The Death of Productivity, the Birth of Peace وفاة الانتاجية ، ولادة السلام

Yesterday, I had lunch with my friend امس ، كان لى طعام الغداء مع صديقي Brandon براندون in downtown Minneapolis, where he works.  Instead of driving downtown (which I hate to do because of parking), I took the light rail in.  It takes about 15 minutes of walking, and another 15 minutes of riding to get from my house to downtown via the light-rail.  That’sa total of one hour "wasted"–a total of 1/2 hour walking, and another 1/2 hour sitting.  I didn’t bring anything to read, I just sat and looked out the window. في وسط مينيابوليس ، حيث يعمل ، وبدلا من قيادة وسط) الذي أكره على القيام لأن وقوف السيارات) ، وقد انتهزت فيها السكك الحديديه الخفيفه تأخذ حوالى 15 دقيقة من المشي ، وآخر 15 دقيقة من ركوب للوصول من منزلي الى وسط عن طريق السكك الحديديه الخفيفه. وهذا هو ما مجموعه ساعة واحدة "اهدار" مجموعة - 1 / 2 ساعة سيرا على الاقدام ، وآخر 1 / 2 ساعة يجلس الأول لم يحمل اي شيء ليصبح نصها كما يلي ، انا فقط جلست ونظرت الى النافذة.

I noticed things I’d never have noticed otherwise…like the garbage tent made by a homeless person somewhere between the Lake Street/Midtown station and the Downtown East/Metrodome station.  Like the women sitting in front of me talking about politics.  Like the businessman talking on his cell with a hands-free device (or is he a crazy man who talks to himself, but wears a hands-free device as a cover?). لقد لاحظت اشياء كنت أبدأ… وألا قد لاحظوا مثل القمامه خيمة ادلى بها شخص لا مأوى لهم ما بين بحيره الشارع / محطة منتصف المدينة ووسط شرق / metrodome المحطة. مثل النساء يجلس أمامي في الحديث عن السياسة ، مثل رجل الاعمال يتحدث عن زنزانته مع ايدي خالية من جهاز (أو أي مجنون هو رجل من المحادثات لنفسه ، ولكن يلبس أ يد خال من غطاء الجهاز؟).

I’ve thought about the issue of productivity before…I’ve even لقد فكرت في مسألة الانتاجية من قبل… لقد قمت حتى blogged about it.  Productivity has become a virtue–a moral imperative in our society.  We look down upon the unproductive.  We all have friends who find a great deal of time just to hang out and be with friends.  They get precious little real work done, and get a whole bunch of time to recreate and relate.  We think productivity is a virtue because we all measure our worth by حول هذا الموضوع. الانتاجية اصبح فضيله - واجبا اخلاقيا في مجتمعنا ، ونحن نتطلع الى اسفل على غير منتجة. علينا جميعا اصدقاء من ايجاد قدر كبير من الوقت لمجرد التمسك بها وتكون مع بعض الاصدقاء ، فهم يحصلون على القليل الثمينه العمل المنجز الحقيقي ، والحصول على كل مجموعة من الزمن لاعادة وتتعلق بها. الانتاجية هو اننا نعتقد فضيله لاننا جميعا لدينا قياس قيمتها من قبل
how much we can do in the sliver of time we’ve been allotted.  And when كيف يمكننا ان نفعل الكثير في الشظيه من الزمن لقد خصص. وعندما
we see someone enjoying themselves without putting in the time being ونحن نرى شخص يتمتع دون تعريض انفسهم في الوقت الحاضر
productive, we resent them. الانتاجية ، ونحن يستاء منها. Damn them. تبا لهم.

I don’t think we can find rest and peace in our lives unless we are willing to sacrifice the virtue of productivity.  I’m not saying we should be lazy.  But we shouldn’t fall into the trap of thinking that we are measured by our ability to get things done.  Nor should we feel guilty if we "waste" time regularly–daily. انني لا اعتقد اننا يمكن ان تجد الراحة والسلام في حياتنا ما لم نكن على استعداد للتضحيه فضيله الانتاجية. انا لا اقول اننا يجب ان كسوله ، ولكننا لا ينبغي ان تقع في فخ التفكير باننا تقاس من خلال قدرتنا على انجاز الامور. كما يجب الا تشعر بالذنب اذا كنا "النفايات" الوقت بصورة منتظمة يوميا.

Now, I think there are some "wasteful" activities that don’t really give peace–like too much TV watching or video-game playing or internet surfing.  I think the best way to waste time is with friends, talking…or alone, walking.  I want to spend much more of my time doing those sorts of things. الآن ، واعتقد ان هناك بعض "الاسراف" للانشطه التي لا تعطي حقا السلام - مثل الافراط فى مشاهدة التلفزيون ومشاهدة الفيديو او الالعاب او اللعب او تصفح الانترنت وأعتقد ان افضل وسيلة لاضاعة الوقت مع الاصدقاء ، او الحديث… وحدها ، المشي. اريد ان تنفق الكثير من وقتي به هذه الانواع من الامور.

And in order to make this more than just talk…I’ve just about made up my mind to sell one of our cars.  Amy and I got by for most of our marriage with one car.  We got two cars so that we could be more productive.  Screw productive.  I get more than enough done to justify my existence.  I’m going to ride the light rail more, walk more, take the bus more, etc.  These things will force me to spend time listening…thinking…and I’ll probably lose weight while I’m at it too. وبغية جعل هذا اكثر من مجرد كلام… لقد قمت فقط عن رأيي ان تتكون لبيع واحد من السيارات. امي وانا التي وقفت عليها لاكثر من سيارة واحدة مع الزواج. سيارتين وصلنا حتى أننا يمكن أن يكون اكثر انتاجا. المسمار الانتاجية. أحصل على أكثر من كاف لتبرير القيام به بلدي وجود. انا ذاهب الى مطية ضوء السكك الحديديه اكثر ، المشي اكثر من ذلك ، ان تتخذ المزيد من الحافله ، وما الى هذه الامور لن تعود قوة لي الاستماع الى قضاء بعض الوقت في التفكير…… وأنا على الارجح تنقص في الوزن بينما انا فى عليه ايضا.

for further reading . لمزيد من القراءة. . .

• None Found لا شيء وجد