More from Eugene Peterson Mais de Eugene Peterson
Written by Mark Van Steenwyk : March 4, 2005 Escrito por Mark Van Steenwyk: 4 de março de 2005
More from the interview on CT. I’d love to hear your thoughts about it, since he pushes a lot of great buttons: Mais de entrevista com o TC. Eu amo a ouvir suas idéias sobre o assunto, uma vez que ele empurra um lote de grandes botões:
What if we were to frame E se tivéssemos de frame
this not in terms of needs but relevance? este não em termos de necessidades, mas relevância? Many Christians hope to speak Muitos cristãos esperança de falar
to generation X or Y or postmoderns, or some subgroup, like cowboys or a geração X ou Y ou postmoderns, ou alguns subgrupos, como cowboys ou
bikers-people for whom the typical church seems irrelevant. bikers de pessoas para quem a igreja típica parece irrelevante.When you start tailoring the gospel to the culture, whether it’sa Quando começar a adaptar o evangelho para a cultura, seja ela uma
youth culture, a generation culture or any other kind of culture, you cultura juvenil, uma geração da cultura ou qualquer outro tipo de cultura, você
have taken the guts out of the gospel. ter tido a coragem fora do evangelho. The gospel of Jesus Christ is O evangelho de Jesus Cristo é
not the kingdom of this world. Não o reino de este mundo. It’sa different kingdom. É um reino diferente.My son Eric organized a new church six years ago. Meu filho Eric organizada uma nova igreja há seis anos.
The Presbyterians have kind of a boot camp for new church pastors where O Presbyterians ter uma espécie de arranque para a nova igreja acampamento onde pastores
you learn what you’re supposed to do. você saiba o que você está suposto a fazer. So Eric went. Então, Eric passou. One of the teachers Um dos professores
there said he shouldn’t put on a robe and a stole: "You get out there aí ele disse não deveriam pôr em um roupão e roubaram um: "Você começa por aí
and you meet this generation where they are." e você responder esta geração onde estão. "So Eric, being a good student and wanting to please Então, Eric, sendo um bom aluno e de querer agradar
his peers, didn’t wear a robe. seus pares, não usavam um roupão. His church started meeting in a Sua igreja começou em uma reunião
high-school auditorium. de alta escola auditório. He started out by wearing a business suit every Ele partiu de uma empresa através do uso de cada naipe
Sunday. Domingo. But when the first Sunday of Advent rolled around, and they Mas, quando o primeiro domingo do Advento em torno de laminados, e eles
were going to have Communion, he told me, "Dad, I just couldn’t do it. eram para ter comunhão, ele me disse: "Pai, eu só não podia fazê-lo.
So I put my robe on." Portanto, eu ponho a minha vestimenta. "Their neighbors, Joel and his wife, attended his Os seus vizinhos, Joel e sua esposa, assistido à sua
church. Igreja. Joel was the stereotype of the person the new church Joel foi o estereótipo da pessoa a nova igreja
development was designed for-suburban, middle management, never been to desenvolvimento-foi concebido para suburbano, chefias intermédias, nunca foram a
church, totally secular. Igreja, totalmente secular. Eric figured he was coming because they were Eric figurava ele foi porque eram provenientes
neighbors, or because he liked him. vizinhos, ou porque ele gostava dele. After that Advent service, he asked Depois disso Advento serviço, ele perguntou
Joel what he thought of his wearing a robe. Joel o que pensava da sua vestindo um roupão.He said, "It made an impression. My wife and I Ele disse: "É feita uma impressão. Eu e minha esposa
talked about it. falou sobre ele. I think what we’re really looking for is sacred space. Penso que aquilo que nós realmente estamos à procura de espaço é sagrado.
