The Passion of the Batman, part 6 La Pasión de Batman, parte 6

This is the sixth, and final, part of my homage to Batman.  Make sure you’ve read the five previous Batman posts before digging into today’s post. Esta es la sexta, y última, parte de mi homenaje a Batman. Asegúrese de que ha leído los cinco puestos anteriores Batman antes de excavar en el actual puesto. Tomorrow, Mañana, Batman Begins Batman Begins opens in theaters nationwide.  I hope that my six part essay will help deepen your viewing experience. se abre en los cines del país. Espero que mis seis ensayo parte ayudará a profundizar en su experiencia visual.

WHAT HATH ¿QUÉ tiene
GOTHAM CITY Gotham CIUDAD
TO DO WITH JERUSALEM? Que ver con Jerusalén?

I have attempted to show that in the DarkKnight Returns , Frank Miller re-interprets the story and tradition of the Batman, He intentado mostrar que en el DarkKnight Devoluciones, Frank Miller re-interpreta la historia y la tradición de Batman,
using Christian imagery in order to show the Batman as a messianic figure who utilizando imágenes cristianas con el fin de mostrar el Batman como una figura mesiánica que
brings salvation to a world falling apart. Miller?s use of religious imagery underscores his reformation of the trae la salvación a un mundo cayendo a pedazos. Miller? s uso de imágenes religiosas destaca su reforma de la
comic book genre. cómics género. At this point, I want En este punto, quiero
to depart a bit from viewing the Dark para apartarse un poco de ver el oscuro
Knight Returns through the lens of faith, and perhaps view our faith a bit Knight Devuelve a través del lente de la fe, y tal vez vista nuestra fe un poco
through the lens of the Dark Knight a través de la lente del Caballero Oscuro
Returns . Devoluciones. While it is outside the Si bien es fuera de la
main argument of this paper, I would like to briefly point to two things we can principal argumento de este trabajo, quisiera hacer un breve punto a dos cosas que podemos
learn from Miller?s work. aprender de Miller? s de trabajo.

Contextualizing the Christ Narrative Afresh Contextualizar el Cristo de nuevo Narrativa

I think much can be learned from Creo que se puede aprender mucho de
Miller?s approach to revising the Batman story. Miller? S planteamiento de revisar la historia de Batman. While remaining faithful to the entire Batman tradition, Miller is able Si bien se mantiene fiel a la tradición todo el Batman, Miller es capaz
to add new elements which make the Batman?s story more compelling in our para añadir nuevos elementos que hacen que el Batman? s más historia en nuestro
generation. generación. Geoff Klock writes, Geoff Klock escribe,
“Batman?s (and Miller?s) struggle is not to control any villain but to master "Batman? S (y Miller? S) de lucha no es para controlar cualquier villano, pero para dominar
preceding visions of himself and his tradition.” anteriores visiones de sí mismo y su tradición. " [1] The El
Dark Knight Returns is an exercise in revision. Caballero Oscuro Regresa, es un ejercicio de revisión. The particulars of the Batman don?t change-he Los datos de Batman el don? T cambio-él
isn?t given a new costume, or a new name. ISN? t dado un nuevo traje, o un nuevo nombre. Miller is able to change the meaning of the Batman by placing him in a Miller es capaz de cambiar el sentido de la colocación de Batman en una
new context-making Miller?s work fundamentally an exercise in nuevo contexto de toma de Miller? s trabajo fundamentalmente un ejercicio de
contextualization. contextualización.

While we most certainly must be Si bien la mayoría de duda, debe ser
careful, in doing so, I believe Christians need to consider how we could learn cuidado, al hacerlo, creo que los cristianos necesidad de considerar cómo podríamos aprender
from Miller?s achievement and approach the gospel afresh. de Miller? s progreso y enfoque de nuevo el Evangelio. This is obviously fraught with danger, since Se trata, evidentemente, llena de peligros, ya que
the Batman is merely a fictional character who exists for our entertainment, el Batman no es más que un personaje de ficción que existe para nuestro entretenimiento,
whereas Jesus Christ is both historical and the object of our worship. que Jesucristo es a la vez histórico y el objeto de nuestro culto. But if we are faithful to both the story of Pero si somos fieles a la historia de
the gospels, as well as the past two thousand years of tradition, perhaps los evangelios, así como los últimos dos mil años de tradición, tal vez
theologians can tell the story afresh in new contexts. teólogos pueden contar la historia de nuevo en los nuevos contextos. After all, isn?t this what each of the gospel Después de todo, ISN? T presente lo que cada uno de los evangelio
writers did? ¿escritores? They each relay a message Cada uno de ellos un mensaje de relevo
that is fundamentally the same, yet unique-being shaped by the concerns of que es fundamentalmente la misma, aún siendo única-forma de las preocupaciones de
their intended audiences. sus destinatarios.

