The Passion of the Batman, part 6 A Paixão do Batman, parte 6

This is the sixth, and final, part of my homage to Batman.  Make sure you’ve read the five previous Batman posts before digging into today’s post. Este é o sexto, e último, parte da minha homenagem ao Batman. Tenha certeza que você leu as cinco anteriores Batman lugares antes de cavar em post de hoje. Tomorrow, Amanhã, Batman Begins Batman Begins opens in theaters nationwide.  I hope that my six part essay will help deepen your viewing experience. abre nas salas de cinema nacional. Espero que os meus seis parte redação irá ajudar a aprofundar a sua experiência visualização.

WHAT HATH O QUE vos
GOTHAM CITY Gotham City
TO DO WITH JERUSALEM? A ver com Jerusalém?

I have attempted to show that in the DarkKnight Returns , Frank Miller re-interprets the story and tradition of the Batman, Eu tenho tentado mostrar que, no DarkKnight Retorna, Frank Miller re-interpreta a história ea tradição do Batman,
using Christian imagery in order to show the Batman as a messianic figure who utilizando imagens cristãs, a fim de mostrar o Batman como uma figura messiânica que
brings salvation to a world falling apart. Miller?s use of religious imagery underscores his reformation of the traz a salvação de um mundo se desmorone. Miller? s uso de imagens religiosas sublinhados sua reforma da
comic book genre. comic book gênero. At this point, I want Neste ponto, eu quero
to depart a bit from viewing the Dark se afastar um pouco da visão the Dark
Knight Returns through the lens of faith, and perhaps view our faith a bit Cavaleiro Retorna através da lente da fé e, talvez, ver um pouco a nossa fé
through the lens of the Dark Knight através da lente da Dark Knight
Returns . Devolução. While it is outside the Enquanto ele está fora da
main argument of this paper, I would like to briefly point to two things we can argumento principal deste trabalho, gostaria de apontar para breve duas coisas que podemos
learn from Miller?s work. aprender com Miller? s trabalho.

Contextualizing the Christ Narrative Afresh Contextualizando o Cristo narrativa novo

I think much can be learned from Penso que muito pode ser aprendido a partir
Miller?s approach to revising the Batman story. Miller? S abordagem para a revisão do Batman história. While remaining faithful to the entire Batman tradition, Miller is able Embora permanecendo fiel à tradição de todo o Batman, Miller é capaz
to add new elements which make the Batman?s story more compelling in our de acrescentar novos elementos que tornam o Batman? s na nossa história mais atraente
generation. geração. Geoff Klock writes, Geoff Klock escreve,
“Batman?s (and Miller?s) struggle is not to control any villain but to master "Batman? S (e Miller? S) não é a luta contra qualquer vilão, mas a comandante
preceding visions of himself and his tradition.” anterior visões de si próprio e à sua tradição. " [1] The O
Dark Knight Returns is an exercise in revision. Retorna Dark Knight é um exercício de revisão. The particulars of the Batman don?t change-he Os elementos do Batman don? T mudança-ele
isn?t given a new costume, or a new name. isn? t dada uma nova fantasia, ou um novo nome. Miller is able to change the meaning of the Batman by placing him in a Miller é capaz de alterar o sentido do Batman, colocando-o em um
new context-making Miller?s work fundamentally an exercise in novo contexto de tomada de Miller? s trabalhar fundamentalmente um exercício de
contextualization. contextualização.

While we most certainly must be Ao mesmo tempo em que a maior parte deve ser certamente
careful, in doing so, I believe Christians need to consider how we could learn cuidadoso, ao fazê-lo, penso cristãos necessidade de considerar a forma como nós poderíamos aprender
from Miller?s achievement and approach the gospel afresh. de Miller? s abordagem e conquista o evangelho novo. This is obviously fraught with danger, since Isto é, obviamente, cheio de perigo, uma vez
the Batman is merely a fictional character who exists for our entertainment, o Batman é apenas um personagem fictício que existe para o nosso entretenimento,
whereas Jesus Christ is both historical and the object of our worship. Considerando que Jesus Cristo é histórica e tanto o objeto da nossa adoração. But if we are faithful to both the story of Mas se fiel à história de ambos os
the gospels, as well as the past two thousand years of tradition, perhaps os evangelhos, bem como os últimos dois mil anos de tradição, talvez
theologians can tell the story afresh in new contexts. teólogos pode dizer a história novamente em novos contextos. After all, isn?t this what each of the gospel Afinal de contas, isn? T cada uma das quais este evangelho
writers did? escritores fez? They each relay a message Eles cada relé uma mensagem
that is fundamentally the same, yet unique-being shaped by the concerns of que é fundamentalmente o mesmo, ainda a ser moldada por único-as preocupações dos
their intended audiences. destinam suas audiências.

