The Passion of the Batman, part 6 La Passione di Batman, parte 6

This is the sixth, and final, part of my homage to Batman.  Make sure you’ve read the five previous Batman posts before digging into today’s post. Questa è la sesta e ultima parte del mio omaggio a Batman. Assicuratevi di aver letto i cinque precedenti Batman posti prima di scavare in post di oggi. Tomorrow, Domani, Batman Begins Batman Begins opens in theaters nationwide.  I hope that my six part essay will help deepen your viewing experience. si apre in teatri a livello nazionale. Spero che la mia parte sei saggio contribuirà approfondire la vostra esperienza visiva.

WHAT HATH CHE COSA ha
GOTHAM CITY Gotham City
TO DO WITH JERUSALEM? A che fare con Gerusalemme?

I have attempted to show that in the DarkKnight Returns , Frank Miller re-interprets the story and tradition of the Batman, Ho cercato di mostrare che in DarkKnight Restituisce, Frank Miller re-interpreta la storia e la tradizione di Batman,
using Christian imagery in order to show the Batman as a messianic figure who utilizzando immagini cristiane, al fine di mostrare il Batman come una figura messianica che
brings salvation to a world falling apart. Miller?s use of religious imagery underscores his reformation of the porta la salvezza in un mondo di cui oltre. Miller? s uso di immagini religiose sottolinea la sua riforma del
comic book genre. fumetto genere. At this point, I want A questo punto, voglio
to depart a bit from viewing the Dark discostarsi un po 'di visualizzare i Dark
Knight Returns through the lens of faith, and perhaps view our faith a bit Restituisce cavaliere attraverso la lente della fede e, forse, vista la nostra fede un po '
through the lens of the Dark Knight attraverso la lente di The Dark Knight
Returns . Restituisce. While it is outside the Mentre è al di fuori della
main argument of this paper, I would like to briefly point to two things we can argomento principale di questa carta, desidero brevemente il punto a due cose che possiamo
learn from Miller?s work. imparare da Miller? s lavoro.

Contextualizing the Christ Narrative Afresh Contextualizing il Cristo narrativa Ripartire

I think much can be learned from Credo che molto si può apprendere da
Miller?s approach to revising the Batman story. Miller? S approccio alla revisione della storia di Batman. While remaining faithful to the entire Batman tradition, Miller is able Pur restando fedeli a tutta la tradizione Batman, Miller è in grado
to add new elements which make the Batman?s story more compelling in our per aggiungere nuovi elementi che rendono Batman? s storia più interessante nel nostro
generation. generazione. Geoff Klock writes, Geoff Klock scrive,
“Batman?s (and Miller?s) struggle is not to control any villain but to master "Batman? S (e Miller? S) lotta non è per controllare l'eventuale cattivo maestro, ma a
preceding visions of himself and his tradition.” precedente visioni di se stesso e la sua tradizione. " [1] The Il
Dark Knight Returns is an exercise in revision. Dark Knight Returns è un esercizio di revisione. The particulars of the Batman don?t change-he Le indicazioni di Batman il don? T cambiamento-ha
isn?t given a new costume, or a new name. isn? t dato un nuovo costume, o un nuovo nome. Miller is able to change the meaning of the Batman by placing him in a Miller è in grado di cambiare il significato del Batman di immissione in un
new context-making Miller?s work fundamentally an exercise in nuovo contesto decisionale Miller? s lavoro fondamentalmente un esercizio di
contextualization. contestualizzazione.

While we most certainly must be Mentre la maggior parte certamente deve essere
careful, in doing so, I believe Christians need to consider how we could learn Attenzione, in questo modo, credo che i cristiani devono riflettere su come abbiamo potuto imparare
from Miller?s achievement and approach the gospel afresh. da Miller? s realizzazione e il vangelo approccio nuovo periodo di prescrizione. This is obviously fraught with danger, since Questo è, ovviamente, irto di pericoli, dal momento che
the Batman is merely a fictional character who exists for our entertainment, il Batman è solo un personaggio immaginario che esiste per il nostro divertimento,
whereas Jesus Christ is both historical and the object of our worship. che Gesù Cristo è al tempo stesso storico e l'oggetto del nostro culto. But if we are faithful to both the story of Ma se noi siamo fedeli a entrambi la storia di
the gospels, as well as the past two thousand years of tradition, perhaps i vangeli, così come il passato duemila anni di tradizione, forse
theologians can tell the story afresh in new contexts. teologi in grado di raccontare la storia di nuovo in nuovi contesti. After all, isn?t this what each of the gospel Dopo tutto, isn? T questo che ciascuno di vangelo
writers did? scrittori ha fatto? They each relay a message Che ogni relè un messaggio
that is fundamentally the same, yet unique-being shaped by the concerns of che è fondamentalmente lo stesso, ancora unico-a forma di essere le preoccupazioni di
their intended audiences. i loro destinatari.

