The Passion of the Batman, part 6 La Passion du Batman, partie 6

This is the sixth, and final, part of my homage to Batman.  Make sure you’ve read the five previous Batman posts before digging into today’s post. C'est la sixième et dernière partie de mon hommage à Batman. Assurez-vous que vous avez lu les cinq précédents Batman postes avant de creuser en poste aujourd'hui. Tomorrow, Demain, Batman Begins Batman Begins opens in theaters nationwide.  I hope that my six part essay will help deepen your viewing experience. ouvre dans les salles de cinéma du pays. J'espère que mes six partie essai permettra d'approfondir votre expérience visuelle.

WHAT HATH QU'EST-CE Hath
GOTHAM CITY Gotham City
TO DO WITH JERUSALEM? À faire avec Jérusalem?

I have attempted to show that in the DarkKnight Returns , Frank Miller re-interprets the story and tradition of the Batman, J'ai tenté de montrer que, dans le DarkKnight Returns, Frank Miller ré-interprète l'histoire et la tradition de Batman,
using Christian imagery in order to show the Batman as a messianic figure who en utilisant l'imagerie chrétienne afin de montrer que le Batman une figure messianique qui
brings salvation to a world falling apart. Miller?s use of religious imagery underscores his reformation of the apporte le salut à un monde falling apart. Miller? utilisation de l'imagerie religieuse souligne sa réforme du
comic book genre. bande dessinée de genre. At this point, I want À ce point, je voudrais
to depart a bit from viewing the Dark de s'écarter un peu de voir le Dark
Knight Returns through the lens of faith, and perhaps view our faith a bit Knight Returns à travers le prisme de la foi, et peut-être consulter notre foi un peu
through the lens of the Dark Knight à travers le prisme de Dark Knight
Returns . Retourne. While it is outside the Bien qu'il n'entre pas dans le
main argument of this paper, I would like to briefly point to two things we can argument principal de ce papier, je voudrais brièvement rappeler deux choses que nous pouvons
learn from Miller?s work. apprendre de Miller? travaux.

Contextualizing the Christ Narrative Afresh Contextualizing le Christ Repartir Narrative

I think much can be learned from Je pense que beaucoup peut être appris de
Miller?s approach to revising the Batman story. Miller? Approche de la révision de l'histoire de Batman. While remaining faithful to the entire Batman tradition, Miller is able Tout en restant fidèle à la tradition tout Batman, Miller est en mesure
to add new elements which make the Batman?s story more compelling in our d'ajouter de nouveaux éléments qui rendent le Batman de l? histoire plus pressante dans notre
generation. génération. Geoff Klock writes, Geoff Klock écrit,
“Batman?s (and Miller?s) struggle is not to control any villain but to master "Batman? S (et Miller? S) de lutte n'est pas de contrôler tout méchant, mais à maîtriser
preceding visions of himself and his tradition.” précédent visions de lui-même et sa tradition. " [1] The Le
Dark Knight Returns is an exercise in revision. Dark Knight Returns est un exercice de révision. The particulars of the Batman don?t change-he Les détails de Batman le don? T-il changer
isn?t given a new costume, or a new name. isn t donné un nouveau costume, ou un nouveau nom. Miller is able to change the meaning of the Batman by placing him in a Miller est capable de changer le sens de la mise Batman par lui dans un
new context-making Miller?s work fundamentally an exercise in nouveau contexte d'élaboration Miller? travaux fondamentalement un exercice de
contextualization. contextualisation.

While we most certainly must be Bien que nous devons très certainement être
careful, in doing so, I believe Christians need to consider how we could learn Attention, ce faisant, je crois que les chrétiens doivent d'examiner comment nous pourrions apprendre
from Miller?s achievement and approach the gospel afresh. de Miller? s réalisation et l'approche de nouveau l'Evangile. This is obviously fraught with danger, since C'est évidemment lourde de dangers, depuis
the Batman is merely a fictional character who exists for our entertainment, The Batman est simplement un personnage de fiction qui existe pour notre divertissement,
whereas Jesus Christ is both historical and the object of our worship. que Jésus Christ est à la fois historique et l'objet de notre culte. But if we are faithful to both the story of Mais si nous sommes fidèles à la fois de l'histoire
the gospels, as well as the past two thousand years of tradition, perhaps les évangiles, ainsi que depuis deux mille ans de tradition, peut-être
theologians can tell the story afresh in new contexts. théologiens peuvent raconter l'histoire à nouveau dans de nouveaux contextes. After all, isn?t this what each of the gospel Après tout, isn t de ce que chacun de l'Evangile
writers did? écrivains a fait? They each relay a message Ils ont chacun un relais de message
that is fundamentally the same, yet unique-being shaped by the concerns of qui est fondamentalement le même, mais unique-être en forme par les préoccupations de
their intended audiences. leur public.