This will result in greater Isso resultará em maior
faithfulness-not less-for it requires us to engage the gospel before we fidelidade-não menos-para ele obriga-nos a exercer o evangelho antes de nós
intentionally reinterpret it for our generation. intencionalmente reinterpretar-lo para a nossa geração. Often, the gospel is reshaped unintentionally Muitas vezes, o evangelho é reformulado involuntariamente
by pragmatism or the felt needs of our society. pelo pragmatismo ou a sentir necessidades da nossa sociedade. We, like Miller, should go through this process intentionally, as to Nós, como Miller, deve passar por este processo de forma intencional, como a
make sure that our telling of the story is faithful to who Jesus Christ was and certifique-se de dizer que a nossa história é fiel ao que foi Jesus Cristo e
is. é.

Understanding the Conflict between the American Monomyth and the Gospel Compreender o conflito entre o americano eo Evangelho monomito

If, Se,
indeed, the story of the Batman has become a mythic story in our culture-encapsulating na verdade, a história do Batman tornou-se uma história mítica na nossa cultura-encapsular
and expressing dominant cultural values-then we need to take the message of the e expressando os valores culturais dominantes-então temos de levar a mensagem do
Batman seriously. Batman sério. In talking about the Em falar sobre o
American superhero myth, John Shelton Mito super-herói americano, John Shelton
Lawrence and Robert Jewett write, “The connection of these superhero materials Lawrence e Robert Jewett escrever, "A conexão destes materiais super-herói
with the American religious heritage illustrates the displacement of the story americano com o património religioso ilustra o deslocamento da história
of redemption. de resgate. Only in a culture Apenas em uma cultura
preoccupied for centuries with the question of salvation is the appearance of durante séculos preocupadas com a questão da salvação é o aparecimento de
redemption through superheroes comprehensible. redenção através superheroes compreensível. The secularization process in this instance did not eliminate the need A secularização processo neste caso, não eliminam a necessidade
for redemption, as the Enlightenment had attempted to do, but rather displaces para a redenção, como o Iluminismo tinha tentado fazer, mas sim desloca
it with superhuman agencies. superhomens-lo com agências. Powers that the culture had earlier reserved for Poderes que a cultura tinha anteriormente reservado para
God and his angelic beings are transferred to an Everyman, conveniently Deus eo seu angelical seres são transferidos para um Everyman, convenientemente
shielded by an alter ego.” blindado por um alter ego ". [2] For many, then, our cultural superhero myths Para muitos, então, os nossos mitos culturais super-herói
have taken on religious importance. ter tido a importância religiosa. This Este
isn?t to say that people worship the Batman-but it is to say that the Batman isn? t de dizer que as pessoas adoram o Batman-mas trata-se de dizer que o Batman
expresses the new spiritual and religious sensibilities of our culture. exprime as novas sensibilidades religiosas e espirituais da nossa cultura.

Frank Miller epitomizes this Frank Miller este reflicta
sensibility when he writes, “I?m in love with heroes, not because I think there sensibilidade quando ele escreve, "Eu? m de amor com heróis, porque acho que não existe
are that many, or that there is any one que são muitas, ou que não existe qualquer um
individual who could do what Batman does…but because I think we?re at our best individual que poderia fazer o que faz Batman… mas porque penso que estamos? novamente a nossa melhor
when we?re autonomous.” quando estamos? re autónomo ". [3] One of the religious values which the Batman Um dos valores religiosos que o Batman
incarnates is that of autonomy or self-sufficiency. encarna é o da autonomia ou de auto-suficiência. Americans have traditionally valued rugged Os americanos têm tradicionalmente valorizada acidentada
individualism. individualismo. And there is no character E não há qualquer caracter
more ruggedly individualistic than the Batman is. ruggedly mais individualista do que é o Batman. In this, he is distinctively American: “[In Neste, ele é distintamente americano: "[Em
comic books] the American Hero is portrayed as the lonely individual comic books], o herói americano é retratado como o indivíduo solitário
confronting the forces of evil without support from a cowed or corrupt or confrontar as forças do mal sem o apoio de um ou corruptos ou cowed
impotent community…” impotente comunidade… " [4]

Another religious value embodied by Outro valor religioso personificada pela
the Batman is his utilitarian use of evil and violence. Batman é o seu uso utilitarista do mal e da violência. Miller writes, “We?re not simple Miller escreve: "Nós? Re não simples
creatures. criaturas. We all have God and the devil Todos nós temos a Deus e ao diabo
in us. em nós. Batman makes his devils work for Batman faz o seu trabalho para os demônios
the common good.” o bem comum. " [5] Miller wrote this long before 9/11…but this Miller escreveu esta longa antes de 9 / 11, mas este…
sentiment could easily be said of the USgovernment in its response to sentimento poderia facilmente ser dito da USgovernment na sua resposta à
terrorism. terrorismo. How else could we justify a De que outra forma se poderia justificar uma
pre-emptive military strike against Iraq-by definition and unjust act-unless we de preferência ataque militar contra o Iraque-por definição-e injusta, se não agir
felt that it were for the common good? sentiu que ele fosse para o bem comum? Many Americans do unethical things because the “ends justify the Muitos americanos antiético fazer coisas porque os "fins justificam os
means.” While this sentiment isn?t meios. "Embora este sentimento isn? t
unique to our nation, it is perhaps prevalent enough to be considered a part of exclusivos para a nossa nação, talvez seja prevalente o suficiente para ser considerado uma parte da
the American ethos. o ethos americano.

This ties in to my previous Esta laços na minha anterior
statements about being intentional in our re-interpretations of the Gospel. declarações sobre a ser intencional em nossa re-interpretações do Evangelho. If we aren?t intentional, than the traits of Se nós aren? T intencional, do que os traços de
the American monomyth (Batman is one of many incarnations of this myth), will o americano monomito (Batman é uma das muitas encarnações deste mito), será
infuse our understanding of who Christ is. infundir o nosso entendimento do que é Cristo. This, in itself, isn?t the problem. Isto, por si só, isn? T o problema. The problem is when the values infiltrating the gospel are O problema é quando os valores do evangelho se infiltra
anti-Christian-which the Batman is. anti-cristã-que é o Batman. The O
Batman secures justice by inflicting violence. Batman garante justiça infligindo a violência. Jesus secured justice for us by receiving it. Jesus garantiu-nos por justiça para recebê-la.

One Um
area in which I believe our values have infiltrated the gospel is the dominance área em que eu acredito ter infiltrado nossos valores do evangelho é a dominância
of the penal substitution view of the atonement. a substituição de vista penal do expiação. In our view of justice, where the question of Do nosso ponto de vista da justiça, onde a questão do
guilt is paramount, the guilty are displayed throughout the media as Americans culpa é primordial, os culpados são exibidos em toda a mídia como Americanos
everywhere demand punishment for their heinous crimes. punição para a sua procura em todos os lugares crimes hediondos. As the media has become more pervasive, so Tal como os meios de comunicação social tornou-se mais activa, pelo que
has our cynicism. tem o nosso cinismo. Evil things happen all Evil todas as coisas acontecem
around us, and our desire for not only justice, but also punishment, grows. em torno de nós, e não só o nosso desejo de justiça, mas também castigo, cresce. [6] It isn?t my aim to say the penal substitution Ele isn? T o meu objectivo para dizer a substituição penal
view isn?t biblical. isn vista? t bíblico. I am saying, Digo,
however, that it isn?t the only approach to the atonement. No entanto, que ele isn? t a única abordagem para a expiação. Nevertheless, it is often presented by No entanto, é muitas vezes apresentada por
evangelicals in this country as THE view of the atonement. evangélicos neste país como o ponto de vista da expiação. As theologians, we need to reflect over how Como teólogos, temos de reflectir sobre o modo como
much of our understanding of the faith is being shaped by values which are grande parte da nossa compreensão da fé está a ser moldada por valores que são
antithetical to the gospel of Jesus Christ. antitéticas ao evangelho de Jesus Cristo. The Batman brings to light the cultural values which have been shaping O Batman traz a lume os valores culturais que foram moldando
our understanding of the gospel. a nossa compreensão do evangelho.

for further reading . para outras leituras. . .

• None Found Nenhum Encontrado