This will result in greater Esto se traducirá en una mayor
faithfulness-not less-for it requires us to engage the gospel before we fidelidad-no menos-para que nos obliga a entablar el evangelio antes de que
intentionally reinterpret it for our generation. intencionalmente por reinterpretar nuestra generación. Often, the gospel is reshaped unintentionally A menudo, el evangelio es reconfigurado sin querer
by pragmatism or the felt needs of our society. por el pragmatismo o la necesidades de nuestra sociedad. We, like Miller, should go through this process intentionally, as to Nosotros, al igual que Miller, deben pasar por este proceso intencionalmente, como para
make sure that our telling of the story is faithful to who Jesus Christ was and asegurarse de que nuestra habla de la historia es fiel a Jesucristo que fue y
is. es.

Understanding the Conflict between the American Monomyth and the Gospel Entendiendo el conflicto entre la American Monomyth y el Evangelio

If, Si,
indeed, the story of the Batman has become a mythic story in our culture-encapsulating de hecho, la historia del Batman se ha convertido en una historia mítica en nuestra cultura-encapsular
and expressing dominant cultural values-then we need to take the message of the y expresando los valores culturales dominantes-entonces tenemos que tomar el mensaje de la
Batman seriously. Batman en serio. In talking about the Al hablar sobre la
American superhero myth, John Shelton América superhéroe mito, John Shelton
Lawrence and Robert Jewett write, “The connection of these superhero materials Lawrence y Robert Jewett escribir, "La conexión de estos materiales superhéroe
with the American religious heritage illustrates the displacement of the story con el patrimonio religioso ilustra el desplazamiento de la historia
of redemption. de la redención. Only in a culture Sólo en una cultura
preoccupied for centuries with the question of salvation is the appearance of preocupados durante siglos con la cuestión de la salvación, es la aparición de
redemption through superheroes comprehensible. la redención a través de superhéroes comprensible. The secularization process in this instance did not eliminate the need El proceso de secularización en este caso no eliminar la necesidad
for redemption, as the Enlightenment had attempted to do, but rather displaces para la redención, como la Ilustración ha tratado de hacer, sino que desplaza
it with superhuman agencies. con superhuman organismos. Powers that the culture had earlier reserved for Potencias que la cultura había reservado para
God and his angelic beings are transferred to an Everyman, conveniently Dios y sus seres angelicales se transfieren a un Everyman, convenientemente
shielded by an alter ego.” protegido por un alter ego ". [2] For many, then, our cultural superhero myths Para muchos, entonces, nuestros mitos culturales superhéroe
have taken on religious importance. han tomado en importancia religiosa. This Esto
isn?t to say that people worship the Batman-but it is to say that the Batman ISN? t para decir que el pueblo culto Batman-, pero es decir que el Batman
expresses the new spiritual and religious sensibilities of our culture. expresa la nueva espiritual y sensibilidad religiosa de nuestra cultura.

Frank Miller epitomizes this Frank Miller el rasgo característico de este
sensibility when he writes, “I?m in love with heroes, not because I think there sensibilidad cuando escribe, "yo? m en el amor con héroes, porque no creo que
are that many, or that there is any one que son muchos, o que hubiera un solo
individual who could do what Batman does…but because I think we?re at our best individual que puede hacer lo que hace Batman… sino porque creo que? volver a nuestros mejores
when we?re autonomous.” cuando? volver autónomas ". [3] One of the religious values which the Batman Uno de los valores religiosos que los Batman
incarnates is that of autonomy or self-sufficiency. encarna es el de la autonomía o la autosuficiencia. Americans have traditionally valued rugged Tradicionalmente, los estadounidenses han valorado accidentado
individualism. el individualismo. And there is no character Y no hay carácter
more ruggedly individualistic than the Batman is. ruggedly más individualista que es el Batman. In this, he is distinctively American: “[In En esto, él es característicamente estadounidense: "[En
comic books] the American Hero is portrayed as the lonely individual libros de historietas] el héroe es retratado como la soledad individual
confronting the forces of evil without support from a cowed or corrupt or se enfrentan las fuerzas del mal, sin el apoyo de un intimidados o corruptos o
impotent community…” impotente la comunidad… " [4]

