Urban Churches and the Challenge of Sustainability Urbano Iglesias y el reto de la sostenibilidad

Many churches that portray themselves as “urban churches” are really “city churches.” Urban churches focus on particular urban neighborhoods or populations. Muchas iglesias que retratan a sí mismos como "las iglesias urbanas" son en realidad "ciudad de las iglesias." Urban iglesias se centran en particular barrios urbanos o poblaciones. City churches happen to be in an urban area but have a metropolitan draw. Ciudad de iglesias que se suceden en una zona urbana pero tienen un metropolitanas sorteo. City churches seem to increase as gentrification increases. Ciudad de las iglesias parecen aumentar según aumenta la gentrificación. In Minneapolis at least, urban churches continue to be in the decline, in spite of the growing sensibility that urban churches are noble, neccessary, and desireable. En Minneapolis, al menos, las iglesias urbanas siguen estando en la disminución, a pesar de la creciente sensibilidad urbana que las iglesias son nobles, es necesario, y conveniente. Some folks think that urban churches are on the increase because they simply don’t understand the difference between an urban church and a city church. Algunas personas piensan que las iglesias urbanas están en aumento porque, simplemente, no entiende la diferencia entre una iglesia urbana y una ciudad iglesia.

But does the difference even matter? Pero, ¿la diferencia incluso respecto? If a church in Neighborhood X is a city church and has a large number of congregants from all over, doesn’t it still serve and benefit Neigborhood X? Si una iglesia en el Barrio X es una ciudad y la iglesia tiene un gran número de congregants de todo, ¿no es todavía servir y beneficiar a Neigborhood X? Sure. Seguro. But not as much as an authentic neigborhood church would. Pero no tanto como una auténtica iglesia se neigborhood. City churches are not indigineous. Ciudad de las iglesias no son indigineous. They are usually lead by middle class folks and have middle class leaders. Por lo general se llevan de gente de clase media y clase media tienen los dirigentes. Often, these churches operate with a power differential, where the haves minister to the have nots, but not vice versa. A menudo, estas iglesias operar con una diferencia de poder, donde los que tienen al ministro que no tienen, pero no viceversa. And the church culture is determined by the affluent, rather than upon the ministered to in the neighborhood. La iglesia y la cultura está determinada por los ricos, en lugar de al ministerio en el vecindario. Urban churches are much more likely to be indiginous or at least to operate with less of a class power differential. Urbano iglesias tienen muchas más probabilidades de ser indiginous o, al menos, para operar con menos de una clase diferencia de poder.
In our increasingly pluralistic, fragmented urban areas (and suburban areas too by the way), we need more localized urban churches. En nuestra cada vez más plural, fragmentado las zonas urbanas (zonas suburbanas y también por cierto), necesitamos más iglesias localizadas urbanas. Why aren’t there more? ¿Por qué no hay más? Because there are no self-sustaining urban churches. Porque no hay auto-sostenible urbano iglesias. At least not in poor neighborhoods. Al menos no en barrios pobres. Dispute me if you want. Disputa conmigo si quieres. The truth is that if a church is made up of neigborhood folk, they won’t have the resources to adequately serve the neighborhood. La verdad es que si una iglesia está formada por neigborhood folk, que no tienen los recursos necesarios para servir adecuadamente el barrio. Urban churches often rely upon the good graces of suburban Christians. Urbano iglesias a menudo se basan en las buenas gracias de los suburbios cristianos. But more and more folks seem to believe that if a church is a good one, it will pay for itself. Pero más y más personas parecen creer que si una iglesia es una buena idea, que pagará por sí mismo.

And because we have such a mentality, people would rather serve urban areas by starting City Churches rather than urban ones. Y porque tenemos esa mentalidad, la gente prefiere servir las zonas urbanas de la ciudad a partir Iglesias en lugar de las urbanas. And insodoing, they don’t empower indiginous leaders and they have churches that don’t adequately reflect the host culture. Y insodoing, no la autonomía de los líderes indiginous y tienen las iglesias que no reflejan adecuadamente la cultura de acogida. What has long been considered inappropriate on the foreign missionfield is ok at home. ¿Cuál ha sido durante mucho tiempo considerado inapropiado en el extranjero missionfield está bien en casa.

If you want to do urban work, you must secure outside funds. Si usted quiere hacer trabajo urbano, deberá garantizar fuera de los fondos. Urban areas have big needs that cost lots of money but are populated largely by folks without means. Las zonas urbanas tienen grandes necesidades que costo mucho dinero pero están pobladas principalmente por gente sin medios. In response to this dillema, one may either start a city church hoping against hope that the diffuse congregants can all focus their hearts, minds, and money enough to adequately serve the needs of the neighborhood. En respuesta a esta dillema, uno puede empezar una ciudad contra la iglesia esperando la esperanza de que la difusa congregants puede centrar todos sus corazones, las mentes, y el dinero suficiente para servir adecuadamente las necesidades del barrio. Or one could start an authentic urban church and seek additional funding. O se podría iniciar un auténtico urbano iglesia y buscar financiación adicional. A middle ground is to encourage gentrification and draw upon the new urban gentry. Una posición intermedia es fomentar gentrificación y aprovechar la nueva aristocracia urbana.

Here’s my question for you all: Is it better to be a city church with a big draw that “adopts” a neighborhood or an urban church that is of the neighborhood? He aquí mi pregunta para todos ustedes: ¿Es mejor ser una ciudad iglesia con un gran señalar que "adopta" un barrio o una zona urbana que es la iglesia del barrio? Is this a false distinction? ¿Se trata de una falsa distinción? Am I misguided in my belief that a church like Missio Dei will never be self-sufficient and will rely upon outside funding to do some of its neighborhood ministry? ¿Estoy equivocado en mi creencia de que una iglesia como la Missio Dei nunca será autosuficiente y depender de fondos externos para hacer de su vecindario ministerio?

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado