Mixing Religion and Politics خلط الدين والسياسة
Written by Mark Van Steenwyk : October 24, 2005 بقلم مارك فان steenwyk : 24 تشرين الاول / اكتوبر 2005
Check out this great اطلع على هذا المشروع العظيم post وظيفة from William Willimon. Here’sa sample: من ويليام willimon. فيما يلي عينة :
Politics is a risky business for religious people, particular Christian السياسة هي محفوفه بالمخاطر الاعمال الدينية للشعب ، ولا سيما المسيحيه
people, who are the only religious people I know much about. الناس ، هم وحدهم من المتدينين وأنا أعرف الكثير عن. Nobody لا أحد
goes to church primarily for politics. يذهب الى الكنيسة في المقام الاول للسياسة. Nobody chooses a church simply لا أحد يختار الكنيسة ببساطة
because that church is politically to the right or to the left. لأن ذلك هو الكنيسة سياسيا الى اليمين او الى اليسار. People الناس
go to church to meet God, to have their lives exposed to the glare of الذهاب الى الكنيسة لقاء الله ، وقد لحياتهم معرضة للاضواء
God?s judgments and grace. يا الله؟ ق الاحكام وفترة سماح. It is the nature of religious faith that ومن طبيعه هذا الايمان الديني
whenever it is used for any other purpose, other than worship of and كلما كان ذلك لاستخدامها لأي غرض اخر ، غير والعبادة
service to God, then that religion is being used and therefore abused. لخدمة الله ، ثم ان الدين يستخدم لذلك واساءة المعامله.
(This is a prejudiced Christian comment, the only kind you would expect (وهذا هو التعليق من الاحكام المسبقه والافكار المسيحيه ، والنوع الوحيد تتوقعون
me to make, but I find it sort of sad when religious people allow their وأود ان ادلي ، ولكن أرى انه نوع من المحزن عندما الدينية للسماح للشعب
religious convictions and their religious communities, to be degraded القناعات الدينية والطوائف الدينية ، على ان المتدهوره
by being simply used for certain political ends.) ببساطة عن طريق استخدامها لتحقيق غايات سياسية معينة.)
Read the rest اقرأ بقية here هنا . .
for further reading . لمزيد من القراءة. . .
- None Found لا شيء وجد
It’sa valid point, but what I find equally “degrading” is the idea that religion and politics ought to be separated. It'sa نقطة صحيحة ، لكن ما أجد على قدم المساواة "مهينه" هو فكرة ان الدين والسياسة يجب ان يكون للواحد عن الآخر. The Church ought to be a political entity, and as such, it needs to use its spiritual power to make heavenly changes in the political realm. الكنيسة يجب ان تكون كيانا سياسيا ، وعلى هذا النحو ، فانها تحتاج الى استخدام القوة الروحيه السماوية لجعل التغييرات في المجال السياسي. It seems like the point William is trying to make is that being used by the worldly political system is not a substitute for this responsibility. ويبدو مثل ويليام وجهة تحاول هي ان تستخدم من جانب العالمية ، النظام السياسي ليست بديلا عن هذه المسؤولية.
I agree. انني اوافق على ذلك. I don’t think Willimon goes far enough, but I like the tension that he is dealing with. لا اعتقد willimon يذهب بعيدا بما فيه الكفايه ، الا اني احب ان التوتر تماما انه يتعامل مع و. I feel like he raises all the right sorts of questions and then goes “see how tricky it is!” اشعر انه يثير الحق في جميع انواع الاسءله وبعد ذلك يمضي "دقيقة انظر كيف يكون!"