From Outcomes to Marks A partir de los resultados a las marcas
Written by Mark Van Steenwyk : October 20, 2005 Escrito por Mark Van Steenwyk: Octubre 20, 2005
Yesterday during lunch, my friend Joel and I started discussing church "success." Ayer durante el almuerzo, mi amigo Joel y me empezó a discutir la iglesia "éxito". What would success look like for ¿Qué éxito para parecerse Missio Dei Missio Dei ? As much as I reject church-growth principles, I found it very difficult to articulate success in non-quantitative ways. Por mucho que yo rechazo la iglesia de crecimiento principios, me pareció muy difícil de articular en el éxito no cuantitativo maneras. The American way of doing church has been thoroughly infused with pragmatism. Most of you who read this blog would agree with this assessment, and would agree that we need to move away from quantitative methods for determining "success" to something more qualitative. One problem with quantitative methods is that is doesn’t take context into consideration (any urban teacher who must raise standardized testing scores in order to keep his/her job will resonate with this reality). Every context has unique challenges. A Somali church should be evaluated differently than a suburban white church. La American forma de hacer iglesia ha sido objeto de una profunda infundido con pragmatismo. La mayoría de ustedes que leer este blog estará de acuerdo con esta evaluación, y estaría de acuerdo en que tenemos que alejarnos de los métodos cuantitativos para determinar el "éxito" a algo más cualitativo. Uno de los problemas con métodos cuantitativos es que no toma en consideración contexto (urbano cualquier profesor que debe elevar las puntuaciones de ensayo con el fin de mantener su trabajo, resonará con esta realidad). cada contexto tiene retos únicos. somalí Una iglesia debe ser evaluado diferente a una iglesia suburbana de color blanco.
What method should we employ? Why evaluate the health of a church at all? Well, it is good to know what is healthy within a church system and what is not, so that it may move to health. I suggest we take a page out of church history and return to the language of "marks"–what are the "marks" of a successful church? ¿Qué método se debe emplear? ¿Por qué evaluar la salud de una iglesia a todos? Bueno, es bueno saber lo que es saludable dentro de un sistema de la iglesia y lo que no es, por lo que podrá pasar a la salud. Sugiero que tomemos una página a cabo de la Historia de la Iglesia y volver a la lengua de "marcas"-¿cuáles son las "marcas" del éxito de una iglesia?
I’d like to hear some of your suggestions…but let me get the list started: Me gustaría escuchar algunas de sus sugerencias… pero permítanme obtener la lista de inicio:
- Characterized by generosity and self sacrifice. Caracterizado por la libre generosidad y sacrificio.
- Practices hospitality. Prácticas hospitalidad.
- Moving beyond homogeneity to diversity in age, class, race, gender, ethnicity, etc. in a way that reflects context. Más allá de la homogeneidad a la diversidad en edad, clase, raza, género, origen étnico, etc de una manera que refleje contexto.
- Proclaims the Gospel. Proclama el Evangelio.
Any more suggestions? Let’s banter about what should–or should not–be included in evaluating the health and success of a church. Cualquier sugerencia más? Vamos a banter sobre lo que debe o no debe-ser incluido en la evaluación de la salud y el éxito de una iglesia.
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado
Mark- Mark -
The Gospel and Our Culture Network has a list online that is fairly “objective” without being “quantitative” in the way you’re talking about here. El Evangelio y nuestra cultura Red tiene una lista en línea que es bastante "objetiva" sin ser "cuantitativo" en la forma en que usted está hablando aquí.
It’s called “Emperical Indicators of a Missional Church.” Se llama "Los indicadores empíricos de una iglesia misional."
http://www.gocn.org/indicators.htm
Maybe this is covered in hospitality, but growing in intimacy with eachother. Tal vez este es cubierto por la hospitalidad, pero está creciendo en intimidad con entre sí. Confessing sins to eachother and spurring eachother on towards holiness seems to be necessary as well. Confesar los pecados a sí y entre sí a impulsar hacia la santidad parece ser necesario también.
When thinking on a question like this several things come to mind. Al pensar en una cuestión como esta varias cosas vienen a la mente. Firstly the church should be a place which clearly proclaims that Jesus is the all satisfying hope of mankind. En primer lugar, la iglesia debe ser un lugar claramente que proclama que Jesús es el satisfacer todas las esperanzas de la humanidad. The gospel is not about the Lord making our lives better, but removing the barriers (sin) so that we can come to God and enjoy/glorify him. El evangelio no tiene que ver con el Señor toma nuestra vida mejor, pero eliminando las barreras (el pecado), a fin de que podamos llegar a Dios y disfrutar / glorificar a él.
For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. Por Cristo murió por los pecados de una vez por todas, los justos de los injustos, para traerle a Dios. 1 Peter 3:18 1 Pedro 3:18
Next the church should be a place of genuine community. A continuación, la iglesia debe ser un lugar de una verdadera comunidad. Where believers can experience life together and display the love of Christ amongst each other En caso de que los creyentes pueden experimentar la vida juntos y mostrar el amor de Cristo entre sí
All the believers were one in heart and mind. Todos los creyentes eran uno en corazón y mente. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they had. Nadie alegó que ninguna de sus posesiones era el suyo, pero compartían todo lo que tenía. Acts 4:32 Hechos 4:32
Lastly the Church should be the hands and feet of Jesus in a fallen world. Por último, la Iglesia debe ser la manos y los pies de Jesús en un mundo caído. We should be active in our communities bringing the love of Christ to those around us. Debemos ser activos en nuestras comunidades lo que el amor de Cristo a quienes nos rodean. Those outside of the Church often know us by what we are against. Los que están fuera de la Iglesia a menudo nos conocen por lo que estamos en contra. The body of Christ has become a large mouth, only known for telling everyone how bad they are. El cuerpo de Cristo se ha convertido en una boca grande, sólo conocido por todo el mundo diciendo qué tan grave son. The Church is the hands of Christ bringing his compassion to our neighborhoods. La Iglesia es la mano de Cristo con lo que su compasión a nuestros vecindarios.
All other things such as love and compassion, preaching and teaching are bound up in the above statements Todas las demás cosas como el amor y la compasión, la predicación y la enseñanza están vinculadas a las mencionadas declaraciones
Mark,
You have asked a wonderful question. Ha solicitado una magnífica pregunta. I am a member of San Clemente Presbyterian Church and we are fortunate to be a fast growing church in South Orange County, CA. Soy miembro de San Clemente Iglesia Presbiteriana y tenemos la suerte de ser una iglesia que crece rápidamente en el sur de Orange County, CA. Our pastor, Dr. Tod Bolsinger (bolsinger.blogs.com) is putting together a team focused on coming up with a vision for what we would like to be in 2035 when non of us are likely to be at the church. Nuestro pastor, el doctor Tod Bolsinger (bolsinger.blogs.com) está poniendo un equipo se centró en la elaboración de una visión de lo que nos gustaría ser en 2035 cuando no de nosotros es probable que a la iglesia.
We are going to work on this charge for over a year, talking about what is a Kingdom Community and listening to feedback from the congregation and praying for God’s wisdom. Vamos a trabajar en este cargo durante más de un año, hablando de lo que es un Reino Comunidad y escuchar los comentarios de la congregación para la oración y la sabiduría de Dios.
Before starting to meet, I personally was interested in seeing what other Christians are writing about what composes a successful church. Antes de comenzar a cumplir, yo personalmente estaba interesado en ver lo que otros cristianos están escribiendo acerca de lo que compone el éxito de la iglesia. This post and Mike’s comments above are very helpful and I largely agree. Este puesto Mike y los comentarios de arriba son muy útiles y en gran medida de acuerdo.
SCPC’s mission statement in a nutshell and often hung in the church is to Belong, Grow, Serve. SCPC de la declaración de la misión en breve y, a menudo cuelga en la iglesia es pertenecer, crecer, servir. These concepts are articulated well above. Estos conceptos se articulan muy por encima.
Additionally the church is rather multigenerational but not yet multi-racial. Además la iglesia es bastante multigeneracional, pero aún no multi-racial. This is something the church leadership is interested in addressing and has spent a year doing research into the needs of the hispanic community that comprises 30% of our local population. Esto es algo que el liderazgo de la iglesia está interesada en abordar y ha pasado un año haciendo la investigación sobre las necesidades de la comunidad hispana, que comprende el 30% de nuestra población local.
Thank you for asking the question, and more importantly thank you all for providing rich answers. Gracias por hacer la pregunta, y que es más importante gracias a todos por proporcionando numerosas respuestas. The qualitative vs. quantitative approach is also a good point. El cualitativa vs enfoque cuantitativo es también un buen punto.
I look forward to sharing your thoughts with our 2035 team. Estoy deseoso de compartir sus pensamientos con nuestro equipo de 2035.
Kind regards, Saludos,
Bill Rice Bill Rice
Jeremy,
Yeah, the “Empirical Indicators” are a good place to look. Sí, los "indicadores empíricos" son un buen lugar para mirar. I have a link to them on the left…I’ve also blogged about them in the past Tengo un vínculo con ellos a la izquierda… También he blogged sobre ellos en el pasado (here) (aquí) .
William–it is good to hear of a church really thinking through this stuff…God’s blessing to your efforts! William-que es bueno escuchar de una iglesia realmente el pensamiento a través de estas cosas… bendición de Dios a sus esfuerzos!