This will result in greater Ciò si traduce in una maggiore
faithfulness-not less-for it requires us to engage the gospel before we fedeltà-non meno-per essa ci impone di avviare il Vangelo prima di noi
intentionally reinterpret it for our generation. intenzionalmente per reinterpretare la nostra generazione. Often, the gospel is reshaped unintentionally Spesso, il Vangelo è riformulato involontariamente
by pragmatism or the felt needs of our society. di pragmatismo o il feltro esigenze della nostra società. We, like Miller, should go through this process intentionally, as to Noi, come Miller, dovrebbe passare attraverso questo processo intenzionalmente, come a
make sure that our telling of the story is faithful to who Jesus Christ was and assicurarsi che la nostra raccontando la storia di è fedele a Gesù Cristo che è stato e
is. è.

Understanding the Conflict between the American Monomyth and the Gospel Comprensione del conflitto tra l'American Monomyth e il Vangelo

If, Se,
indeed, the story of the Batman has become a mythic story in our culture-encapsulating anzi, la storia di Batman è diventata un racconto mitico nella nostra cultura-incapsulare
and expressing dominant cultural values-then we need to take the message of the e di esprimere valori culturali dominanti-quindi abbiamo bisogno di prendere il messaggio del
Batman seriously. Batman sul serio. In talking about the In parlando del
American superhero myth, John Shelton Supereroi mito americano, John Shelton
Lawrence and Robert Jewett write, “The connection of these superhero materials Robert Lawrence e scrivere Jewett, "Il collegamento di questi materiali di supereroi
with the American religious heritage illustrates the displacement of the story con l'American patrimonio religioso illustra lo spostamento della storia
of redemption. della redenzione. Only in a culture Solo in una cultura
preoccupied for centuries with the question of salvation is the appearance of preoccupato per secoli con la questione della salvezza è la comparsa di
redemption through superheroes comprehensible. la redenzione mediante il supereroi comprensibile. The secularization process in this instance did not eliminate the need Il processo di secolarizzazione in questo caso non ha eliminato la necessità
for redemption, as the Enlightenment had attempted to do, but rather displaces per il rimborso, come l'Illuminismo ha cercato di fare, ma piuttosto sposta
it with superhuman agencies. con sovrumana agenzie. Powers that the culture had earlier reserved for Poteri che la cultura ha avuto in precedenza riservato per
God and his angelic beings are transferred to an Everyman, conveniently Dio e il suo angelico esseri sono trasferiti a un Everyman, convenientemente
shielded by an alter ego.” schermato da un alter ego ". [2] For many, then, our cultural superhero myths Per molti, poi, i nostri miti culturali di supereroi
have taken on religious importance. hanno assunto importanza religiosa. This Questo
isn?t to say that people worship the Batman-but it is to say that the Batman isn? t per dire che le persone culto Batman-ma è da dire che il Batman
expresses the new spiritual and religious sensibilities of our culture. esprime il nuovo spirituale e sensibilità religiose della nostra cultura.

Frank Miller epitomizes this Frank Miller incarna questo
sensibility when he writes, “I?m in love with heroes, not because I think there sensibilità quando scrive: "Io? m di amore con eroi, non perché credo che ci
are that many, or that there is any one che sono molti, o che vi sia una qualsiasi
individual who could do what Batman does…but because I think we?re at our best individuale che potrebbe fare ciò che fa Batman… ma perché credo che siamo? nuovamente al nostro meglio
when we?re autonomous.” quando? ri autonomi ". [3] One of the religious values which the Batman Uno dei valori religiosi che il Batman
incarnates is that of autonomy or self-sufficiency. incarna è quello di autonomia o autosufficienza. Americans have traditionally valued rugged Americani hanno tradizionalmente valutati robusto
individualism. individualismo. And there is no character E non vi è alcun carattere
more ruggedly individualistic than the Batman is. ruggedly più individualista di Batman è il. In this, he is distinctively American: “[In In questo, egli è tipicamente americana: "[In
comic books] the American Hero is portrayed as the lonely individual fumetti] American Hero è raffigurato come il sole individuale
confronting the forces of evil without support from a cowed or corrupt or affrontare le forze del male senza il sostegno di un cowed o corrotto o
impotent community…” impotente comunità… " [4]