This will result in greater Il en résultera une plus grande
faithfulness-not less-for it requires us to engage the gospel before we - la fidélité pas moins qu'il nous oblige à engager l'Évangile avant nous
intentionally reinterpret it for our generation. intentionnellement pour réinterpréter notre génération. Often, the gospel is reshaped unintentionally Souvent, l'évangile est remanié de façon non intentionnelle
by pragmatism or the felt needs of our society. par le pragmatisme ou le feutre besoins de notre société. We, like Miller, should go through this process intentionally, as to Nous, comme Miller, devrait passer par ce processus intentionnellement, à
make sure that our telling of the story is faithful to who Jesus Christ was and assurez-vous que notre dire de l'histoire est fidèle à Jésus-Christ qui a été et
is. est.

Understanding the Conflict between the American Monomyth and the Gospel Comprendre les conflits entre l'American Monomyth et l'Evangile

If, Si,
indeed, the story of the Batman has become a mythic story in our culture-encapsulating en effet, l'histoire du Batman est devenu une histoire mythique de notre culture-encapsulation
and expressing dominant cultural values-then we need to take the message of the et exprimant des valeurs culturelles dominantes-alors nous devons prendre le message du
Batman seriously. Batman sérieux. In talking about the En discutant sur le
American superhero myth, John Shelton Super mythe américain, John Shelton
Lawrence and Robert Jewett write, “The connection of these superhero materials Laurent Robert Jewett et écrire, "La connexion de ces super-matériaux
with the American religious heritage illustrates the displacement of the story avec l'American patrimoine religieux illustre le déplacement de l'histoire
of redemption. de la rédemption. Only in a culture Ce n'est que dans une culture
preoccupied for centuries with the question of salvation is the appearance of préoccupe depuis des siècles avec la question du salut est l'apparition de
redemption through superheroes comprehensible. la rédemption, par super héros compréhensible. The secularization process in this instance did not eliminate the need Le processus de sécularisation dans ce cas n'a pas éliminé la nécessité
for redemption, as the Enlightenment had attempted to do, but rather displaces pour le rachat, comme le siècle des Lumières avait tenté de le faire, mais plutôt le déplacement
it with superhuman agencies. avec les organismes surhumaine. Powers that the culture had earlier reserved for Puissances que la culture avait déjà réservés pour
God and his angelic beings are transferred to an Everyman, conveniently Dieu et ses anges êtres sont transférés à une Everyman, commodément
shielded by an alter ego.” protégé par un alter ego. " [2] For many, then, our cultural superhero myths Pour beaucoup, notre super héros de mythes culturels
have taken on religious importance. ont pris une importance religieuse. This Cet
isn?t to say that people worship the Batman-but it is to say that the Batman isn t-à-dire que les gens adorent le Batman, mais c'est-à-dire que le Batman
expresses the new spiritual and religious sensibilities of our culture. exprime la nouvelle spirituel et sensibilités religieuses de notre culture.

Frank Miller epitomizes this Frank Miller incarne cette
sensibility when he writes, “I?m in love with heroes, not because I think there sensibilité quand il écrit, "je? m de l'amour avec des héros, non pas parce que je pense que
are that many, or that there is any one qui sont nombreux, ou qu'il soit un
individual who could do what Batman does…but because I think we?re at our best personne qui pourrait faire ce que ne Batman… mais parce que je pense que nous? nouveau à nos meilleurs
when we?re autonomous.” lorsque nous? re autonome. " [3] One of the religious values which the Batman L'une des valeurs religieuses qui l'Batman
incarnates is that of autonomy or self-sufficiency. incarne est celle de l'autonomie ou l'auto-suffisance. Americans have traditionally valued rugged Les Américains ont traditionnellement une valeur robuste
individualism. l'individualisme. And there is no character Et il n'existe pas de caractère
more ruggedly individualistic than the Batman is. ruggedly plus individualiste que le Batman. In this, he is distinctively American: “[In À cet égard, il est typiquement américain: "[
comic books] the American Hero is portrayed as the lonely individual la bande dessinée] l'American Hero est dépeint comme le seul individu
confronting the forces of evil without support from a cowed or corrupt or affronter les forces du mal sans l'aide d'un laisser intimider ou de l'altération ou
impotent community…” impuissant communauté… " [4]

