A Quote from Hybels Una cita de Hybels
Written by Mark Van Steenwyk : April 2, 2005 Escrito por Mark Van Steenwyk: 2 de abril de 2005
I just read this in Acabo de leer en este an interview on Christianity Today una entrevista en el cristianismo de hoy . Bill Hybels says: . Bill Hybels dice:
Willow Creek started in the era when, as the book Willow Creek comenzó en la época, como el libro
noted, the church-growth people were saying, "Don’t dissipate any of señaló, la iglesia de crecimiento que se dice, "No disipar cualquiera de
your energies fighting race issues. sus energías la lucha contra la carrera. Focus everything on evangelism." It Focus todo en la evangelización. "
was the homogeneous unit principle of church growth. fue el principio de unidad homogénea de crecimiento de la iglesia. And I remember as Y me acuerdo como
a young pastor thinking, That’s true . un joven pastor de pensar, eso es cierto. I didn’t know whether I No sabía si me
wanted to chance alienating people who were seekers, whose eternity was a la casualidad quiso alienar a las personas que se buscan, cuya eternidad fue
on the line, and who might only come to church one time. en la línea, y que sólo podría venir a la iglesia una vez. I wanted to Quería
take away as many obstacles as possible, other than the Cross, to help para llevar el mayor número posible de obstáculos, con excepción de la Cruz, para ayudar a
people focus on the gospel. las personas se centran en el evangelio.So now, 30 years later, as I read this book [United by Faith], I Así que ahora, 30 años más tarde, como he leído este libro [Unidos por la Fe], I
recognize that a true biblically functioning community must include Reconocemos que un verdadero bíblicamente funcionamiento comunidad debe incluir
being multiethnic. siendo multiétnico. My heart beats so fast for that vision today. Mi corazón late tan rápido para que la visión hoy. I Yo
marvel at how na?ve and pragmatic I was 30 years ago. maravilla la forma en que na? ve pragmático y yo era hace 30 años.
My first reaction is "praise God!" Mi primera reacción es "alabar a Dios!" It is good to see one of the largest proponents of the homongenous unit principle reject the principle. My second reaction is one of consternation. I get grumpy with the number of people I know who build something the easy way…taking the path towards quickest success, and then later try to become honest. It is like the dieter who uses pills and slimfast to lose the weight and then tries to eat healthy after that. It sets a horrible model for the rest of the Church, when people need how to start a multiethnic church in a healthy way. The thing is, WIllow Creek, by exercise of might and is really moving towards multiethnicity…and they’ll probably write books about it and tell everyone else how to do it (and I guarantee they will). The problem is, the example and experiences they’ll be offering will be mostly worthless. Es bueno ver que uno de los mayores defensores de la unidad homongenous principio rechazar el principio. Mi segunda reacción es una de consternación. Gruñón me sale con el número de personas que conozco que construir algo el camino más fácil… tomando el camino más rápido hacia el éxito , Y luego tratar de ser honestos. Es como el que utiliza Dieter píldoras y slimfast a perder el peso y, a continuación, trata de comer sano después de eso. Establece un horrible modelo para el resto de la Iglesia, cuando la gente necesita para empezar un Estado multiétnico iglesia de una manera saludable. La cosa es, Willow Creek, por el ejercicio del poder y es realmente avanzar hacia multiethnicity… y que probablemente va a escribir libros sobre ello y decir que todos los demás cómo hacerlo (y me van a garantizar) . El problema es, el ejemplo y las experiencias que va a ofrecer su mayoría se carece de valor.
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado
Ooh, great quote! Ooh, gran Cotización!
Guarantee, they’ll be running conferences on multi-ethinic churches within 2 years. Garantía, que va a estar ejecutándose en conferencias multi-ethinic iglesias dentro de 2 años.
Well… yes, we will get everything Willow Creek foisted on us, maybe including a new “how to be multi-ethnic” workbook, but good for Hybels for having the guts to admit a mistake. Bueno… sí, vamos a tener todo Willow Creek impuesto sobre nosotros, tal vez la inclusión de un nuevo "modo de ser multi-étnico" hoja de cálculo, pero bueno para Hybels por haber tenido el coraje de admitir un error. There are probably plenty of others not yet willing to say something like that. Probablemente hay muchos otros aún no dispuestos a decir algo como eso.