Another religious value embodied by Un altro valore religioso sancito da
the Batman is his utilitarian use of evil and violence. Batman è il suo uso utilitaristico del male e della violenza. Miller writes, “We?re not simple Miller scrive: "Noi? Re non semplice
creatures. creature. We all have God and the devil Abbiamo tutti Dio e il diavolo
in us. in noi. Batman makes his devils work for Batman fa il suo lavoro per diavoli
the common good.” il bene comune. " [5] Miller wrote this long before 9/11…but this Miller ha scritto questo lungo prima di 9 / 11… ma questo
sentiment could easily be said of the USgovernment in its response to sentimento potrebbe facilmente essere detto dei USgovernment nella sua risposta al
terrorism. il terrorismo. How else could we justify a In quale altro modo si potrebbe giustificare un
pre-emptive military strike against Iraq-by definition and unjust act-unless we pre-emptive attacco militare contro l'Iraq-per definizione e ingiusto atto-a meno che non si
felt that it were for the common good? ha ritenuto che fosse per il bene comune? Many Americans do unethical things because the “ends justify the Molti americani non etico fare le cose perché la "giustificare l'estremità
means.” While this sentiment isn?t mezzi. "Anche se questo sentimento isn? t
unique to our nation, it is perhaps prevalent enough to be considered a part of univoco per il nostro Paese, è prevalente è forse abbastanza per essere considerato una parte di
the American ethos. l'ethos americano.

This ties in to my previous Ciò va di pari passo alla mia precedente
statements about being intentional in our re-interpretations of the Gospel. dichiarazioni di essere intenzionale nel nostro re-interpretazioni del Vangelo. If we aren?t intentional, than the traits of Se non sono t intenzionale, che i tratti di
the American monomyth (Batman is one of many incarnations of this myth), will l'American monomyth (Batman è uno dei numerosi incarnazioni del mito),
infuse our understanding of who Christ is. infondere la nostra comprensione di Cristo che è. This, in itself, isn?t the problem. Questo, di per sé, isn? T il problema. The problem is when the values infiltrating the gospel are Il problema è quando i valori di infiltrazione sono il vangelo
anti-Christian-which the Batman is. anti-cristiana, che è il Batman. The Il
Batman secures justice by inflicting violence. Batman di giustizia assicura infliggendo violenza. Jesus secured justice for us by receiving it. Gesù garantita giustizia per noi di ricevimento.

One Uno
area in which I believe our values have infiltrated the gospel is the dominance settore nel quale credo che i nostri valori sono infiltrati Il Vangelo è la posizione dominante
of the penal substitution view of the atonement. di penale sostituzione vista della espiazione. In our view of justice, where the question of Dal nostro punto di vista della giustizia, dove la questione della
guilt is paramount, the guilty are displayed throughout the media as Americans la colpa è di primaria importanza, i colpevoli sono mostrate in tutta la media americani come
everywhere demand punishment for their heinous crimes. ovunque domanda punizione per la loro odiosi crimini. As the media has become more pervasive, so Come mezzi di informazione è diventata più pervasiva, in modo
has our cynicism. ha il nostro cinismo. Evil things happen all Male tutte le cose
around us, and our desire for not only justice, but also punishment, grows. intorno a noi, e il nostro desiderio di giustizia non solo, ma anche la pena, cresce. [6] It isn?t my aim to say the penal substitution Esso isn? T il mio obiettivo a dire la sostituzione penale
view isn?t biblical. vista isn? t biblico. I am saying, Lo dico,
however, that it isn?t the only approach to the atonement. tuttavia, che esso isn? t l'unico approccio per la espiazione. Nevertheless, it is often presented by Tuttavia, è spesso presentata dalla
evangelicals in this country as THE view of the atonement. evangelici in questo paese come il punto di vista della espiazione. As theologians, we need to reflect over how Come teologi, dobbiamo riflettere su come
much of our understanding of the faith is being shaped by values which are molto della nostra comprensione della fede è a forma di valori che sono
antithetical to the gospel of Jesus Christ. antitetiche al Vangelo di Gesù Cristo. The Batman brings to light the cultural values which have been shaping Batman la mette in luce i valori culturali che sono stati plasmare
our understanding of the gospel. la nostra comprensione del Vangelo.

for further reading . per ulteriori letture. . .

• None Found Nessuno Trovato