Another religious value embodied by Otro valor religioso encarnado por
the Batman is his utilitarian use of evil and violence. el Batman es su uso utilitario del mal y la violencia. Miller writes, “We?re not simple Miller escribe, "Nosotros? No re simple
creatures. criaturas. We all have God and the devil Todos tenemos a Dios y el diablo
in us. en nosotros. Batman makes his devils work for Batman hace su trabajo para diablos
the common good.” el bien común. " [5] Miller wrote this long before 9/11…but this Miller escribió esto mucho antes de 9 / 11… pero esto
sentiment could easily be said of the USgovernment in its response to sentimiento podría fácilmente decir de la USgovernment en su respuesta a
terrorism. terrorismo. How else could we justify a ¿De qué otra manera se podría justificar una
pre-emptive military strike against Iraq-by definition and unjust act-unless we preventivo ataque militar contra Iraq-, por definición, injusto y actuar-a menos que
felt that it were for the common good? consideró que eran para el bien común? Many Americans do unethical things because the “ends justify the Muchos estadounidenses hacer cosas contrarias a la ética debido a que el "fin justifica los
means.” While this sentiment isn?t medios. "Aunque este sentimiento ISN? t
unique to our nation, it is perhaps prevalent enough to be considered a part of exclusivo de nuestra nación, es frecuente tal vez suficiente para ser considerado como una parte de
the American ethos. el ethos de América.

This ties in to my previous Se establece así un vínculo a mi anterior
statements about being intentional in our re-interpretations of the Gospel. declaraciones acerca de ser intencionada, en nuestra re-interpretaciones del Evangelio. If we aren?t intentional, than the traits of Si no son intencionales, que los rasgos de
the American monomyth (Batman is one of many incarnations of this myth), will la American monomyth (Batman es una de las muchas encarnaciones de este mito),
infuse our understanding of who Christ is. infundir nuestra comprensión de que es Cristo. This, in itself, isn?t the problem. Esto, en sí mismo, ISN? T el problema. The problem is when the values infiltrating the gospel are El problema es cuando los valores infiltrarse en el evangelio son
anti-Christian-which the Batman is. anti-cristiana-que es el Batman. The El
Batman secures justice by inflicting violence. Batman garantiza la justicia por infligir violencia. Jesus secured justice for us by receiving it. Jesús garantizado la justicia para nosotros de su recepción.

One Uno
area in which I believe our values have infiltrated the gospel is the dominance ámbito en el que creo que nuestros valores se han infiltrado en el evangelio es el predominio
of the penal substitution view of the atonement. de la sustitución de vista penal de la expiación. In our view of justice, where the question of Desde nuestro punto de vista de la justicia, donde la cuestión de
guilt is paramount, the guilty are displayed throughout the media as Americans la culpa es primordial, los culpables se muestran en todo los medios de comunicación como los estadounidenses
everywhere demand punishment for their heinous crimes. en todas partes la demanda de castigo por sus crímenes atroces. As the media has become more pervasive, so Como los medios de comunicación se ha vuelto más generalizada, por lo que
has our cynicism. cuenta con nuestro cinismo. Evil things happen all El mal que las cosas sucedan todos
around us, and our desire for not only justice, but also punishment, grows. alrededor de nosotros, y nuestro deseo de no sólo la justicia, sino también el castigo, crece. [6] It isn?t my aim to say the penal substitution Se ISN? T mi intención decir, la sustitución penal
view isn?t biblical. ISN opinión? t bíblico. I am saying, Que estoy diciendo,
however, that it isn?t the only approach to the atonement. Sin embargo, que ISN? t el único criterio para la expiación. Nevertheless, it is often presented by Sin embargo, a menudo es presentado por
evangelicals in this country as THE view of the atonement. evangélicos en este país como el punto de vista de la expiación. As theologians, we need to reflect over how Como teólogos, tenemos que reflexionar sobre cómo
much of our understanding of the faith is being shaped by values which are gran parte de nuestra comprensión de la fe se está configurada por los valores que son
antithetical to the gospel of Jesus Christ. la antítesis del Evangelio de Jesucristo. The Batman brings to light the cultural values which have been shaping El Batman pone de manifiesto los valores culturales que han sido la configuración de
our understanding of the gospel. nuestra comprensión del evangelio.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado