Mixing Religion and Politics Mezcla de religión y la política
Written by Mark Van Steenwyk : October 24, 2005 Escrito por Mark Van Steenwyk: 24 de octubre de 2005
Check out this great Echa un vistazo a esta gran post puesto from William Willimon. Here’sa sample: de William Willimon. He aquí una muestra:
Politics is a risky business for religious people, particular Christian La política es un negocio riesgoso para las personas religiosas, especialmente cristianas
people, who are the only religious people I know much about. personas, que son las únicas personas religiosas que conozco mucho sobre. Nobody Nadie
goes to church primarily for politics. va a la iglesia en primer lugar para la política. Nobody chooses a church simply Nadie elige una iglesia simplemente
because that church is politically to the right or to the left. debido a que la iglesia es políticamente a la derecha o hacia la izquierda. People Gente
go to church to meet God, to have their lives exposed to the glare of ir a la iglesia para hacer frente a Dios, a tener su vida expuesta a la luz de
God?s judgments and grace. Dios? S sentencias y la gracia. It is the nature of religious faith that Es la naturaleza de la fe religiosa que
whenever it is used for any other purpose, other than worship of and cada vez que se utiliza para ningún otro fin, distinto y de culto
service to God, then that religion is being used and therefore abused. servicio a Dios, luego de que la religión está siendo utilizada y, por tanto, objeto de abusos.
(This is a prejudiced Christian comment, the only kind you would expect (Este es un comentario perjudicados cristiana, la única especie que se pueden esperar
me to make, but I find it sort of sad when religious people allow their quisiera hacer, pero me parece triste suerte de las personas religiosas cuando permiten que sus
religious convictions and their religious communities, to be degraded convicciones religiosas y sus comunidades religiosas, a ser degradado
by being simply used for certain political ends.) simplemente por ser utilizados para determinados fines políticos.)
Read the rest Leer el resto here aquí . .
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado
It’sa valid point, but what I find equally “degrading” is the idea that religion and politics ought to be separated. Es un punto válido, pero lo que me parece igualmente "degradantes" es la idea de que la religión y la política deben estar separadas. The Church ought to be a political entity, and as such, it needs to use its spiritual power to make heavenly changes in the political realm. La Iglesia debe ser una entidad política y, como tal, tiene que usar su poder espiritual celestial para hacer cambios en la esfera política. It seems like the point William is trying to make is that being used by the worldly political system is not a substitute for this responsibility. Parece que el punto que William está tratando de hacer es que sean utilizadas por el sistema político del mundo no es un sustituto de esta responsabilidad.
I agree. Estoy de acuerdo. I don’t think Willimon goes far enough, but I like the tension that he is dealing with. No creo Willimon va lo suficientemente lejos, pero me gusta la tensión que está tratando. I feel like he raises all the right sorts of questions and then goes “see how tricky it is!” Me siento como plantea el derecho de todos los tipos de preguntas y luego va "ver lo difícil es!"