Pastor or Chef? Pastor o Chef?

I never know what to call myself. Nunca sé cómo llamarlo yo. I’ma leader of a church (we call ourselves a neo-monastic community or a missional order, but we are still a church). Soy un líder de una iglesia (que llamamos nosotros mismos neo-una comunidad monástica o de una orden misional, pero estamos todavía una iglesia). “Leader” seems to generic. "Líder" parece genérico. “Pastor” comes with baggage and isn’t accurate–I’m not particularly nurturing. "Pastor" viene con el equipaje y no es exacta-I'm no especialmente cuidados. I usually simply call myself “director” because it describes the sorts of logistical leadership I offer without falling into a clergy/laity distinction. Yo suelo llamar simplemente yo mismo "director" porque describe el tipo de liderazgo logístico ofrezco sin caer en un clero / laicos distinción. But lately, I think I’ve been more of the head chef. Pero últimamente, creo que he sido más del jefe de cocina.

I love cooking. Me encanta cocinar. It is one of the few things in life that really recharge me. Es una de las pocas cosas en la vida que realmente me recarga. I enjoy the artistic quality of preparing a meal, and I enjoy the practicality of preparing it for others . Me gusta la calidad artística de la preparación de una comida, y me gusta la practicidad de su preparación para los demás. Offering hospitality is the closest I come to being a pastor. Ofrecer hospitalidad es el más cercano Vengo a ser un pastor. Lately, in our household, it has become a necessity for us to eat together almost every night. Últimamente, en nuestro hogar, se ha convertido en una necesidad para nosotros a comer juntos casi todas las noches. This helps with budgeting, and it also helps us see each other and pray with each other daily. Esto ayuda con el presupuesto, y también nos ayuda a ver unos a otros y orar unos con otros todos los días. I have gladly taken up the lion’s share of cooking. He tenido mucho gusto hasta la parte del león en la cocina.

Before we made this arragement, I though about whether or not this is a good use of my time. Antes de que hicimos este Arreglo, aunque sobre si esta o no es un buen uso de mi tiempo. After all, I am a ministry leader and a quasi-intellectual. Después de todo, soy un ministerio líder y un cuasi-intelectual. Surely spending about five hours a week in food preparation isn’ta good use of my oh-so-valuable time. Seguramente el gasto alrededor de cinco horas a la semana en la preparación de alimentos no es un buen uso de mi oh tan valioso tiempo. Also, since I’m such a guy-on-the-go, can I really afford to spend most of my supper-times home, when I could be out and about? Por otra parte, ya que soy un chico por ejemplo-on-the-go, se puede realmente darse el lujo de gastar la mayor parte de mi cena de veces a casa, cuando yo podría estar fuera y alrededor?

Poppycock. In a community that values hospitality as its primary way of “doing ministry,” I think cooking a meal for my housemates and whoever it may be that is invited over that night is a good use of time. En una comunidad que valora la hospitalidad como su principal forma de "hacer el ministerio," Creo que la cocina una comida para mis housemates y quien podría ser que se invitó a lo largo de esa noche es un buen uso del tiempo. It will be an even better use of my time when we secure a house on the West Bank as our Missio House. Será un mejor uso de mi tiempo cuando una casa segura en la Ribera Occidental como Missio nuestra Cámara.

Furthermore, meeting with house mates almost every night to eat, check-in, and pray has been a profound spiritual discipline. Por otra parte, reunidos en casa con compañeros casi todas las noches para comer, check-in, y orar ha sido una disciplina espiritual profunda. Not only has the amount of money I spend each month on dining gone down, so too has my grocery budget, even though I am cooking for more people. No sólo tiene la cantidad de dinero que gasta cada mes en comedor ido abajo, de modo que también tiene tiendas de mi presupuesto, aunque me cocinar para más gente. Since Amy quit her teaching job with St. Paul Public Schools to persue a part time job teaching English in Riverside Plaza (aka the “Crack Stacks”), and since I am making very little money indeed (and will continue to make very little money until I start getting a paycheck from InterVarsity), we have needed to cut back. Desde Amy dejar su trabajo con la enseñanza de St. Paul Escuelas Públicas a llevar a cabo una trabajo a tiempo parcial en la enseñanza de Inglés Riverside Plaza (alias el "Crack Pila"), y ya que estoy haciendo muy poco dinero de hecho (y seguirá haciendo muy poco dinero hasta que comienza a recibir un cheque de pago de InterVarsity), hemos necesarios para recortar.

The reason I share these reflections on cooking is to remind myself, and my readers, that ministry isn’t something to be defined rigidly. La razón por la que compartir estas reflexiones sobre la cocina es recordar a mí, y mis lectores, que el ministerio no es algo que se define rígidamente. What we do in and as the church is a mixture of spiritual gifts, talents, needs, and personal satisfaction. Lo que hacemos y en como la iglesia es una mezcla de dones espirituales, talentos, necesidades y satisfacción personal. Don’t act like you think you’re supposed to act. No actúan como usted piensa que está supuesta a actuar. Vocation is something that ought to be discerned. La vocación es algo que debe ser discernida. Furthermore, one oughtn’t get trapped into thinking that we should always “maximize” our time. Por otra parte, un oughtn't quedan atrapados en pensar que siempre debe "maximizar" nuestro tiempo. It is often more important to make someone a bowl of soup than it is to preach a sermon, network with peers, or any of a number of “important” tasks. A menudo es más importante para hacer a alguien un plato de sopa que es a predicar un sermón, con sus compañeros de red, o cualquiera de una serie de "importantes" tareas.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado