Too Much Focus on “The Gathering” Troppo Focus on "The Gathering"
Written by Mark Van Steenwyk : November 26, 2004 Scritto da Mark Van Steenwyk: 26 novembre 2004
Check out the latest post, Check out gli ultimi post, Too Much Focus on "the Gathering" Troppo Focus on "The Gathering" by Roger at House Church Blog. He raises a great question: How does a church keep its identity as a people mobilized by Christ instead of a gathering (a church that is identified as a meeting at a house is little better than a church that is identified as a meeting in a "sanctuary"). Roger writes: da Roger a Casa Blog di Chiesa. Egli pone una grande domanda: Come fa una chiesa a mantenere la sua identità come popolo mobilitati da Cristo invece di una raccolta (una chiesa che è identificato come un incontro presso una casa poco è meglio di una chiesa che è identificato come un incontro in un "santuario"). Roger scrive:
We are Noi siamo
not seeking to just set up a different way to "do" church, ie, a non solo cercando di impostare un diverso modo di "fare" chiesa, vale a dire, un
different way to gather. diverso modo di raccogliere. I long to see the whole church just going and Ho a lungo per vedere tutta la Chiesa e solo andando
being, taking the presence of Christ everywhere and letting the essere, tenendo la presenza di Cristo ovunque e la locazione
gatherings be truly secondary. raduni essere veramente secondaria. They will take care of themselves quite Che si prenderà cura di se stessi piuttosto
naturally and powerfully when the church is being itself–the glory of naturalmente e con forza, quando la chiesa è essa stessa-la gloria di
Christ–in the world. - Cristo nel mondo.The primary reason that I seek simple expressions for church La ragione principale che mi cercano semplici espressioni di culto
gatherings is so that we do not expend all of our time, energy, and incontri è così che noi non spendere tutti i del nostro tempo, l'energia, e
resources on these gatherings and miss the point of who we really are risorse a questi incontri e di perdere il punto di che stiamo davvero
and how we are to go and be in the world! e come stiamo per andare a essere nel mondo!
How do we primarily identify ourselves as a people who take "the presence of Christ everywhere" instead of primarily as a meeting or a set of meetings? Changing our vocabulary to reflect a better ecclesiology is a good start, but where do we go from there? Come possiamo individuare in primo luogo noi stessi come persone che prendono "la presenza di Cristo in tutto il mondo" invece di principalmente come una riunione o una serie di riunioni? Cambiamo il nostro vocabolario per riflettere una migliore ecclesiologia è un buon inizio, ma dove stiamo andando da lì ?
for further reading . per ulteriori letture. . .
- None Found Nessuno Trovato
We live together. Viviamo insieme. Then “time, energy, and resources” are almost non-existent, because they’re incorporated into the rest of our finances/schedules/etc. Allora "il tempo, l'energia e le risorse" sono quasi inesistenti, perché sono incorporati nel resto delle nostre finanze / calendario / ecc.
I don’t think it’s wise to refer to Christian gatherings as “secondary” to interaction with the outside world. Non credo sia saggio fare riferimento a incontri cristiana come "secondaria" per l'interazione con il mondo esterno. Neither outward nor inwardly focused Christian activity should take precedence over the other in my opinion. Né dentro né verso l'esterno si è concentrato l'attività cristiana deve avere la precedenza sugli altri, a mio parere.
That is one solution. Che è una soluzione. But it isn’t always the possible or desired solution. Ma non è sempre possibile o la soluzione desiderata. What are some other options? Che cosa sono alcune altre opzioni?
Well, the short answer is to do significantly more than just meeting together. Ebbene, la risposta breve è quello di fare molto di più appena riunione insieme. I think our fellow blogger is right that changing the venue of our meetings doesn’t necessarily change the quality of them. Credo che i nostri concittadini blogger è giusto che il cambiamento di sede delle nostre riunioni non necessariamente cambiare la qualità di essi. That’s why it’s surprising to me that he seems to think that mission will create community. Ecco perché è sorprendente che a me sembra pensare che la missione creerà comunità. I don’t understand how being good lovers of the world’s lost will make us good lovers of each other. Non capisco come sia gli amanti della buona di tutto il mondo perduto ci farà bene amanti della vicenda. The unfortunate fact is that even in the Christian church, truly authentic community doesn’t happen naturally; it takes hard work and dedication, just like outward mission does. Il fatto infelice è che, anche in chiesa cristiana, veramente autentica comunità non avviene, naturalmente, che prende duro lavoro e dedizione, proprio come missione di andata fa.
I agree. Sono d'accordo. But I do think it is far easier to start with mission and move towards community than to start with a community and try to create mission. Ma credo sia molto più facile cominciare con la missione e verso la comunità, piuttosto che iniziare con una comunità e cercare di creare missione. I think I’ll blog about that. Credo I'll su questo blog.