Mixing Religion and Politics Смешение религии и политики
Written by Mark Van Steenwyk : October 24, 2005 Автор Mark Van Steenwyk: 24 октября 2005 года
Check out this great Ознакомьтесь с этой великой post должность from William Willimon. Here’sa sample: от Уильяма Willimon. Ниже пример:
Politics is a risky business for religious people, particular Christian Политика является рискованным бизнеса для религиозных людей, особенно христианские
people, who are the only religious people I know much about. люди, которые имеют только религиозных людей я знаю много о. Nobody Никто
goes to church primarily for politics. идет в первую очередь для церковной политики. Nobody chooses a church simply Никто не выбирает церковь просто
because that church is politically to the right or to the left. потому что церковь является политически для вправо или влево. People Люди
go to church to meet God, to have their lives exposed to the glare of ходят в церковь для удовлетворения Бога, чтобы их жизнь подвергается ослепления
God?s judgments and grace. Бог? Ы суждений и благодати. It is the nature of religious faith that Именно характер религиозной веры в то, что
whenever it is used for any other purpose, other than worship of and всякий раз, когда она используется для каких-либо иных целях, кроме поклонения и
service to God, then that religion is being used and therefore abused. службу Богу, то, что религия, которая используется и поэтому злоупотреблять.
(This is a prejudiced Christian comment, the only kind you would expect (Это предвзятое христианской комментарий, только теплые вы ожидаете
me to make, but I find it sort of sad when religious people allow their мне сделать, но я нахожу это своего рода печальный, когда религиозные люди разрешить их
religious convictions and their religious communities, to be degraded религиозных убеждений и своих религиозных общин, которые будут деградированных
by being simply used for certain political ends.) будучи просто используется для определенных политических целей.)
Read the rest Читать остальные here здесь . .
for further reading . для дальнейшего чтения. . .
- None Found Ничего не найдено
It’sa valid point, but what I find equally “degrading” is the idea that religion and politics ought to be separated. Это действительный вопрос, но я считаю, что в равной степени "унижающее достоинство" является идея о том, что религия и политика должны быть разделены. The Church ought to be a political entity, and as such, it needs to use its spiritual power to make heavenly changes in the political realm. Церковь должна быть политическая организация, и как таковой он должен использовать свои духовные власти внести изменения в небесном политической сфере. It seems like the point William is trying to make is that being used by the worldly political system is not a substitute for this responsibility. Похоже точки Уильям пытается сделать состоит в том, что используется житейская политическая система не является заменой для этой ответственности.
I agree. Я согласен с этим. I don’t think Willimon goes far enough, but I like the tension that he is dealing with. Я не думаю, Willimon идет достаточно далеко, но я люблю напряженности, что он имеет дело. I feel like he raises all the right sorts of questions and then goes “see how tricky it is!” Я чувствую, как он поднимает все права рода вопросы, а затем идет "посмотреть, как это хитрая"!