Urban Churches and the Challenge of Sustainability Chiese urbane e le sfide della sostenibilità

Many churches that portray themselves as “urban churches” are really “city churches.” Urban churches focus on particular urban neighborhoods or populations. Molte chiese che ritraggono come "chiese urbane" sono davvero "città chiese." Urban chiese si focalizzano su particolari quartieri urbani o di popolazioni. City churches happen to be in an urban area but have a metropolitan draw. Chiese città capita di essere in una zona urbana, ma hanno un metropolitane pareggio. City churches seem to increase as gentrification increases. Chiese città sembrano aumentare, poiché gentrification aumenta. In Minneapolis at least, urban churches continue to be in the decline, in spite of the growing sensibility that urban churches are noble, neccessary, and desireable. In Minneapolis almeno, urbano chiese continuano ad essere in declino, nonostante la crescente sensibilità che chiese urbane sono nobili, necessario e auspicabile. Some folks think that urban churches are on the increase because they simply don’t understand the difference between an urban church and a city church. Alcune persone pensano che le chiese urbane sono in aumento perché semplicemente non comprendere la differenza tra una chiesa urbana e una città chiesa.

But does the difference even matter? Ma la differenza anche riguardo? If a church in Neighborhood X is a city church and has a large number of congregants from all over, doesn’t it still serve and benefit Neigborhood X? Se una chiesa nel Quartiere X è una città chiesa e ha un gran numero di congregants di tutto, non è ancora servire e benefici Neigborhood X? Sure. Sicuro. But not as much as an authentic neigborhood church would. Ma non tanto come una autentica Chiesa si neigborhood. City churches are not indigineous. Città di chiese non sono indigineous. They are usually lead by middle class folks and have middle class leaders. Essi sono di solito di piombo in classe media e la gente hanno borghesia leader. Often, these churches operate with a power differential, where the haves minister to the have nots, but not vice versa. Spesso, queste chiese operare con un differenziale di potere, i nostri tempi in cui il ministro ha nots, ma non viceversa. And the church culture is determined by the affluent, rather than upon the ministered to in the neighborhood. E la chiesa cultura è determinata dalle abbienti, piuttosto che su per il ministero nel quartiere. Urban churches are much more likely to be indiginous or at least to operate with less of a class power differential. Chiese urbane sono molto più probabile che sia indiginous o almeno di operare con meno di una classe di potenza differenziale.
In our increasingly pluralistic, fragmented urban areas (and suburban areas too by the way), we need more localized urban churches. Nel nostro sempre più pluralista, frammentato aree urbane (e suburbane troppo a proposito), abbiamo bisogno di più localizzata urbano chiese. Why aren’t there more? Perché non ci sono più? Because there are no self-sustaining urban churches. Perché non ci sono auto-sostenere urbano chiese. At least not in poor neighborhoods. Almeno non in quartieri poveri. Dispute me if you want. Controversia me se lo si desidera. The truth is that if a church is made up of neigborhood folk, they won’t have the resources to adequately serve the neighborhood. La verità è che se una chiesa è costituito da neigborhood folk, essi non hanno le risorse per servire adeguatamente il quartiere. Urban churches often rely upon the good graces of suburban Christians. Chiese urbane sono spesso basate sulla buona grazie di suburbane cristiani. But more and more folks seem to believe that if a church is a good one, it will pay for itself. Ma sempre più gente sembra credere che, se una chiesa è un buon uno, pagherà per sé.

And because we have such a mentality, people would rather serve urban areas by starting City Churches rather than urban ones. E perché abbiamo una tale mentalità, la gente vorrebbe piuttosto servire le aree urbane a partire dalla Città Chiese piuttosto che quelle urbane. And insodoing, they don’t empower indiginous leaders and they have churches that don’t adequately reflect the host culture. E insodoing, non autorizzano indiginous leader e sono chiese che non riflettono adeguatamente la cultura ospitante. What has long been considered inappropriate on the foreign missionfield is ok at home. Che cosa è stato a lungo considerato inopportuno sul estera missionfield è ok a casa.

If you want to do urban work, you must secure outside funds. Se si desidera fare di lavoro urbano, è necessario garantire fondi al di fuori. Urban areas have big needs that cost lots of money but are populated largely by folks without means. Aree urbane hanno grande bisogno che costano un sacco di soldi, ma sono in gran parte popolata da gente senza mezzi. In response to this dillema, one may either start a city church hoping against hope that the diffuse congregants can all focus their hearts, minds, and money enough to adequately serve the needs of the neighborhood. In risposta a questa dillema, si può iniziare una città chiesa sperando contro ogni speranza che la diffusa congregants può concentrare tutti i loro cuori, menti, e il denaro sufficiente a servire adeguatamente le esigenze del quartiere. Or one could start an authentic urban church and seek additional funding. O si potrebbe avviare un autentico urbano chiesa e cercare ulteriori finanziamenti. A middle ground is to encourage gentrification and draw upon the new urban gentry. Una via di mezzo è quello di incoraggiare gentrification e richiamano ai nuovi signori urbano.

Here’s my question for you all: Is it better to be a city church with a big draw that “adopts” a neighborhood or an urban church that is of the neighborhood? Ecco la mia domanda per tutti voi: E 'meglio essere una città chiesa con un grande disegnare che "adotta" un quartiere urbano o di una chiesa che è del quartiere? Is this a false distinction? Questa è una falsa distinzione? Am I misguided in my belief that a church like Missio Dei will never be self-sufficient and will rely upon outside funding to do some of its neighborhood ministry? Io sono sbagliata nella mia convinzione che una chiesa come missio Dei non potrà mai essere autosufficiente e si baserà su di finanziamento al di fuori a fare un po del suo ministero quartiere?

for further reading . per ulteriori letture. . .

• None Found Nessuno Trovato