Interesting quote and great analysis. Interesante cita y gran análisis. I always get frustrated with people who have made it one way and then say from their mighty position: it should all have been done different. Yo siempre frustrados con las personas que han hecho de una manera y luego de decir su poderosa posición: todo debía haber hecho diferente. If they would have done different, maybe they won’t be talking to me. Si lo hubiera hecho diferente, tal vez no se trata para mí. So, thanks for the post. Por lo tanto, gracias por el puesto.
Mark,
I think you’re being a little harsh in saying “The problem is, the example and experiences they’ll be offering will be mostly worthless.” Even if you were using hyperbole. Creo que estás siendo un poco dura al decir "El problema es, el ejemplo y las experiencias que va a ofrecer su mayoría se carece de valor." Incluso si estaban utilizando la hipérbole. For better or worse, they ’set the standard’ that massive numbers of people in Evangelicalism look up to. Para bien o para mal, que «marcan la pauta de que un gran número de personas en Evangelicalism a buscar. I’m nervous about giving that much “power” to one small group, but at least Hybels and others are willing to publically repent of erroneous thought. Estoy nervioso por mucho que dar "poder" a un pequeño grupo, pero al menos Hybels y otros están dispuestos a arrepentirse públicamente de pensamiento erróneo.
Missio Dei didn’t get everything perfect in the beginning. Missio Dei no tener todo perfecto en el comienzo. We’re still learning and growing so we should allow others to do so as well. Todavía estamos aprendiendo y creciendo por lo que debería permitir a otros a hacer lo mismo.
I guess I wasn’t clear enough. Supongo que yo no era lo suficientemente claro. My point is that their experiences will be worthless because no one else can mirror their process. Mi punto es que su experiencia será inútil porque nadie más puede reflejar su proceso. In other words, the way they arrive at at multiethnicity will be fundamentally unduplicateable. En otras palabras, la forma en que al llegar a multiethnicity será fundamentalmente unduplicateable. I am glad they are moving in the right direction. Me alegro de que se están moviendo en la dirección correcta. Where they come from doesn’t destroy the good they can do now. En caso de que procedan de no destruir lo bueno que pueden hacer ahora. However, it is difficult to take them seriously as a guide in this area, since they made the change after amassing great resources and clout, and they made the change in such a way that only mega-churches can duplicate their process. Sin embargo, es difícil tomar en serio como guía en este ámbito, ya que realizó el cambio después de la acumulación de grandes recursos e influencia, y se realizó el cambio de tal manera que sólo las mega-iglesias pueden duplicar su proceso.
So, my statement of their example being worthless is in regards to their contribution to church systems implementation, not in regards to their example being one worthy of emulation. Por lo tanto, mi declaración de su ejemplo de valor es en lo que respecta a su contribución a la iglesia los sistemas de aplicación, no en cuanto a su ejemplo que es uno digno de emulación.
Very cool to hear Hybels saying this. Muy fresco para escuchar Hybels decir esto. I’ll be the first to admit that I don’t have the multi-ethnic thing figured out, and I agree that the way Willow Creek does it will be different than will work for us, but it’s nice to hear him say it. Voy a ser el primero en admitir que no tengo la multiétnica cosa de pruebas, y estoy de acuerdo en que la forma en Willow Creek no será diferente que va a trabajar para nosotros, pero es agradable oírle decir ello.
“the example and experiences they’ll be offering will be mostly worthless” - wow, dude, that’s perhaps the most arrogant thing I have read today. "El ejemplo y las experiencias que va a ser la oferta será mayor parte sin valor" - wow, dude, eso es tal vez el más arrogante que he leído hoy.
I wonder if one of the reasons people think that the emerging church is nothing more than a group of men pissed off about the failures of evangelicalism and the church growth movement is because sometimes that is all we are. Me pregunto si una de las razones por las personas piensan que la nueva iglesia no es más que un grupo de hombres pissed off sobre los fracasos de evangelicalism y el crecimiento de la iglesia se debe a que el movimiento que a veces es todo lo que son. One of the lessons I am constantly having to learn is that I have no idea where God is at work. Una de las lecciones estoy constantemente tener que aprender es que no tengo idea de dónde está Dios en el trabajo. That I am part of work of God in this age, but perhaps not the only part. Que soy parte de la obra de Dios en esta edad, pero quizás no la única parte.
Will, please read my clarification. ¿Por favor, lea atentamente mi aclaración. By the way, I don’t consider myself emergent. Por cierto, no me considero emergentes. I am pretty dang evangelical. Estoy bastante dang evangélica.