Funding a Matthew 25 Church Финансирование церкви Матфея 25

Earlier today, as I was catching up on my blog reading, I read the following from Ранее сегодня, как я был догнать в моем блоге чтении, я прочел, следующие из Sam Rima Сам Рима , a professor at Bethel Seminary, in regards to , Профессор семинарии на Вефиль, в отношении Matthew 25:31-46 Матфея 25:31-46 :

Then he will summon the sheep and say, "Come, you who are blessed by my Затем он будет вызывать овец и сказать: "Идите, вас благословил которые являются моими
Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the Отец, унаследовать Королевство, подготовленные для вас от основания
world." And the basis of this selection is how the sheep treated the hungry, thirsty, alienated, naked, sick , and imprisoned мира. "И основе этого выбора заключается в том, как овец лечение от голода, жажды, отчуждены, голые, больные, и приговорены к тюремному заключению
people of the world. Народ мира. It is not a passage we hear preached much in our Это не проход мы слышим много проповедовал в нашем
churches today; and no wonder, it is quite convicting. церквях сегодня, и не удивительно, вполне осуждения. Jesus seems to Иисус кажется
be saying that how we deal with the marginalized of the earth is a true будет сказать, что, как мы имеем дело с слоям земли является подлинной
reflection on our relationship with him. размышления о наших отношениях с ним. It is a sobering standard of Это отрезвляет стандарт
true spirituality. подлинной духовности. And yet, for how many of our churches is this a И тем не менее, за сколько наших церквей эта
PRIMARY concern? Главной задачей? Do we see as our primary mission on earth Loving Jesus Как мы видим, как наша главная миссия на земле Иисуса Loving
by genuinely loving and engaging with the hungry, thirsty, alienated, к настоящему любящая и взаимодействие с голода, жажды, отчуждены,
naked, sick, and imprisoned people of the world? обнаженными, больных, заключенных и людей из мира? What will it take to Что ждать
reorient the evangelical Church to this revolutionary standard? переориентировать евангелической церкви в этот революционный стандарт? What Что
can each of us do to help reorient our own community of faith and give может каждому из нас сделать, чтобы помочь переориентировать наши собственные сообщества веры и давать
leadership to a vibrant, church-wide ministry to "the least of these" руководство энергичного, церковно-широкий министерстве, "последним из этих"
among us?  Any ideas or thoughts? среди нас? Любые идеи или мысли?

Below is my response, which I posted on his blog, followed by a few questions of my own. Ниже приведен мой ответ, который я помещен на своем блоге, после чего несколько вопросов о моих собственных.

As a new church plant, we were expected to be self-sufficient within В новой церкви растений, мы должны были быть самодостаточным в рамках
1 year…we are finishing with year 2 and I have had to be creative 1 год… Мы заканчивая года 2 и мне пришлось проявить творческий
with fund raising…it seems that the only way we can get funds from сбор средств с… кажется, что единственный путь, мы можем получить средства из
suburban churches is if we can really pitch we are more of a parachurch пригородные церкви есть если мы можем действительно шаг мы больше parachurch
urban ministry than a church! городских, чем служение церкви! Denominations may throw token money at Наименования мая бросать деньги на знак
the sort of ministry that you are talking about, but most money is сортировать служения, что вы говорите, но больше денег
invested in starting churches that are shiny and attractive. инвестированы в церкви, начиная, которые являются блестящими и привлекательными. And most И, что самое
shiny attractive churches tie up their resources in staying that way. блестящими привлекательным церкви сковали их ресурсы пребывания в этом направлении.
The most needy places get the crumbs from the table. Наиболее нуждающимся в местах получают крохи со стола.

It is really frustrating. Это действительно сложно. As one of the few BGC urban churches [in Minneapolis/Saint Paul], I Будучи одним из немногих BGC городских церквей [в Миннеаполис / Сент Пол], я
have been asked by a few well-intentioned pastors if I have though Были заданы несколько благими намерениями, пасторов, если у меня есть, хотя
about quitting. о выходе. They see what I’m doing as a failure. Они видят, что я делать как провал. They don’t Они не
understand that I simply don’t want to have a big fancy church that Я понимаю, что просто не хотят иметь большой фантазии о том, что церковь
merely gives a portion of its budget to the needy. дает лишь часть своего бюджета для нуждающихся. We are small and Мы маленькие и
committed. совершались. We are messy. Мы messy. That is why the evangelical church resists Вот почему евангелической церкви сопротивляется
going in the direction of Matthew 25–they would have to give up движется в направлении от Матфея 25-им пришлось бы отказаться
prestige and power. Престиж и власть. They would have to be uncomfortable. Им пришлось бы плохо. They might Они могут
even have to be small. даже должен быть небольшим.

