In Defense of Norwegians В Оборона норвежцев

I am often critical of the Scandinavian heritage of Minnesota, because it has created a repressed atmosphere of passive agression.  And so, I often poke fun of my Minnesota, since this odd repression can get in the way of the messiness of authentic Christianity.  However, today I was rebuked (a bit) by an Меня часто критикуют скандинавского наследия Миннесоты, потому что она создала атмосферу репрессированных пассивной агрессии. И вот, я часто весело мешке моего Миннесота, поскольку этот странный репрессии могут попасть в образ messiness аутентичного христианства. Однако Сегодня я запретил (бит) путем interview Интервью I read in Christianity Today with Eugene Peterson.  In his interview, he relays the following: Я читал в христианстве сегодня с Юджин Петерсон. В своем интервью он реле следующее:

In church last Sunday, there was a couple in front of us with two В церкви в прошлое воскресенье, было несколько у нас с двумя
bratty kids. bratty малышей. Two pews behind us there was another couple with their two Два Скамьи позади нас там было еще пару с их два
bratty kids making a lot of noise. bratty детям сделать много шума. This is mostly an older Это в основном пожилые
congregation. паствы. So these people are set in their ways. Так что эти люди содержатся в их отношениях. Their kids have Их дети имеют
been gone a long time. пошли было давно. And so it wasn’ta very nice service; it was И поэтому wasn'ta очень хороший сервис, было
just not very good worship. просто не очень хорошо поклонения. But afterwards I saw half a dozen of these Но потом я увидел полдюжины из них
elderly people come up and put their arms around the mother, touch the пожилые люди приходят и положить свое оружие вокруг матери, осязание
kids, sympathize with her. Детям, сочувствуют ей. They could have been irritated. Они могли быть раздражены.

Now why do people go to a church like that when they Теперь почему люди идут в церковь, как, что, когда они
can go to a church that has a nursery, is air conditioned, and all the могут перейти к церкви, которая ясли для детей, это с кондиционером, и все
rest? остальные? Well, because they’re Lutherans. Ну, потому что они лютеране. They don’t mind being miserable! Они не жалко несчастной!
Norwegian Lutherans! Норвежская лютеране!

And this same church recently welcomed a young woman И эта же церковь недавно приветствовали молодую женщину
with a baby and a three-year-old boy. с ребенком и трехлетний мальчик. The children were baptized a few Дети были крещены несколько
weeks ago. недель назад. But there was no man with her. Но не было человека с ней. She’s never married; each of Она никогда не женат, и каждая из
the kids has a different father. Детям в разных отцов. She shows up at church and wants her Она проявляется в церковь и хочет, чтобы ее
children baptized. дети крещены. She’sa Christian and wants to follow in the She'sa христианских и хочет следовать в
Christian way. Кристиан способом. So a couple from the church acted as godparents. Так что пара из церкви действовали в качестве godparents. Now Сейчас
there are three or four couples in the church who every Sunday try to есть три или четыре пары в церковь каждое воскресенье которые пытаются
get together with her. получить вместе с ней.

Now, where is the "joy" in that church? Теперь, когда это "радость" в этой церкви? These are Таковы
dour Norwegians! dour норвежцы! But there’sa lot of joy. Но есть много радости. There’s an abundant life Там в изобилии жизни
going, but it’s not abundant in the way a non-Christian would think. собирается, но это не в изобилии образом нехристианские бы думать. I Я
think there’sa lot more going on in churches like this; they’re just думаю, есть многое другое происходит в церквах, как этому, они просто
totally anticultural. anticultural полностью. They’re full of joy and faithfulness and Они полны радости и верности и
obedience and care. послушание и уход. But you sure wouldn’t know it by reading the Но вы уверены, что не знаю, что, прочитав
literature of church growth, would you? литература церковного роста, будет вам?

Touche. Туш.

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• None Found Ничего не найдено