More from Eugene Peterson Más de Eugene Peterson
Written by Mark Van Steenwyk : March 4, 2005 Escrito por Mark Van Steenwyk: 4 de marzo de 2005
More from the interview on CT. I’d love to hear your thoughts about it, since he pushes a lot of great buttons: Más de la entrevista en TC. Me encantaría oír su opinión al respecto, ya que empuja a un montón de grandes botones:
What if we were to frame ¿Qué pasa si se nos para enmarcar
this not in terms of needs but relevance? este no en términos de necesidades, pero relevancia? Many Christians hope to speak Muchos cristianos esperanza de hacer uso de la palabra
to generation X or Y or postmoderns, or some subgroup, like cowboys or a la generación X o Y o postmoderns, o algunos subgrupos, como los vaqueros o
bikers-people for whom the typical church seems irrelevant. ciclistas-las personas para quienes la típica iglesia parece irrelevante.When you start tailoring the gospel to the culture, whether it’sa Cuando usted comienza a adaptar el Evangelio a la cultura, si se trata de una
youth culture, a generation culture or any other kind of culture, you la cultura juvenil, una generación la cultura o cualquier otro tipo de cultura,
have taken the guts out of the gospel. han tomado las tripas fuera del evangelio. The gospel of Jesus Christ is El evangelio de Jesucristo es
not the kingdom of this world. no el reino de este mundo. It’sa different kingdom. Se trata de un reino diferente.My son Eric organized a new church six years ago. Mi hijo Eric organizó una nueva iglesia hace seis años.
The Presbyterians have kind of a boot camp for new church pastors where Los presbiterianos tienen una especie de campamento de arranque para los nuevos pastores donde
you learn what you’re supposed to do. a aprender lo que está supone que tiene que hacer. So Eric went. Por lo tanto, Eric van. One of the teachers Uno de los profesores
there said he shouldn’t put on a robe and a stole: "You get out there allí dice que no debe poner en una bata y un robaron: "Usted, ¡salgan
and you meet this generation where they are." y que cumpla esta generación donde se encuentran. "So Eric, being a good student and wanting to please Por lo tanto, Eric, ser un buen estudiante y que deseen por favor
his peers, didn’t wear a robe. sus pares, no usaban una bata. His church started meeting in a Su iglesia se inició en una reunión
high-school auditorium. de alta escuela auditorio. He started out by wearing a business suit every Comenzó a llevar a cabo por una empresa cada palo
Sunday. Domingo. But when the first Sunday of Advent rolled around, and they Pero cuando el primer domingo de Adviento en torno laminados, y que
were going to have Communion, he told me, "Dad, I just couldn’t do it. iban a tener la Comunión, me dijo, "Papá, yo sólo no podía hacerlo.
So I put my robe on." Así que puse en mi túnica. "Their neighbors, Joel and his wife, attended his Sus vecinos, Joel y su esposa, a la que asistieron su
church. iglesia. Joel was the stereotype of the person the new church Joel era el estereotipo de la persona que la nueva iglesia
development was designed for-suburban, middle management, never been to desarrollo se diseñó para-suburbano, medio de gestión, nunca se para
church, totally secular. iglesia, totalmente secular. Eric figured he was coming because they were Eric figurado él venía porque estaban
neighbors, or because he liked him. vecinos, o porque le gustaba él. After that Advent service, he asked Después de que el servicio de Adviento, pregunta
Joel what he thought of his wearing a robe. Joel qué pensaba de su vistiendo una túnica.He said, "It made an impression. My wife and I Él dijo, "hizo una impresión. Mi esposa y yo
talked about it. hablado de ella. I think what we’re really looking for is sacred space. Creo que lo que estamos realmente buscando es el espacio sagrado.
