emergent would also think of themselves as missional, one can be emerging without being missional and vice versa. A pesar de las nuevas iglesias que pensar principalmente de ellos mismos como misional y si bien la mayoría dentro de emergente también pensar en sí mismos como misional, uno puede estar surgiendo sin ser misional y viceversa.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado