Urban Churches and the Challenge of Sustainability Urban Kirchen und die Herausforderung der Nachhaltigkeit

Many churches that portray themselves as “urban churches” are really “city churches.” Urban churches focus on particular urban neighborhoods or populations. Viele Kirchen, porträtieren sich als "Stadt-Kirchen" sind wirklich "Stadt Kirchen." Urban Kirchen konzentrieren sich auf bestimmte städtische Nachbarschaften oder Populationen. City churches happen to be in an urban area but have a metropolitan draw. Stadt Kirchen geschehen zu sein in einem städtischen Gebiet, sondern haben eine metropolitane ziehen. City churches seem to increase as gentrification increases. Stadt Kirchen scheinen zu erhöhen, da Gentrifizierung erhöht. In Minneapolis at least, urban churches continue to be in the decline, in spite of the growing sensibility that urban churches are noble, neccessary, and desireable. In Minneapolis zumindest städtischen Kirchen weiterhin in den Niedergang, trotz der wachsenden Sensibilität, dass die städtischen Kirchen sind edel, notwendig und wünschenswert. Some folks think that urban churches are on the increase because they simply don’t understand the difference between an urban church and a city church. Einige Leute denken, dass die städtischen Kirchen sind auf dem Vormarsch, weil sie einfach nicht verstehen den Unterschied zwischen einer städtischen Kirche und eine Stadt Kirche.

But does the difference even matter? Aber der Unterschied noch eine Rolle? If a church in Neighborhood X is a city church and has a large number of congregants from all over, doesn’t it still serve and benefit Neigborhood X? Wenn eine Kirche im Viertel X ist eine Stadt, Kirche und verfügt über eine große Anzahl von congregants aus der ganzen, nicht wahr noch dienen und profitieren Neigborhood X? Sure. Sicher. But not as much as an authentic neigborhood church would. Aber nicht so viel wie eine authentische neigborhood Kirche würde. City churches are not indigineous. Stadt Kirchen sind nicht indigineous. They are usually lead by middle class folks and have middle class leaders. Sie sind in der Regel dazu führen, indem Mittelschicht Leute und haben Mittelschicht Führer. Often, these churches operate with a power differential, where the haves minister to the have nots, but not vice versa. Oft sind diese Kirchen arbeiten mit einer Leistung von differenzierten, wo die Besitzenden Minister auf der nots haben, aber nicht umgekehrt. And the church culture is determined by the affluent, rather than upon the ministered to in the neighborhood. Und die Kirche Kultur wird durch die wohlhabenden, anstatt auf die ministered in der Nachbarschaft. Urban churches are much more likely to be indiginous or at least to operate with less of a class power differential. Urban Kirchen sind viel eher zu den indigenen oder zumindest den Betrieb mit weniger einer Klasse Macht Differential.
In our increasingly pluralistic, fragmented urban areas (and suburban areas too by the way), we need more localized urban churches. In unserer zunehmend pluralistischen, fragmentierten städtischen Gebieten (und vorstädtischen Gebieten auch durch die Art und Weise), wir brauchen mehr lokalisiert städtischen Kirchen. Why aren’t there more? Warum gibt es nicht mehr? Because there are no self-sustaining urban churches. Da gibt es keine sich selbst tragenden städtischen Kirchen. At least not in poor neighborhoods. Zumindest nicht in den armen Vierteln. Dispute me if you want. Dispute mich, wenn du willst. The truth is that if a church is made up of neigborhood folk, they won’t have the resources to adequately serve the neighborhood. Die Wahrheit ist, dass, wenn eine Kirche setzt sich aus neigborhood folk, werden sie nicht die Mittel haben, um angemessen dienen der Nachbarschaft. Urban churches often rely upon the good graces of suburban Christians. Urban Kirchen stützen sich oft auf die gute Gnaden der Vorort-Christen. But more and more folks seem to believe that if a church is a good one, it will pay for itself. Aber mehr und mehr Leute scheinen zu glauben, dass, wenn eine Kirche ist gut, es zahlt für sich.

And because we have such a mentality, people would rather serve urban areas by starting City Churches rather than urban ones. Und da haben wir eine solche Mentalität, die Menschen würden eher städtischen Gebieten dienen durch die Stadt beginnt Kirchen eher als städtische. And insodoing, they don’t empower indiginous leaders and they have churches that don’t adequately reflect the host culture. Und insodoing, sie nicht ermächtigen indigenen Führern und sie haben Kirchen, die nicht angemessen widerspiegeln Kultur des Gastlandes. What has long been considered inappropriate on the foreign missionfield is ok at home. Was gilt schon seit langem als unangemessen in der Außen-missionfield ist ok zu Hause.

If you want to do urban work, you must secure outside funds. Wenn Sie wollen städtischen funktioniert, müssen Sie außerhalb der Fonds zu sichern. Urban areas have big needs that cost lots of money but are populated largely by folks without means. Städtische Gebiete haben großen Bedarf, die kosten viel Geld, sondern sind bevölkert von Leuten weitgehend ohne Einkommen. In response to this dillema, one may either start a city church hoping against hope that the diffuse congregants can all focus their hearts, minds, and money enough to adequately serve the needs of the neighborhood. Als Reaktion auf diese dillema, kann man entweder eine Stadt Kirche der Hoffnung gegen die Hoffnung, dass die diffusen congregants können alle ihre Herz, Verstand und Geld genug, um angemessen dienen den Bedürfnissen der Nachbarschaft. Or one could start an authentic urban church and seek additional funding. Oder man könnte eine authentische urbane Kirche und um zusätzliche Mittel. A middle ground is to encourage gentrification and draw upon the new urban gentry. Ein Mittelweg ist die Förderung der Gentrifizierung und stellt auf der neuen städtischen Adels.

Here’s my question for you all: Is it better to be a city church with a big draw that “adopts” a neighborhood or an urban church that is of the neighborhood? Hier ist meine Frage an Sie alle: Ist es besser, eine Stadt mit einer Kirche groß ziehen, dass "verabschiedet" ein Stadtteil oder eine städtische Kirche, ist der Nachbarschaft? Is this a false distinction? Handelt es sich um eine falsche Unterscheidung? Am I misguided in my belief that a church like Missio Dei will never be self-sufficient and will rely upon outside funding to do some of its neighborhood ministry? Bin ich falsch in meiner Überzeugung, dass eine Kirche wie Missio Dei wird nie autark und stützen sich auf die Finanzierung außerhalb zu tun, einige ihrer Nachbarschaft Ministerium?

for further reading . für eine weitere Lesung. . Werden. . Werden.

• None Found Keine Gefunden