We both think we found it." Ambos piensan que hemos encontrado. "I think relevance is a crock. Creo que es una pertinencia vasija. I don’t think people No creo que la gente
care a whole lot about what kind of music you have or how you shape the la atención un montón acerca de qué tipo de música que tienen o cómo se forma la
service. servicio. They want a place where God is taken seriously, where they’re Ellos quieren un lugar donde Dios se toma en serio, donde está
taken seriously, where there is no manipulation of their emotions or tomar en serio, donde no hay manipulación de sus emociones o
their consumer needs. sus necesidades de los consumidores.Why did we get captured by this advertising, publicity mindset? ¿Por qué tenemos capturados por esta publicidad, la publicidad de pensar? I think it’s destroying our church. Creo que es la destrucción de nuestra iglesia.
But someone else might Pero alguien más podría
walk into Eric’s church, see him with his robe, and walk out, thinking sólo hay que entrar en la iglesia de Eric, verlo con su manto, y caminar, pensar
the whole place was too religious, too churchy. todo el lugar era demasiado religioso, demasiado churchy.So why are they going if it’s not going to be religious? Entonces, ¿por qué van si no va a ser religiosos? What do they go to church for? ¿Qué es lo que van a la iglesia?
Of course, there’s another aspect to this. Por supuesto, hay otro aspecto a esto. If you’re Si estás
going to a church where everybody’s playing a religious role, that’s ir a una iglesia donde todos desempeñan un papel religioso, eso es
going to be off putting. va a ser puesta fuera. But that performance mentality, role mentality Sin embargo, que el rendimiento mentalidad, mentalidad de papel
can be seen in the cowboy church or whatever-everybody is performing a puede verse en la iglesia de vaqueros o lo que sea-todo el mundo está realizando una
role there, too. papel allí, también.But we’re involved with something that has a huge Pero estamos involucrados en algo que tiene un enorme
mystery to it. misterio para él. Are we going to wipe out all the mystery so we can be in ¿Vamos a destruir todos el misterio para que podamos estar en
control of it? control de la misma? Isn’t reverence at the very heart of the worship of God? ¿No es reverencia en el corazón mismo de la adoración de Dios?And if we present a rendition of the faith in which Y si presentamos una versión de la fe en que
all the mystery is removed, and there’s no reverence, how are people todo el misterio es eliminado, y no hay reverencia, cómo son las personas
ever going to know there’s something more than just their own emotions, nunca va a saber que hay algo más que sus propias emociones,
their own needs? sus propias necesidades? There’s something a lot bigger than my needs that’s Hay algo mucho más grande que mis necesidades que la
going on. pasando. How do I ever get to that if the church service and worship ¿Qué debo hacer para llegar a cada vez que si el servicio religioso y de culto
program is all centered on my needs? programa está centrado en todas mis necesidades?Some people would argue Algunas personas dirían
that it’s important to have a worship service in which people feel que es importante contar con un servicio de culto en el que las personas se sienten
comfortable so they can hear the gospel. cómodo para que puedan escuchar el evangelio.I think they’re wrong. Creo que estás equivocado. Take the story I told you about this family in Tome la historia que le ha hablado de esta familia en
front of us on Sunday. frente a nosotros el domingo. Nobody was comfortable. Nadie fue cómodo. The whole church was Toda la iglesia fue
miserable.And yet, they might have experienced more gospel in Y, sin embargo, podría haber experimentado más Evangelio en
going up and putting their arms around that poor mother, who was subiendo y poniendo sus brazos en torno a que la mala madre, que fue
embarrassed to death. avergonzado a la muerte.How do we know when they have moved from merely adapting ministry to the culture to sacrificing the gospel? ¿Cómo sabemos cuando se han trasladado desde el ministerio se limita a adaptar a la cultura a sacrificar el evangelio?
One test I think is this: Am I working out of the Jesus story, the Una de las pruebas que creo que es la siguiente: ¿Estoy trabajando fuera de la historia de Jesús, el
Jesus methods, the Jesus way? Jesús métodos, la manera de Jesús? Am I sacrificing relationship, personal ¿Estoy sacrificando relación, personal
attention, personal relationship for a shortcut, a program so I can get atención, la relación personal para un acceso directo, un programa para que pueda obtener
stuff done? hacer cosas? You can’t do Jesus’ work in a non-Jesus way and get by with No se puede hacer de Jesús el trabajo en un país que no forma-Jesús y de obtener con
it-although you can be very "successful." que-aunque puede ser muy "exitosa".One thing that I think is characteristic of me is I Una cosa que creo que es característica de mí soy yo
stay local. ser local. I’m rooted in a pastoral life, which is an ordinary life. Estoy arraigada en una vida pastoral, que es una vida ordinaria.
So while all this glitter and image of spirituality is going around, I Así que mientras todo esto brillo y la imagen de espiritualidad que está sucediendo en torno a,
feel quite indifferent to it, to tell you the truth. se sienten bastante indiferentes a ella, que le diga la verdad. And I’m somewhat Y yo estoy un poco
suspicious of it because it seems to be uprooted, not grounded in local sospechosas de ella, ya que parece ser desarraigados, no se basa en locales
conditions, which are the only conditions in which you can live a condiciones, que son las únicas condiciones en las que puede vivir una
Christian life. La vida cristiana.
for further reading . para seguir leyendo. . .
- None Found Ninguno encontrado
Eugene Peterson on the “Relavent” Church Eugene Peterson en el "Relavent" Iglesia
Eugene Peterson speaks out in an interview with MissionThink on what might be missed when we are too concerned with making our churches “comfortable” for niche groups in our culture. Eugene Peterson habla en una entrevista con MissionThink en lo que podría perderse cuando estamos demasiado interesados en hacer nuestras iglesias "cómodo" para nichos de grupos en nuestra cultura.
Here’s an excerpt: He aquí un extracto:
I think relevance is a crock. Creo que es una pertinencia vasija. I don’t th… Yo no º…
Eugene Peterson and the postmodern church Eugene Peterson y la iglesia posmoderna
Kudos to the Sage for always having such good thoughts and links for me to peruse when I have time to devote to reading through his thoughts. Kudos para el Sage para tener siempre esos buenos pensamientos y enlaces para mí leer cuando tengo tiempo para dedicar a la lectura a través de sus pensamientos. It’s always a challenge to me. Siempre es un reto para mí.
Today’s challenge came from an interview between Eugene Peterson and mis… Hoy el desafío vino de una entrevista entre Eugene Peterson y mis…
I’m just about ready begin reading his new book and I will be blogging on it throughout. Estoy casi listo comenzar la lectura de su nuevo libro y voy a ser blogging en la totalidad del proceso. I thought this conversation with Peterson in CT was great. He pensado esta conversación con Peterson en el CT fue muy bien. Really thoughtful. Realmente reflexivo.
Great Eugene Peterson Quote Gran Eugene Peterson Cotización
Mark VanS at Mission:Think has a great little quote from Eugene Peterson about the futility of structuring your church around meeting the “felt needs” of people you’re hoping to reach. Mark furgonetas en Misión: Piense tiene un pequeño gran cita de Eugene Peterson acerca de la futilidad de la estructuración de su iglesia en torno a la satisfacción de las "necesidades" de la gente que está esperando a su alcance. It’s worth a couple minutes to head over there and read it. Vale la pena un par de minutos a la cabeza y allí leerlo.
…
When I first glossed over this, I liked it a lot. Cuando por primera vez pase por alto esto, me gustó mucho. But when I re-read it, I noticed Peterson’s comment about tailoring the gospel to a culture. Pero cuando vuelva a leerlo, me di cuenta de Peterson comentario acerca de la sastrería el evangelio a una cultura. He almost seems to be insinuating that there is some sort of culture-free gospel that is not tailored to a particular culture. Casi parece que se insinúa que hay algún tipo de cultura libre de evangelio que no está adaptada a una cultura particular. I don’t know if that’s what he believes, but if it is it is completely wrong. No sé si eso es lo que él cree, pero si lo es, es absolutamente erróneo. A lot of messed-up stuff can be done in pursuit of “relevance,” but he may be forgetting that the gospel is continuing to be tailored to whatever hegemonic culture he is advocating. Una gran cantidad de desordenado de cosas se puede hacer en la búsqueda de "relevancia", pero se le podrá olvidar que el Evangelio sigue siendo adaptado a cualquier cultura hegemónica que está defendiendo.
I think Peterson is reacting to an extreme that he sees in many evangelical churches today. Creo Peterson está reaccionando a un extremo que él ve en muchas iglesias evangélicas de hoy. He would think it just as wrong to go to the opposite extreme and try to make the gospel completely culture free. Se podría pensar que al igual que equivocado para ir al extremo opuesto y tratar de hacer el evangelio por completo la cultura libre.
Peterson tends to speak in black and white in order to oppose trends and to make people think. Peterson tiende a hablar en blanco y negro con el fin de oponerse a las tendencias y para hacer que la gente piensa. He doesn’t explore nuances; I’m not sure that he thinks that he needs to. Él no explorar matices; No estoy seguro de que él piensa que él necesita. He wants to wake people up. Él quiere despertar la gente. The danger of his style is that churches that are not trendy may use his words to validate their “culture-free” (but also irrelevant) gospel. El peligro de que su estilo es que las iglesias que no están de moda pueden utilizar sus palabras para validar su "cultura libre" (pero también irrelevante) evangelio.
Quotes XXI: Peterson Cotizaciones XXI: Peterson
I’m in the middle of reading Eugene Peterson’s Five Smooth Stones for Pastoral Work - I have to write a 1000 word book review on it for Ministry Formation. Estoy en medio de la lectura Eugene Peterson's Five Stones suave para la Pastoral de trabajo - tengo que escribir una palabra libro de 1000 sobre el mismo examen para el Ministerio Formación. Anyway, I saw this in an interview with him on Van S’ blog: De todas formas, he visto esto en una entrevista con él en Van S 'blog:
I feel we must all ask ourselves one question. Creo que todos debemos preguntarnos a nosotros mismos una pregunta.
What is the Gospel? ¿Qué es el Evangelio?
Paul tells us in 1 Cor. Pablo nos dice en 1 Cor. 15 what the Gospel is. 15 ¿Qué es el Evangelio. Jesus Christ crucified, buried, and resurrected. Jesucristo crucificado, sepultado y resucitado.
That’s the message plain and simple. Ese es el mensaje claro y simple.
How many ways can you tell that message. ¿De cuántas formas se puede decir a ese mensaje. Forget the surroundings and focus on the message. Olvídese de los alrededores y se centrará en el mensaje.
Salvation is of the LORD. La salvación es de Jehová. God saves by the gift of Grace through Faith. Dios salva por el don de la gracia mediante la fe.
He gives every man a measure of Faith. Él da a cada hombre una medida de la fe.
Therefore, Salvation is completely of God! Por lo tanto, la salvación es completamente de Dios!
I don’t care if you are a trucker, biker, prisoner, or accountant. No me importa si eres un camionero, motociclista, preso, o contable. The message is the same. El mensaje es el mismo.
Paul became what he needed to become in relation to the surroundings but he NEVER compromised the message. Paul se convirtió en lo que él necesita para convertirse en relación con el entorno pero nunca en peligro el mensaje.
We can meet people on their own turf but we must NEVER change the message because the Man of God should take the Word of God and allow the Spirit of God to change the Heart of the Sinner and make a New Child of God. Podemos conocer gente en su propio territorio, pero nunca debemos cambiar el mensaje porque el hombre de Dios debe tener la Palabra de Dios y permitir que el Espíritu de Dios para cambiar el corazón del pecador y hacer un nuevo hijo de Dios.
God Bless!!! Dios Bendiga!
I don’t disagree. No estoy de acuerdo. But the outworking of the Gospel isn’t exactly simple. Pero la outworking del Evangelio no es precisamente sencillo. If it were a simple task, then the New Testament would be 6 pages long. Si se tratara de una simple tarea, el Nuevo Testamento sería 6 páginas. And while 1 Corinthians 15 is a telling of the Gospel events, it isn’t an encapsulation of the Gospel, since elsewhere Scripture tells us that the Gospel is (among other things): Y mientras que 1 Corintios 15 es un elocuente del Evangelio los acontecimientos, no se trata de un encapsulado del Evangelio, desde otro lugar la Escritura nos dice que el Evangelio es (entre otras cosas):
The reconcilliation between God and humanity La reconciliación entre Dios y la humanidad
The reconcilliation between Jew and Gentile La reconciliación entre Judio y Gentile
The power of God unto salvation El poder de Dios la salvación
The Kingdom of God is at hand El Reino de Dios está al alcance de la mano
The coming of the Spirit La venida del Espíritu
Etc. Etc
There is a very concrete relationship between Eugene Peterson and Rick Warren’s Purpose Driven Life, I have been to several churches that have jumped on the band wagon of the purpose driven life, and wherever that happens the pastor will change from instructing his congregation on Bible Scripture to using Eugene Peterson’s Message Bible. Hay una relación muy concreta entre Eugene Peterson y Rick Warren Objeto del Driven Life, he estado en varias iglesias que han saltado a la banda vagón de la vida impulsada por fin, y dondequiera que ocurra el pastor va a cambiar de instruir a su congregación en Biblia usando las Escrituras a Eugene Peterson Mensaje del Biblia.
It reminds me of the false prophet who will turn over those that follow him to the antichrist. Me recuerda el falso profeta que traspasará los que lo siguen al anticristo. The Message is dangerous because of the following reasons using John 3:16 of the Message. El mensaje es peligroso debido a las razones siguientes utilizando Juan 3:16 del mensaje.
“This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. "Este es cuánto amó Dios al mundo: ha dado a su Hijo, su único Hijo. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. Y esto es por qué: para que nadie necesita ser destruido; de creer en él, cualquier persona puede tener toda una vida y duradera.
We all know that we are not to add to or take away from the Word of God, but in the Scripture above, the consequences of sin has been strip and those who read it will not be moved through the convicting power that a true inspire translation delivers. Todos sabemos que no estamos para añadir o quitar de la Palabra de Dios, pero en las Escrituras anteriores, las consecuencias del pecado ha sido una banda y los que leer no será trasladado a través de la condena de poder que inspiran una verdadera traducción entrega.
In regular translations there is a consequence for not believing in Christ, in the passage above the consequences has been removed. En ordinario de las traducciones hay una consecuencia por no creer en Cristo, en el pasaje por encima de las consecuencias ha sido suprimida.
Second, the Scriptures can only be understood through the wisdom of the Holy Spirit. En segundo lugar, las Escrituras sólo puede entenderse a través de la sabiduría del Espíritu Santo. When one destroys the convicting power of Scriptures they create a false security to those who follow. Cuando se destruye el poder de condenar Escrituras que crean una falsa seguridad a los que siguen.
The Message removes reverence and the ability to create a holy fear of the Almighty. El mensaje se elimina la reverencia y la capacidad de crear un santo temor del Todopoderoso. It is not our place to strip God of that honor. No es nuestro lugar de la tira de Dios que honor. Will the Son of Man find faith on the earth when He returns? ¿El Hijo del Hombre encontrará fe sobre la tierra cuando él regresa? Not faith in man but faith in what He gave those He ordained to write Scripture. No la fe en el ser humano, pero la fe en lo que ha dado a esos Él ordenó a escribir la Escritura. There is alot of faith in the wrong thing but faith in the Christ has greatly been replaced by faith in such like Eugene Peterson and Rick Warren and what these man say about what Christianity should be. Hay mucha fe en la cosa equivocada, pero la fe en Cristo ha sido sustituida por la fe en tales como Eugene Peterson y Rick Warren y lo que estos hombre decir acerca de lo que el cristianismo debe ser.
I don’t know of any church these days that teach there congregation strictly by the Scriptures that were hand down by Christ, His Apostles and the Prophets. No sé de ninguna iglesia en estos días hay que enseñar congregación estrictamente por las Escrituras que se transmiten por Cristo, sus apóstoles y los profetas.