From Outcomes to Marks От результатов к знакам
Written by Mark Van Steenwyk : October 20, 2005 Автор Mark Van Steenwyk: 20 октября 2005 года
Yesterday during lunch, my friend Joel and I started discussing church "success." Вчера во время обеда, мой друг Джоэл и я начал обсуждать церковь "успех". What would success look like for Что бы успех выглядят для Missio Dei Миссио Dei ? As much as I reject church-growth principles, I found it very difficult to articulate success in non-quantitative ways. Насколько я отвергаю церковно-рост принципы, я нашел его очень сложно сформулировать успех в не-количественным образом. The American way of doing church has been thoroughly infused with pragmatism. Most of you who read this blog would agree with this assessment, and would agree that we need to move away from quantitative methods for determining "success" to something more qualitative. One problem with quantitative methods is that is doesn’t take context into consideration (any urban teacher who must raise standardized testing scores in order to keep his/her job will resonate with this reality). Every context has unique challenges. A Somali church should be evaluated differently than a suburban white church. Американский способ сделать церковь была тщательно infused с прагматизмом. Большинство из вас, которые читать этот блог будет согласен с такой оценкой, и согласятся с тем, что нам нужно переходить от количественных методов для определения "успеха" на нечто более качественное. Одна из проблем с количественных методов состоит в том, что это вовсе не принимать во внимание контекст (любые городские учителя которые должны поднять баллы стандартизированных испытаний, с тем чтобы держать его / ее работа будет резонировать с этой реальностью). любых условиях обладает уникальными задачами. сомалийских церковь должна оцениваться иначе, чем белые пригородной церкви.
What method should we employ? Why evaluate the health of a church at all? Well, it is good to know what is healthy within a church system and what is not, so that it may move to health. I suggest we take a page out of church history and return to the language of "marks"–what are the "marks" of a successful church? Какие методы должны мы используем? Почему оценки здоровья церковь вообще? Ну, хорошо бы знать, что является здоровым в рамках церковной системы, а что нет, так что он может перейти на здоровье. Я предлагаю принять страница из церковной истории и вернуться на языке "знаков"-какие "знаки" из успешных церкви?
I’d like to hear some of your suggestions…but let me get the list started: Хотелось бы услышать некоторые ваши предложения… но позвольте мне получить список начал:
- Characterized by generosity and self sacrifice. Характеризуются щедрость и себя в жертву.
- Practices hospitality. Практика гостеприимства.
- Moving beyond homogeneity to diversity in age, class, race, gender, ethnicity, etc. in a way that reflects context. Перемещение за однородности к разнообразию возраста, класса, расы, пола, этнической принадлежности и т.д. в путь, который отражает контекст.
- Proclaims the Gospel. Провозглашает Евангелие.
Any more suggestions? Let’s banter about what should–or should not–be included in evaluating the health and success of a church. Еще предложения? Давайте стеб по поводу того, что должны или не должны быть включены в оценку здоровья и успехов в церкви.
for further reading . для дальнейшего чтения. . .
- None Found Ничего не найдено
Mark- Марк -
The Gospel and Our Culture Network has a list online that is fairly “objective” without being “quantitative” in the way you’re talking about here. Евангелие и "Наша культура Сеть список онлайн, что является достаточно" объективной "без" количественных "в пути вы здесь говорим.
It’s called “Emperical Indicators of a Missional Church.” Она называется "эмпирические показатели Missional церкви".
http://www.gocn.org/indicators.htm
Maybe this is covered in hospitality, but growing in intimacy with eachother. Может быть, это описывается в гостеприимстве, но растущая в интимности с eachother. Confessing sins to eachother and spurring eachother on towards holiness seems to be necessary as well. Признание в грехах eachother и стимулирование eachother по пути святости представляется необходимым, как хорошо.
When thinking on a question like this several things come to mind. Когда мышление по этому вопросу, как несколько вещей приходят на ум. Firstly the church should be a place which clearly proclaims that Jesus is the all satisfying hope of mankind. Во-первых церкви должно быть место, которое четко провозглашает, что Иисус есть все, удовлетворяющих надежда человечества. The gospel is not about the Lord making our lives better, but removing the barriers (sin) so that we can come to God and enjoy/glorify him. Евангелие не о Господе сделать нашу жизнь лучше, но устранение барьеров (грех) с тем, что мы можем прийти к Богу и наслаждаться / прославлять его.
For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. Для Христос умер за грехи, один раз для всех, праведник за неправильного, с тем чтобы обеспечить вас к Богу. 1 Peter 3:18 1 Петра 3:18
Next the church should be a place of genuine community. Следующая церковь должна быть местом подлинного сообщества. Where believers can experience life together and display the love of Christ amongst each other Там, где верующие могут опыта жизни вместе и показывать любовь Христова среди друг друга
All the believers were one in heart and mind. Все верующие были одно в сердце и ум. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they had. Никто не утверждает, что любое его имущество было в его собственной, но они разделяют все, что они были. Acts 4:32 Акты 4:32
Lastly the Church should be the hands and feet of Jesus in a fallen world. Наконец Церкви должны быть руки и ноги Иисуса в мире снизились. We should be active in our communities bringing the love of Christ to those around us. Мы должны быть активны в наших общинах, чего любви Христа к тем вокруг нас. Those outside of the Church often know us by what we are against. Те, вне церкви часто знают нас, что мы против. The body of Christ has become a large mouth, only known for telling everyone how bad they are. Тело Христово стало большой рот, лишь известно, сообщая о том, как все плохо, какие они есть. The Church is the hands of Christ bringing his compassion to our neighborhoods. Церковь Христа руках чего его сочувствие к нашим окрестностей.
All other things such as love and compassion, preaching and teaching are bound up in the above statements Все другие вещи, такие как любовь и сострадание, проповеди и преподавания связаны в выше заявления
Mark, Марк,
You have asked a wonderful question. Вы просили замечательный вопрос. I am a member of San Clemente Presbyterian Church and we are fortunate to be a fast growing church in South Orange County, CA. Я член Сан-Клементе пресвитерианской церкви и нам повезло быть быстро растущей церкви в Южной Оранж Каунти, Калифорния. Our pastor, Dr. Tod Bolsinger (bolsinger.blogs.com) is putting together a team focused on coming up with a vision for what we would like to be in 2035 when non of us are likely to be at the church. Наш пастор д-р Tod Bolsinger (bolsinger.blogs.com) является воедино команды сосредоточены на предстоящем с видением того, что мы хотели бы быть в 2035, когда нас, не могут быть в церкви.
We are going to work on this charge for over a year, talking about what is a Kingdom Community and listening to feedback from the congregation and praying for God’s wisdom. Мы собираемся работать над этим заряда в течение года, говорят о том, что Королевство сообщества и слушать отзывы от конгрегации и молиться за Божью мудрость.
Before starting to meet, I personally was interested in seeing what other Christians are writing about what composes a successful church. Прежде чем начать встречаться, я лично была заинтересована в том, чтобы какие другие христиане пишете о том, что составляет успешного церкви. This post and Mike’s comments above are very helpful and I largely agree. Этот пост и Майк комментариев выше, очень полезно, и я во многом согласен.
SCPC’s mission statement in a nutshell and often hung in the church is to Belong, Grow, Serve. СКПК миссии заявлением, в словах и часто висела в церкви принадлежит, расти, служить. These concepts are articulated well above. Эти концепции были сформулированы намного выше.
Additionally the church is rather multigenerational but not yet multi-racial. Кроме того церковь довольно разных, но еще не многорасовых. This is something the church leadership is interested in addressing and has spent a year doing research into the needs of the hispanic community that comprises 30% of our local population. Это то, что церковь руководство заинтересовано в решении и провел год делает изучение потребностей латиноамериканского сообщества, которое включает в себя 30% наших местных жителей.
Thank you for asking the question, and more importantly thank you all for providing rich answers. Спасибо за вопрос, с просьбой, и что более важно поблагодарить всех вас за предоставление богатыми ответы. The qualitative vs. quantitative approach is also a good point. Качественных против количественного подхода является также хорошей точки.
I look forward to sharing your thoughts with our 2035 team. Я с нетерпением жду возможности поделиться своими мыслями с 2035 команда.
Kind regards, С уважением,
Bill Rice Билл Райс
Jeremy, Джереми
Yeah, the “Empirical Indicators” are a good place to look. Да, "эмпирические показатели" являются хорошим местом для нетерпением. I have a link to them on the left…I’ve also blogged about them in the past Я имею связь с ними по левой… Я также blogged о них в прошлом (here) (здесь) .
William–it is good to hear of a church really thinking through this stuff…God’s blessing to your efforts! Вильям-это хорошо бы услышать от церкви действительно мышление в рамках этой вещи… Божье благословение на ваши усилия!
Question for y’all to consider: what role should right doctrine play in formulating church health? Вопрос для y'all рассмотреть следующие вопросы: какую роль должно играть право доктрину в разработке церкви здоровье? HOw do we articulate this? Как мы можем сформулировать это?
Van, Ван,
Thanks for your reply. Спасибо за ответ. I think it will be an exciting challenge for our church to go through thinking, praying and studying about, especially since we appear to be a “healthy church”. Я думаю, что это будет захватывающие задачей для нашей церкви пройти через мышление, молитвы и изучение примерно, в особенности, поскольку мы, как представляется, "здоровой церкви".
I don’t have any theological training so I am not sure exactly what definition you are using for “right doctrine”. У меня нет каких-либо теологических подготовку, с тем я не уверен в точности определения того, что вы используете для "право доктрины". However I do believe it is important for any church to be successful that it has at its basis, Scripture as its ultimate foundation. Однако я считаю, очень важно для любой церкви была успешной, что она имеет в своей основе Писания, как ее конечная фундамент.
I think there are some “quantitatively” successful churches with respect to attendance and involvment that may not be 100% doctrinally right, but rather preaching a version of Christianity that has nothing to do with its communal aspects and only about the positives of Christ’s teachings, not some of the harder to follow print in red. Я думаю, есть некоторые "количественно" успешно церкви в отношении присутствия и участия, которая не может быть 100% doctrinally право, а, скорее, проповедь христианства версия о том, что не имеет ничего общего с ее аспектах и коммунальной только о положительных Христа Учение, а не некоторых труднее следить печати в красный цвет.
I think the qualitative portion must come before the quanitative analysis, but ultimately both are relevant to giving a good answer. Я думаю, качественная часть должна исходить, прежде чем quanitative анализа, но в конечном счете, обе имеют отношение к уделяя хороший ответ.
Kind regards, С уважением,
Bill Rice Билл Райс
Mark, Марк,
I find it interesting that in your list you did not include “coversions” as a way of measuring church health. Я нахожу интересным, что в Вашем списке вы не включать "coversions" в качестве способа измерения церковь здоровья. Its easy to be internally focused on what keeps the christians happy, but lets agree, most churches that are growing are growing from the “alumni association” not from reaching the lost. Ее легко быть внутренне сосредоточены на том, что ведет христиане счастливые, но позволяет договориться, большинство церквей, что все больше растет из "Ассоциации выпускников" не от достижения потеряны. A church that can do that effectively while simultaneously building up disciples is healthy. Церковь, что может делать это эффективно при одновременном создании учеников является здоровым. Right? Право?
Aaron, Аарон,
I didn’t offer a complete list…I only offered a few examples to get discussion flowing. Я не предлагать полный список… Я лишь предложил несколько примеров, чтобы получить поток обсуждения. I’d agree that conversions are important. Я согласен, что они важны. But I’d want to value them in a way that isn’t dependent upon numbers. Но я бы хотел, чтобы стоимость их в пути, которые не зависят от номера. Numbers are a very tricky thing to base a church culture upon and are often misleading. Числа очень сложная вещь строить церкви по культуре и часто вводят в заблуждение. In one context a few converts is huge, in other contexts many converts may be normal…but each church has different contexts. В одном контексте нескольких преобразует огромен, и в других контекстах многих конвертации может быть нормальным… но каждая церковь имеет различные контексты. Furthermore some ministries go for “easy converts” while others try to make disciples. Кроме того некоторые министерства пойти на "легко конвертирует" в то время как другие пытаются сделать учеников. All these sort of things need to be factored in as well. Все эти рода вещи должны учитываться, как хорошо.
Mark, Марк,
You are absolutely right that measuring success by numbers in any category of ministry can be misleading. Вы совершенно правы, что измерение успеха номера в какой-либо категории министерство может ввести в заблуждение. It assumes there is a standard that even God recognizes. Предполагается, существует стандарт, который признает даже Бог. Certainly there are churches that have huge membership roles but are not focused on Jesus Christ. Конечно, есть церкви, которые имеют огромную роль членства, но не сосредоточена на Иисусе Христе. Didn’t Jesus say something like, “In that day many will come to me and say ‘Did we not cast out demons and heal the sick in your name….etc.’ And I will say to them, I never knew you.”Anyway thanks for your quick reply. Иисус не сказать-то вроде: "В этот день многие придут ко мне и сказать" Мы не подаваться из демонов и исцелять больных на ваше имя…. Т.д. "А я скажу им: Я никогда не знал вас. "В любом случае спасибо за Ваш быстрый ответ. By the way, what do you mean by “easy converts?” Кстати, что же подразумевается под "легко конвертирует?"