Clarification توضيح
Written by Mark Van Steenwyk : April 5, 2005 بقلم مارك فان steenwyk : في 5 نيسان / ابريل 2005
I’ve irked some people with my previous post. In my post, I say that the examples offered by Willow Creek as they move towards multiculturalism will be worthless. That isn’t meant to say that they suck and they’re worthless. I’m not saying that at all. لقد قمت irked بعض الناس مع مرحلة ما بعد تقريري السابق. فى منصبى ، انا اقول ان الامثله التي تتيحها الصفصاف الخور لانها التحرك نحو التعدديه الثقافيه ستكون عديمة القيمه. وهذا لا يعني ان اقول انها تمتص وأنهم بلا قيمة. الاول 'م لا اقول ان على الاطلاق.
My point is that their experiences وجهة نظري هو ان خبراتها
will be worthless because no one else can mirror their process. وسيكون له قيمة لانه لا يمكن لأي مستخدم آخر على عملية مرأة. In في
other words, the way they arrive at at multiethnicity will be وبعباره اخرى ، فان التوصل الى الطريقة التي ستكون في multiethnicity
fundamentally unduplicateable. unduplicateable اساسا. I am glad they are moving in the right ويسعدني انها تتحرك في الحق
direction. الاتجاه. Where they come from doesn’t destroy the good they can do انهم يأتون من حيث لا يدمر الجيد يمكن ان يفعلوه
now. الآن. However, it is difficult to take them seriously as a guide in this الا انه من الصعب ان يتخذ منهم خطيرة بوصفه دليلا في هذا
area, since they made the change after amassing great resources and المجال ، لأنها تجعل التغيير بعد تكدس كبير والموارد
clout, and they made the change in such a way that only mega-churches النفوذ ، وانهم قدموا مثل هذا التغيير في طريقة إلا أن الكنائس الكبرى
can duplicate their process. يمكن التسبب في ازدواجيه في هذه العملية.
So, my statement of their example being worthless is in regards to ذلك ، من بياني على سبيل المثال ، لا قيمة لها هو في شأن
their contribution to church systems implementation, not in regards to مساهمتها في تنفيذ نظم الكنيسة ، وليس في ما يخص
their example being one worthy of emulation. Does that make sense? I tend to exaggerate and overstate, but I wanted to be clear about what I am overstating. I am saying that they won’t be a worthwhile guide for other churches in this area, not that they stink…though I do think they have their fair share of issues. على سبيل المثال ، واحد جدير بأن يحتذى. هل معنى ذلك؟ انني اميل الى المبالغه وتبالغ ، ولكني اردت ان يكون واضحا حول ما انا المبالغه. انني أقول انه لن يكون من المجدي دليل للكنائس الاخرى في هذا المجال ، انها لا النتانه… ورغم انني اعتقد انها على حصتها العادله من القضايا.
for further reading . لمزيد من القراءة. . .
- None Found لا شيء وجد
Well, there was this guy in the New testament who liked to overstate things for effect, too… حسنا ، هذا الرجل كان هناك في العهد الجديد من يود ان المبالغه في كل شيء ، والواقع أيضا…
For what it’s worth, though, I knew what you meant. لما قيمته ، مع ذلك ، كنت أعرف ماذا يعني لك.
Oh, and I may have just stepped in it myself, too, with my own megachurch post. أوه ، ربما اكون قد وتكثيف فقط في نفسي انه ، ايضا ، مع بلدي megachurch بعد. Oh, well… أوه ، حسنا…
pat k, who do you mean when you say a guy that overstated things for effect in the NT? بات ك ، من تقصد عندما تقول ان آ غي المبالغه في شيء أثر في NT؟ I’m pretty sure you don’t mean Jesus, because my impression is that Jesus always said exactly what he meant. انا متأكد من أنك جميلة لا تعني يسوع ، لان انطباعي هو ان يسوع قال دائما بالضبط ما هو المقصود. Do you mean Paul? هل تعني بول؟
Wow - I just saw this. نجاح -- انا فقط رأيت هذا. Sorry I didn’t respond earlier. انا اسف لم ترد في وقت سابق.
Yes - I meant Jesus. نعم -- قصدته يسوع. Obviously. ومن الواضح.
Jesus uses hyperbole alot. يسوع يستخدم الكثير من المبالغه. Not to say that Jesus uses hyperbole has often led people to concluded that he didn’t really mean alot of things that he said…like his statements about wealth, the kingdom, etc. HOwever, even when he uses hyperbole, it is obvious that he’s stating it strongly to make his point abundantly clear. ولا يعني ذلك ان يسوع يستخدم المبالغه وكثيرا ما ادى الى الشعب وخلص الى انه لا يعني في الواقع الكثير من الاشياء… وقال : ان مثل تصريحاته عن الثروة ، والمملكه ، وما الى ذلك ، حتى عندما يستخدم المبالغه ، ومن الواضح ان وذكرت انه بقوة الى تقديم وجهة واضحا تماما.