pondering hospitality التأمل الضيافة
Written by Mark Van Steenwyk : August 8, 2006 بقلم مارك فان steenwyk : 8 آب / أغسطس ، 2006
What do you need to know about a person before you invite them to stay in your house? ماذا تريد ان تعرفه عن الشخص قبل ان يدعوهم الى البقاء في بيتك؟ Hospitality is a central, non-negotiable practice for all Christians. الضيافة هي الوسطى ، والممارسه غير قابل للتفاوض بالنسبة لجميع المسيحيين. But how hospitable? مضياف ولكن كيف؟ How well do you have to know someone before you offer them a bed for the night? ما هو عليك إن كنت تعرف أحدا قبل أن توفر لهم سريرا للنوم ليلا؟ For a month? لمدة شهر؟ For longer? لفترة اطول؟ How do the answers to those last two questions change when there are children in the house? كيف الاجابات على هذه الاسءله الاخيرين التغيير عندما يكون هناك اطفال في المنزل؟
The story of the sheep and the goats in Matthew 25 is pretty provokative. قصة من الأغنام والماعز في ماثيو 25 هي جميلة provokative. Even if you take the most conservative interpretation–that the “least of these” are disciples of Christ–one still has to grapple with the reality that even those who come in the name of Christ can be strangers. حتى لو كنت تأخذ معظم المحافظين التفسير - ان "اقل من هذه" هي التوابع المسيح - واحد ما زالت تحتاج الى معالجة واقع ان حتى تلك التي تأتي من اسم المسيح يمكن ان الغرباء. Right now I have a homeless aquaintence who is a Christian and is coming off of treatment who needs a place to stay and help getting his life together. الآن عندي هو من لا مأوى لهم aquaintence المسيحيه والقادمة من هو من يحتاج الى العلاج من مكان الى البقاء والمساعدة في الحصول على حياته معا. If I take Matthew 25 seriously, is it enough to help him find some impersonal transitional housing? اذا كنت تأخذ بجدية ماثيو 25 ، فهل يكفي لمساعدته على ايجاد بعض شخصية الانتقالية في السكن؟ Is it ok to “outsource” hospitality? هل هو موافق ل"الاستعانة بمصادر خارجية" الضيافة؟ There is a 6 year old and an infant in our house. وثمة من العمر 6 سنوات ورضيع في بيتنا. Does that mean he can’t stay with us at all? هل يعني ذلك انه لا يستطيع البقاء معنا على الاطلاق؟ Do we make him do a background check and THEN let him stay with us for a while? هل نحن لا يجعله التحقق من معلومات أساسية وبعد ذلك سمح له بالبقاء معنا لفترة من الوقت؟
Anyone want to weigh in on this stuff? اي شخص يريد ان يزن الاشياء في هذا المعنى؟
for further reading . لمزيد من القراءة. . .
- None Found لا شيء وجد
I can only share from my personal experiences. لا يسعني الا ان حصة التجارب من وجهة نظري الشخصيه. My dad used to bring home hitch-hikers for dinner when I was little and I loved it, however it always caused extreme tension between my mother and father as they were at odds on this topic and I was fully aware of that. والدي كانت تأتي العقبة الرئيسية - المتجولون لتناول العشاء عندما كنت قليلا وأحببته ، غير انها دائما تسبب التوتر الشديد في العلاقات بين بلدي الأم والأب كما كانت على خلاف بشأن هذا الموضوع وكنت على علم تام ان. A few years ago, when I returned to the states after doing mission work, I had nowhere to live. منذ سنوات قليلة ، وعندما عدت إلى العمل بعد بعثة الولايات العمل ، أنا لم تجد مكانا للعيش فيه. Two different couples worked together to provide me a room in their homes, meals, transportation and a family that loved me as one of their own. مختلفين الازواج معا من أجل تقديم لي غرفة في منازلهم ، ووجبات الطعام ، والنقل ، وأحب أن لي اسرة واحدة خاصة بهم. This witness forever changed my life. هذا الشاهد تغيير حياتي الى الابد. However, I was 18, female, and returning from a year of mission work abroad. ومع ذلك ، كنت 18 ، الاناث ، وعائدين من السنة من عمل البعثة في الخارج. May God grant you wisdom. وارجو من الله ان يمنحك حق الحكمة.
Christine Pohl deals with this a little, ways of making the stranger “less strange” and making hospitality more public. كريستين pohl يتناول هذا قليلا ، والسبل الكفيلة بجعل الغريب "اقل من الغريب ان" الضيافة وتقديم مزيد من الجمهور. Unfortunately, I just have a name, but no idea how to deal with it in such a situation. ولسوء الحظ ، انا فقط يكون له اسم ، ولكن اي فكرة كيفية التعامل معها في مثل هذه الحاله. It may be that sometimes, some household really aren’t able to offer any kind of hospitality to any body in a thoroughly indiscriminate way. وقد يكون في بعض الاحيان ، فان بعض الاسر المعيشيه في الحقيقة ليست قادرة على تقديم أي نوع من انواع الضيافة الى اي هيئة في طريقه عشواءيه تماما.
No, but you are making me think about it. لا ، ولكن انت جعل لي من التفكير.
Well yes I have a few thoughts - hospitality comes in many forms. نعم لقد بالاضافة الى بعض الافكار -- الضيافة وتأتي في اشكال عديدة. Danielle and I hosted a student in a distance seminary program for 1 month per year for the past three years. وأنا دانيال استضافت أحد الطلاب في المدرسة على مسافه 1 برنامج لشهر عن كل سنة خلال السنوات الثلاث الماضية. We knew the person and felt it was our way of helping support him, and the education he was getting. كنا نعرف الشخص وشعرت وكأن لدينا وسيلة لمساعدة الدعم له ، وكان الحصول على التعليم.
When the time came for him to graduate, he bought us a huge gift which we were not expecting, not why we did it, but it sure was nice to get. وعندما حان الوقت لتخرج منه ، اشترى لنا هدية ضخمة التى لم نكن نتوقع ، وليس لماذا فعلنا ذلك ، ولكنه كان على يقين من الحصول على نيس.
I don’t know if that helps. انا لا اعرف اذا كان ذلك يساعد. We have to be wise with who we open our doors for, all factors must be considered. وعلينا ان نكون من الحكمة مع من نحن نفتح ابوابنا للجميع العوامل التي يجب أخذها بعين الاعتبار. Will that person be alone? وسوف يكون ذلك الشخص وحدها؟ Will they do ok with a child around? انهم سوف تفعل حسنا مع طفل في جميع انحاء؟
You have to look at the greatest good for the greatest amount of people… at least that is one way of looking at it - Go with your gut, pray, act. لكم ان ننظر الى اكبر الجيدة لاكبر قدر من الناس على الاقل… وهذا هو أحد الطريقة في النظر الى انه هنا -- الخاص بك مع الوتر ، صلاة ، والقانون. JVD Jvd
All I can say after years of struggling with this sort of thing is I don’t believe there is any set “rule” you can follow. وكل ما يمكنني قوله بعد سنوات من الكفاح مع هذا النوع من شيء هو لا ، لا اعتقد ان هناك اى مجموعة "القاعده" يمكنك متابعة. You have to learn to listen to the Holy Spirit in each and every case - and then obey. عليك ان تتعلم الاستماع الى الروح القدس في كل حالة من الحالات -- وبعد ذلك الانصياع. Talk about uncomfortable! الحديث عن غير مريحه!