We both think we found it." Nós temos encontrado tanto pensar-lo. "I think relevance is a crock. Penso que é relevante para um crock. I don’t think people Não me parece que as pessoas
care a whole lot about what kind of music you have or how you shape the todo um cuidado muito sobre que tipo de música você tem ou a forma como você
service. serviço. They want a place where God is taken seriously, where they’re Eles querem ter um lugar onde Deus é levada a sério, se eles estiverem
taken seriously, where there is no manipulation of their emotions or levados a sério, onde não há manipulação de suas emoções ou
their consumer needs. as suas necessidades consumidor.Why did we get captured by this advertising, publicity mindset? Porque é que nós temos capturado por esta propaganda, publicidade mentalidade? I think it’s destroying our church. Acho que é destruir a nossa igreja.
But someone else might Mas alguém pode
walk into Eric’s church, see him with his robe, and walk out, thinking Eric's caminhada em Igreja, vê-lo com seu roupão, e caminhar para fora, pensando
the whole place was too religious, too churchy. todo o local era muito religioso, também churchy.So why are they going if it’s not going to be religious? Então, porque são eles que vão se ainda não vai ser religioso? What do they go to church for? O que é que eles vão à igreja para?
Of course, there’s another aspect to this. Evidentemente, há um outro aspecto para o presente. If you’re Se você estiver
going to a church where everybody’s playing a religious role, that’s ir a uma igreja onde todos's jogando um papel religioso, que é
going to be off putting. vai ser desativado colocação. But that performance mentality, role mentality Mas esse desempenho mentalidade, papel mentalidade
can be seen in the cowboy church or whatever-everybody is performing a podem ser vistos na igreja ou qualquer que seja o cowboy-toda a gente está realizando um
role there, too. papel lá, também.But we’re involved with something that has a huge Mas nós estamos envolvidos em algo que tem uma enorme
mystery to it. mistério para ele. Are we going to wipe out all the mystery so we can be in Será que vamos acabar com todo o mistério, para que possa ser em
control of it? controle do mesmo? Isn’t reverence at the very heart of the worship of God? Reverência não é o cerne da adoração de Deus?And if we present a rendition of the faith in which E se nós apresentamos uma rendição da fé na qual
all the mystery is removed, and there’s no reverence, how are people todo o mistério é removida, e não há qualquer reverência, o modo como as pessoas estão
ever going to know there’s something more than just their own emotions, nunca vai saber que haja algo mais do que apenas as suas próprias emoções,
their own needs? as suas próprias necessidades? There’s something a lot bigger than my needs that’s Há algo muito maior do que minhas necessidades's
going on. acontecendo. How do I ever get to that if the church service and worship Como eu nunca chegar ao que se a serviço da Igreja e de culto
program is all centered on my needs? programa é centrado em todas as minhas necessidades?Some people would argue Algumas pessoas que alegam
that it’s important to have a worship service in which people feel que é importante ter um serviço de culto em que as pessoas se sentem
comfortable so they can hear the gospel. confortáveis para que eles possam ouvir o evangelho.I think they’re wrong. Penso que eles estão errados. Take the story I told you about this family in Pegue a história vos disse acerca desta família em
front of us on Sunday. frente de nós no domingo. Nobody was comfortable. Ninguém era confortável. The whole church was A igreja foi toda
miserable. miserável.And yet, they might have experienced more gospel in E, no entanto, eles poderiam ter mais experientes no evangelho
going up and putting their arms around that poor mother, who was a subir e pondo os braços em volta que o pobre mãe, que era
embarrassed to death. envergonhado à morte.How do we know when they have moved from merely adapting ministry to the culture to sacrificing the gospel? Como é que sabemos quando eles passaram do ministério mera adaptação à cultura a sacrificar o evangelho?
One test I think is this: Am I working out of the Jesus story, the Um teste para mim é esta: Sou Eu trabalho para fora da história de Jesus, o
Jesus methods, the Jesus way? Jesus métodos, a forma como Jesus? Am I sacrificing relationship, personal Am I sacrificar relacionamento, pessoal
attention, personal relationship for a shortcut, a program so I can get atenção, um atalho para a relação pessoal, um programa para que eu possa obter
stuff done? stuff feito? You can’t do Jesus’ work in a non-Jesus way and get by with Você não pode fazer Jesus "trabalhar de uma forma não-Jesus e com a chegar
it-although you can be very "successful." ele-embora você possa ser muito "bem sucedido".One thing that I think is characteristic of me is I Uma coisa que eu acho é característica de mim está me
stay local. permanecem no local. I’m rooted in a pastoral life, which is an ordinary life. Eu sou uma enraizada na vida pastoral, que é uma vida normal.