Here’s the thing, ye urban church planters.  You may get funding, but it is in the best interests of denominational systems to focus most of their resources on churches that will be big and bring in resources.  The church tends to operate on a tithe mentality…spend 90% on furthering your own suburban ministry through staffing and facilities, and maybe give 10% to missions…some of that to urban churches.  The problem with this setup is that wealth stays localized in wealthy places.  The church basically follows free market capitalism. Вот вещь, вы городские церкви горшки. Вы можете получить финансирование, но оно находится в наилучших интересах религиозных систем сосредоточить большую часть своих ресурсов на храмы, которые будут большие и привлечения ресурсов. Церковь, как правило, функционируют на десятины менталитет… тратят 90% по расширению ваших собственных пригородных служение через кадровые и объектов, и, возможно, дают 10% до миссий… о том, что некоторые из городских церквей. Проблема с данной установки заключается в том, что богатства остается локализованной в богатых мест. костела в основном следующим образом свободный рынок капитализма.

The only way that the church can really be a Matthew 25 church is if it priviledges the needs of the needy above the wants of the wanton.  We must put our resources in the places that have the most needs. Единственным способом, что Церковь может действительно быть Матфея 25 церкви, если он привилегий потребности нуждающихся выше хочет от бессмысленного. Мы должны поставить наших ресурсов в районах, которые имеют наиболее нуждается.

Churches aren’t likely to do this automatically.  And denominations may help in redistributing the wealth (if they are centralized), but they will tend to priviledge numerically and financially successful churches.  De-centralized denominational systems (like the baptists) generally leave it to individual churches to make up their mind about how to support various causes.  I think this is a good thing, but unfortunately the culture of the BGC, of which I am a part, doesn’t have an ethos that cares much about urban stuff and the poor. Церкви не может делать это автоматически. Конфессий И может способствовать перераспределению богатства (если они в централизованном порядке), но они, как правило, привилегия численно и финансово успешных церквей. Де-религиозным централизованных систем (например, баптисты), как оставить ее для отдельных церквей, чтобы компенсировать их мнению о том, как поддерживать различные причины. Я думаю, что это хорошо, но, к сожалению, культура BGC, из которых я часть, не заботится о том, что этос много о городских прочее и бедных слоев населения.

Where does this leave the would-be church planter?  With good old fashioned fund raising.  I have to go foster a spirit of generosity in others.  I have to be a В тех случаях, когда это оставить будущим церкви planter? Что хорошие традиционные средств. Я вынужден пойти способствовать дух щедрости в других. Я должен быть mendicant нищенствующий on behalf of my church…and I think many that would be urban church planters need to become mendicant as well.  I’ve made it a goal to become a good fund raiser…and here is my promise: if I get good enough at this fund-raising thing, I will raise funds for risky church plants in urban areas. от имени своей церкви… и я думаю, что многие будут городские церкви горшки должны стать нищенствующий а. Я сделал его цель стать хорошим фонда по мобилизации… и вот мое обещание: если я получаю достаточно хорош на этом по сбору средств в дело, я буду сбору средств для храма рискованные предприятия в городских районах.

Here are my questions: Вот мои вопросы:

1) Do you know of any groups (other than denominations) out there that fund urban church planting? 1) Вы знаете какой-либо группы (кроме названия) из этого фонда в городской церкви посадкой?

2) How can we encourage suburban churches to give more to the urban core? 2) Как мы можем стимулировать пригородных церквей дать больше для городских основной?

3) Do you know anyone interested in supporting an urban ministry in the 3) Вы знаете, кто заинтересован в поддержке городских министерства, Cedar Riverside Cedar Riverside neighborhood of Minneapolis? Окрестности Миннеаполисе?

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• None Found Ничего не найдено