Another religious value embodied by Une autre valeur religieuse incarnée par
the Batman is his utilitarian use of evil and violence. The Batman est son utilisation utilitaire du mal et la violence. Miller writes, “We?re not simple Miller écrit: «Nous? Nouveau pas simple
creatures. créatures. We all have God and the devil Nous avons tous Dieu et le diable
in us. en nous. Batman makes his devils work for Batman fait son travail pour diables
the common good.” le bien commun. " [5] Miller wrote this long before 9/11…but this Miller a écrit ce bien avant 9 / 11… mais ce
sentiment could easily be said of the USgovernment in its response to sentiment pourrait facilement être dit de la usgovernment dans sa réponse à
terrorism. le terrorisme. How else could we justify a Comment pourrions-nous justifier une
pre-emptive military strike against Iraq-by definition and unjust act-unless we pré-frappe militaire préventive contre l'Iraq et, par définition, injuste et agir-à moins que nous
felt that it were for the common good? estimé que c'était pour le bien commun? Many Americans do unethical things because the “ends justify the Beaucoup d'Américains ne sont contraires à l'éthique parce que la "fin justifie les
means.” While this sentiment isn?t moyens. "Bien que ce sentiment isn t
unique to our nation, it is perhaps prevalent enough to be considered a part of propre à notre pays, il est peut-être assez répandue pour être considérée comme une partie de
the American ethos. l'American éthique.

This ties in to my previous Cette liens à mon précédent
statements about being intentional in our re-interpretations of the Gospel. états d'être intentionnelle dans notre ré-interprétation de l'Evangile. If we aren?t intentional, than the traits of Si nous ne donnent t intentionnelle, que les traits de
the American monomyth (Batman is one of many incarnations of this myth), will l'American monomyth (Batman est l'une des nombreuses incarnations de ce mythe),
infuse our understanding of who Christ is. insuffler notre compréhension de qui est le Christ. This, in itself, isn?t the problem. Ceci, en soi, isn t le problème. The problem is when the values infiltrating the gospel are Le problème se pose lorsque les valeurs infiltration de l'Evangile
anti-Christian-which the Batman is. anti-chrétienne, qui est le Batman. The Le
Batman secures justice by inflicting violence. Batman assure par la justice d'infliger la violence. Jesus secured justice for us by receiving it. Jésus garanties de justice pour nous par sa réception.

One Un
area in which I believe our values have infiltrated the gospel is the dominance domaine dans lequel je crois que nos valeurs ont infiltré l'Evangile est la domination
of the penal substitution view of the atonement. de la substitution pénale vue de l'expiation. In our view of justice, where the question of De notre point de vue de la justice, où la question de
guilt is paramount, the guilty are displayed throughout the media as Americans la culpabilité est primordiale, les coupables sont présentées dans l'ensemble des médias que les Américains
everywhere demand punishment for their heinous crimes. partout la peine la demande pour leurs crimes odieux. As the media has become more pervasive, so Comme les médias est devenue plus répandue, de sorte
has our cynicism. a notre cynisme. Evil things happen all Evil toutes choses
around us, and our desire for not only justice, but also punishment, grows. autour de nous, et notre désir de ne pas seulement la justice, mais aussi la peine, se développe. [6] It isn?t my aim to say the penal substitution Il isn t mon objectif-à-dire la substitution pénale
view isn?t biblical. vue isn t biblique. I am saying, Je veux dire,
however, that it isn?t the only approach to the atonement. toutefois, qu'il isn t la seule approche de l'expiation. Nevertheless, it is often presented by Néanmoins, il est souvent présenté par
evangelicals in this country as THE view of the atonement. évangéliques dans ce pays que de l'avis de l'expiation. As theologians, we need to reflect over how Comme les théologiens, nous devons réfléchir sur la manière dont
much of our understanding of the faith is being shaped by values which are une grande partie de notre compréhension de la foi est en train de se dessiner par des valeurs qui sont
antithetical to the gospel of Jesus Christ. contraire à l'Évangile de Jésus-Christ. The Batman brings to light the cultural values which have been shaping The Batman met en lumière les valeurs culturelles qui ont été en forme
our understanding of the gospel. notre compréhension de l'Evangile.

for further reading . pour en savoir plus. . .

• None Found Aucun trouvé