So while all this glitter and image of spirituality is going around, I Portanto, embora tudo isso glitter e imagem de espiritualidade se passa em volta, eu
feel quite indifferent to it, to tell you the truth. sinto bastante indiferente a ela, para dizer a verdade. And I’m somewhat E eu estou um pouco
suspicious of it because it seems to be uprooted, not grounded in local suspeitas de que, uma vez que parece ser desenraizadas, não fundamentada ao local
conditions, which are the only conditions in which you can live a condições, que são as únicas condições em que você possa viver uma
Christian life. Vida cristã.
for further reading . para outras leituras. . .
- None Found Nenhum Encontrado
Eugene Peterson on the “Relavent” Church Eugene Peterson sobre a "Relavent" Igreja
Eugene Peterson speaks out in an interview with MissionThink on what might be missed when we are too concerned with making our churches “comfortable” for niche groups in our culture. Eugene Peterson fala em uma entrevista com MissionThink sobre aquilo que poderia ser perdida quando estamos muito interessados em tornar as nossas igrejas "confortável" para nichos grupos na nossa cultura.
Here’s an excerpt: Aqui está um trecho:
I think relevance is a crock. Penso que é relevante para um crock. I don’t th… Eu não ª…
Eugene Peterson and the postmodern church Eugene Peterson e da igreja postmodern
Kudos to the Sage for always having such good thoughts and links for me to peruse when I have time to devote to reading through his thoughts. Kudos para a Sage para sempre bom ter tais pensamentos e links para mim a tomar conhecimento quando tenho tempo para dedicar à leitura através de seus pensamentos. It’s always a challenge to me. É sempre um desafio para mim.
Today’s challenge came from an interview between Eugene Peterson and mis… O desafio de hoje veio de uma entrevista entre Eugene Peterson e mis…
I’m just about ready begin reading his new book and I will be blogging on it throughout. Estou aqui apenas de leitura pronto começar seu novo livro e vou ser blogs sobre ela toda. I thought this conversation with Peterson in CT was great. Eu pensei que esta conversa com Peterson no CT foi grande. Really thoughtful. Realmente pensadas.
Great Eugene Peterson Quote Grandes Eugene Peterson citação
Mark VanS at Mission:Think has a great little quote from Eugene Peterson about the futility of structuring your church around meeting the “felt needs” of people you’re hoping to reach. Mark vans em Missão: Pense tem uma grande pouca citação de Eugene Peterson sobre a inutilidade de estruturar a sua igreja em torno da reunião "sentiu necessidades" das pessoas que você está esperando para chegar. It’s worth a couple minutes to head over there and read it. Vale a cabeça durante alguns minutos para lá e lê-lo.
…
When I first glossed over this, I liked it a lot. Quando eu saltámos ao longo deste primeiro, ele gostava muito. But when I re-read it, I noticed Peterson’s comment about tailoring the gospel to a culture. Mas quando eu voltar a lê-lo, eu reparei Peterson's alfaiataria comentário sobre o evangelho a uma cultura. He almost seems to be insinuating that there is some sort of culture-free gospel that is not tailored to a particular culture. Ele parece ser quase insinuando que existe uma espécie de cultura livre de evangelho que não está adaptada a uma determinada cultura. I don’t know if that’s what he believes, but if it is it is completely wrong. Não sei se isso é o que ele acredita, mas se é que é completamente errado. A lot of messed-up stuff can be done in pursuit of “relevance,” but he may be forgetting that the gospel is continuing to be tailored to whatever hegemonic culture he is advocating. Um monte de coisas messed-up pode ser feito no quadro do processo de "relevância", mas ele pode ser esquecendo que o evangelho continua a ser adaptado para qualquer que ele está defendendo cultura hegemónica.
