Reflections on Khat Размышления о Кат

I just read a Я просто читать Star Tribune article Стар трибюн "статью that tells of a major DEA drug bust that involved 14 Minnesota residents. рассказывает о том, что основными наркотиками DEA бюст, что участие 14 жителей Миннесоты. The bust involved the East African drug Бюст участвующих стран Восточной Африки наркотиков khat ката . Here’sa snippet: Ниже фрагмент:

Fourteen Minnesota residents are among a 44-member international drug trafficking organization that was responsible for smuggling more than 25 tons of khat from Africa into the United States, the Drug Enforcement Administration said today. Четырнадцать жителей Миннесоты входят в число 44 членов международной торговлей наркотиками организацией, которая несет ответственность за контрабанду более 25 тонн ката из Африки в Соединенные Штаты, по борьбе с наркотиками администрации заявил сегодня.

The khat, a natural plant stimulant, was worth more than $10 million, the agency reported. Ката, растений, природных стимуляторов, был на сумму более $ 10 млн., сообщили агентства.

Thirty members of the organization, 10 of them from Minnesota, had been arrested by midday. Тридцать членов организации, 10 из них из Миннесоты, был арестован в полдень.

The 18-month investigation, dubbed “Operation Somalia Express,” culminated in indictments announced this morning in New York City. 18 месяцев расследования, названный "Операция Сомали Экспресс", завершился в обвинительных объявлено сегодня утром в Нью-Йорке.

…Once the khat was sold on the street, the proceeds from the sales were laundered through “hawalas,” informal networks used in Africa and the Middle East to transfer money. … После того как ката была продана на улице, выручка от продаж были отмываются через "hawalas", неформальных сетей, используемых в Африке и Ближнем Востоке для перевода денег.

I don’t know much about the affects of khat. Я не знаю много о затрагивает ката. However, I find it interesting that Somali folks would embibe khat but still frown upon alcohol consumption. Тем не менее, я нахожу это интересно, что сомалийские ребят будет embibe ката, но по-прежнему frown после потребления алкоголя. The big question that this incident raises, however, is this: Since khat is a very social drug (very similar to drinking beer is to the typical American), if I were given the opportunity to socialize with Somalis through the use of khat, should I say “yes” in order to receive hospitality or “no” in order to honor the law? Большие сомнения в том, что этот инцидент вызывает, однако, состоит в следующем: После ката является весьма социальных наркотиков (очень похож на питьевую пиво является типичной американской), если бы я была предоставлена возможность общаться с сомалийцами путем использования ката, должен Я говорю "да", с тем чтобы получить гостеприимство или "нет" в целях чести права?

I think I already know how I would respond, but I thought that this would be an interesting case study for incarnational ministry. Мне кажется, я уже знаю, каким я хотел бы ответить, но я подумал, что это будет интересный случай для изучения incarnational министерства.

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• None Found Ничего не найдено