Question for y’all to consider: what role should right doctrine play in formulating church health? Pregunta para y'all a considerar: ¿qué papel debería desempeñar la doctrina derecho en la formulación de la salud de la iglesia? HOw do we articulate this? ¿Cómo articular esto?
Van,
Thanks for your reply. Gracias por su respuesta. I think it will be an exciting challenge for our church to go through thinking, praying and studying about, especially since we appear to be a “healthy church”. Creo que será un emocionante reto para nuestra iglesia para ir a través de la reflexión, la oración y el estudio acerca de, sobre todo teniendo en cuenta que parece ser una "iglesia saludable".
I don’t have any theological training so I am not sure exactly what definition you are using for “right doctrine”. No tengo ninguna formación teológica para que no estoy seguro exactamente qué definición que está utilizando para "doctrina de derecho". However I do believe it is important for any church to be successful that it has at its basis, Scripture as its ultimate foundation. Sin embargo sí creo que es importante para cualquier iglesia para tener éxito que tiene en su base, la Escritura como su fundamento último.
I think there are some “quantitatively” successful churches with respect to attendance and involvment that may not be 100% doctrinally right, but rather preaching a version of Christianity that has nothing to do with its communal aspects and only about the positives of Christ’s teachings, not some of the harder to follow print in red. Creo que hay algunos "cuantitativamente" con éxito las iglesias en lo que respecta a la asistencia y la participación que pueden no ser 100% doctrinalmente derecho, sino más bien una versión predicación del cristianismo que no tiene nada que ver con sus aspectos comunales y sólo alrededor de los aspectos positivos de Cristo enseñanzas, no algunas de las más difíciles de seguir de impresión en color rojo.
I think the qualitative portion must come before the quanitative analysis, but ultimately both are relevant to giving a good answer. Creo que la parte cualitativa debe llegar antes de la quanitative análisis, pero en última instancia, ambos son pertinentes para dar una buena respuesta.
Kind regards, Saludos,
Bill Rice Bill Rice
Mark,
I find it interesting that in your list you did not include “coversions” as a way of measuring church health. Me parece interesante que en su lista que no incluye "coversions" como una forma de medir la salud de la iglesia. Its easy to be internally focused on what keeps the christians happy, but lets agree, most churches that are growing are growing from the “alumni association” not from reaching the lost. Su fácil de ser internamente se centró en lo que mantiene felices a los cristianos, sino que deja en manos de acuerdo, la mayoría de las iglesias que están creciendo están creciendo a partir de la "Asociación de Antiguos Alumnos" de no llegar a los perdidos. A church that can do that effectively while simultaneously building up disciples is healthy. Una iglesia que puede hacer eso de manera eficaz y al mismo tiempo la creación de discípulos es saludable. Right? Derecho?
Aaron,
I didn’t offer a complete list…I only offered a few examples to get discussion flowing. Yo no ofrecer una lista completa… Yo sólo ofreció un par de ejemplos para obtener el debate que fluye. I’d agree that conversions are important. Me acuerdo en que las conversiones son importantes. But I’d want to value them in a way that isn’t dependent upon numbers. Pero me quieren a los valoran de una manera que no dependa del número. Numbers are a very tricky thing to base a church culture upon and are often misleading. Los números son una cosa muy difícil a base de una iglesia a la cultura y son a menudo engañosas. In one context a few converts is huge, in other contexts many converts may be normal…but each church has different contexts. En un contexto unos conversos es enorme, en muchos otros contextos convierte puede ser normal… pero cada iglesia tiene diferentes contextos. Furthermore some ministries go for “easy converts” while others try to make disciples. Por otra parte algunos ministerios para ir "convierte fácil", mientras que otros tratan de hacer discípulos. All these sort of things need to be factored in as well. Todo este tipo de cosas tienen que ser tenido en cuenta también.
Mark,
You are absolutely right that measuring success by numbers in any category of ministry can be misleading. Tiene usted toda la razón que medir el éxito de números en cualquier categoría de ministerio puede ser engañosa. It assumes there is a standard that even God recognizes. Se asume que hay una norma que ni siquiera reconoce a Dios. Certainly there are churches that have huge membership roles but are not focused on Jesus Christ. Ciertamente hay iglesias que tienen enormes funciones de miembro, pero no se centra en Jesucristo. Didn’t Jesus say something like, “In that day many will come to me and say ‘Did we not cast out demons and heal the sick in your name….etc.’ And I will say to them, I never knew you.”Anyway thanks for your quick reply. ¿Jesús no decir algo como, "En aquel día muchos vendrán a mí y decir '¿no echamos fuera demonios y curar a los enfermos en su nombre… etc." Y yo les digo, no sabía que usted. "De todas formas gracias por su rápida respuesta. By the way, what do you mean by “easy converts?” Por cierto, ¿qué entendemos por "convierte fácil?"