I think Peterson is reacting to an extreme that he sees in many evangelical churches today. Penso que está a reagir a um Peterson extrema que ele vê em muitas igrejas evangélicas hoje. He would think it just as wrong to go to the opposite extreme and try to make the gospel completely culture free. Ele acha que seria tão errado para ir para o extremo oposto e tentar fazer o evangelho cultura completamente livre.
Peterson tends to speak in black and white in order to oppose trends and to make people think. Peterson tende a falar em preto e branco, a fim de se opor a tendências e fazer com que as pessoas pensam. He doesn’t explore nuances; I’m not sure that he thinks that he needs to. Ele não explorar nuances, não estou certo de que ele acha que ele precisa. He wants to wake people up. Ele deseja despertar as pessoas para cima. The danger of his style is that churches that are not trendy may use his words to validate their “culture-free” (but also irrelevant) gospel. O perigo do seu estilo é que as igrejas que não estão na moda podem usar suas palavras para validar a sua "cultura-livre" (mas também irrelevante) evangelho.
Quotes XXI: Peterson Cotações XXI: Peterson
I’m in the middle of reading Eugene Peterson’s Five Smooth Stones for Pastoral Work - I have to write a 1000 word book review on it for Ministry Formation. Estou no meio da leitura Eugene Peterson's Five Smooth Stones para a Pastoral Trabalho - Eu tenho que escrever uma palavra crítica literária em 1000-o para Ministério Formation. Anyway, I saw this in an interview with him on Van S’ blog: De qualquer maneira, eu vi isso em uma entrevista com ele sobre Van S 'blog:
I feel we must all ask ourselves one question. Eu sinto todos temos de nos perguntar uma pergunta.
What is the Gospel? O que é o evangelho?
Paul tells us in 1 Cor. Paulo nos diz em 1 Cor. 15 what the Gospel is. 15 é o que o Evangelho. Jesus Christ crucified, buried, and resurrected. Jesus Cristo crucificado, sepultado e ressuscitou.
That’s the message plain and simple. Essa é a mensagem clara e simples.
How many ways can you tell that message. Como muitas maneiras que você pode dizer que a mensagem. Forget the surroundings and focus on the message. Esqueça os arredores e concentrar-se na mensagem.
Salvation is of the LORD. Salvação é do Senhor. God saves by the gift of Grace through Faith. Deus salva pelo dom da graça através da fé.
He gives every man a measure of Faith. Ele dá a cada homem um acto de fé.
Therefore, Salvation is completely of God! Portanto, é completamente salvação de Deus!
I don’t care if you are a trucker, biker, prisoner, or accountant. Eu não me importo se você for um trucker, motard, prisioneiro, ou contabilista. The message is the same. A mensagem é a mesma.
Paul became what he needed to become in relation to the surroundings but he NEVER compromised the message. Paul se tornou o que ele precisava para se tornar em relação ao meio envolvente, mas ele nunca se comprometido a mensagem.
We can meet people on their own turf but we must NEVER change the message because the Man of God should take the Word of God and allow the Spirit of God to change the Heart of the Sinner and make a New Child of God. Nós podemos encontrar pessoas em suas próprias relva, mas nunca devemos mudar a mensagem, porque o homem de Deus deve assumir a Palavra de Deus e permitir que o Espírito de Deus para mudar o coração do pecador e fazer uma nova criança de Deus.
God Bless!!! Deus te abençoe!
I don’t disagree. Não discordo. But the outworking of the Gospel isn’t exactly simple. Mas o outworking do Evangelho não é exactamente simples. If it were a simple task, then the New Testament would be 6 pages long. Se fosse uma tarefa simples, e depois o Novo Testamento seria 6 páginas. And while 1 Corinthians 15 is a telling of the Gospel events, it isn’t an encapsulation of the Gospel, since elsewhere Scripture tells us that the Gospel is (among other things): E, embora 1 Coríntios 15 é um revelador do Evangelho acontecimentos, não é um encapsulamento do Evangelho, uma vez que noutros locais Escritura diz-nos que o Evangelho é (entre outras coisas):
The reconcilliation between God and humanity O reconcilliation entre Deus ea humanidade
The reconcilliation between Jew and Gentile O reconcilliation entre judeu e Gentile
The power of God unto salvation O poder de Deus retornarão salvação
The Kingdom of God is at hand O Reino de Deus está à mão
The coming of the Spirit A vinda do Espírito
Etc.
There is a very concrete relationship between Eugene Peterson and Rick Warren’s Purpose Driven Life, I have been to several churches that have jumped on the band wagon of the purpose driven life, and wherever that happens the pastor will change from instructing his congregation on Bible Scripture to using Eugene Peterson’s Message Bible. Existe uma relação muito concreta entre Eugene Peterson e Rick Warren's Finalidade Driven Life, fui a várias igrejas que têm saltou do vagão com a banda a finalidade impulsionada vida, e isso acontece sempre que o pastor irá mudar de instruir a sua congregação Bíblia usando a Escritura Eugene Peterson Mensagem do Bíblia.
It reminds me of the false prophet who will turn over those that follow him to the antichrist. Ela me lembra de o falso profeta que irá passar-lhe que aqueles que seguem o anticristo. The Message is dangerous because of the following reasons using John 3:16 of the Message. A mensagem é perigoso por causa das seguintes razões utilizando João 3:16 da mensagem.
“This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. "Este é o quanto Deus amou o mundo: Ele deu o seu Filho, e um seu único Filho. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. E é por este motivo: a fim de que ninguém precisa ser destruído; por acreditar nele, ninguém pode ter uma vida toda e duradoura.
We all know that we are not to add to or take away from the Word of God, but in the Scripture above, the consequences of sin has been strip and those who read it will not be moved through the convicting power that a true inspire translation delivers. Todos nós sabemos que não estamos a acrescentar ou a retirar a partir da Palavra de Deus, mas, no Livro, sobretudo, as consequências do pecado foi tira lê-lo e aqueles que não irão ser transferidas através da condenação de que um verdadeiro poder inspirar tradução proporciona.
In regular translations there is a consequence for not believing in Christ, in the passage above the consequences has been removed. Em regular traduções há uma consequência de não crer em Cristo, na passagem acima das consequências foi removido.
Second, the Scriptures can only be understood through the wisdom of the Holy Spirit. Em segundo lugar, as Escrituras só pode ser entendida através da sabedoria do Espírito Santo. When one destroys the convicting power of Scriptures they create a false security to those who follow. Quando uma condenação destrói o poder de Escrituras eles criam uma falsa segurança para aqueles que seguem.
The Message removes reverence and the ability to create a holy fear of the Almighty. A Mensagem reverência e elimina a possibilidade de criar um santo temor do Poderoso. It is not our place to strip God of that honor. Não é o nosso lugar de Deus que tira a honra. Will the Son of Man find faith on the earth when He returns? Será que o Filho do homem sobre a terra encontrar-fé quando Ele volta? Not faith in man but faith in what He gave those He ordained to write Scripture. Sem fé em fé no homem, mas aquilo que Ele deu essas Ele ordenado a escrever Escritura. There is alot of faith in the wrong thing but faith in the Christ has greatly been replaced by faith in such like Eugene Peterson and Rick Warren and what these man say about what Christianity should be. Há muita fé na coisa errada, mas a fé em Cristo tem sido grandemente substituída pela fé em tais como Eugene Peterson e Rick Warren e aquilo que o homem dizer sobre o que estes deverão ser cristianismo.
I don’t know of any church these days that teach there congregation strictly by the Scriptures that were hand down by Christ, His Apostles and the Prophets. Eu não sei de qualquer igreja nestes dias que aí ensinam congregação estritamente pelas Escrituras que foram estabelecidas pela mão Cristo, Seus apóstolos e os profetas.