Usury La usura

Thank to Gracias a emergent like slime emergentes como limo for pointing out por señalar this article from the UTNE Reader este artículo de la UTNE Reader on usury. de la usura. It is short, so check it out.  Here’sa sample: Es corto, así que visítala. He aquí una muestra:

By far the greatest moral Con mucho, el mayor moral
evil of our time is what the Bible calls the sin of usury. el mal de nuestro tiempo es lo que la Biblia llama el pecado de la usura. It is the Es el
very basis of the capitalist system. base misma del sistema capitalista. It has made debt slaves of not Se ha hecho esclavos de la deuda no
only the entire Third World, but also most of the First World, where sólo todo el Tercer Mundo, sino también la mayoría de los del Primer Mundo, donde
consumers eagerly seek to encumber themselves with debt through credit los consumidores buscan con impaciencia para gravar con deuda a través de crédito
cards and mortgages. tarjetas e hipotecas. At one time the church called usury "the queen of En un momento en que la iglesia conocida como la usura "la reina de
sins" and refused the sacrament to its practitioners. Though it has pecados "y se negó el sacramento para sus practicantes. A pesar de que ha
never officially abandoned this moral position, very few Christians nunca oficialmente abandonado esta posición moral, son muy pocos los cristianos
outside of the Catholic Worker movement have any idea that such a fuera del movimiento obrero católico tiene alguna idea de que tal
teaching even exists. existe incluso la enseñanza.

What is usury?  Usury is lending someone money and charging them interest.  Throughout much of church history, usury was considered sinful.  IT seems that protestants in general have failed to treat usury with much seriousness, leaving it to catholics and neo-catholics like CS Lewis to address the matter. ¿Qué es la usura? La usura es alguien de préstamo de dinero y cobro de intereses ellos. A lo largo de gran parte de la Historia de la Iglesia, la usura fue considerada pecaminosa. Parece ser que protestantes en general no han logrado tratar la usura con mucha seriedad, dejando a los católicos y neo-católicos como CS Lewis para abordar la cuestión.

Here’s some biblical references to usury (this is just a quick cross-section): He aquí algunas referencias bíblicas a la usura (esto es sólo una rápida sección transversal):

Exodus 22:25 If you lend money to one of my people among you who is needy, do not be like a moneylender; charge him no interest. Éxodo 22:25 Si prestan dinero a uno de mi pueblo entre ustedes que es más necesitados, no ser como un moneylender; cargo él no tiene interés.

Leviticus 25:36-37 Do not take interest of any kind from him, but fear your God, so that your countryman may continue to live among you. Levítico 25:36-37 No tome interés de cualquier tipo de él, pero su miedo a Dios, a fin de que su paisano tal vez sigan viviendo entre ustedes. You must not lend him money at interest or sell him food at a profit. Usted no debe prestar su dinero a interés o le vendan los alimentos a un beneficio.

Deuteronomy 23:19-20 Do not charge your brother interest, whether on money or food or anything else that may earn interest. Deuteronomio 23:19-20 No cargue su hermano interés, ya sea en dinero o alimentos o cualquier otra cosa que puede ganar interés. You may charge a foreigner interest, but not a brother Israelite, so that the LORD your God may bless you in everything you put your hand to in the land you are entering to possess. Usted puede cobrar un interés extranjero, pero no un hermano israelita, de manera que Jehová tu Dios te bendiga en todo lo que ponga su mano en la tierra que está introduciendo a poseer.

Nehemiah 5:6-11 When I heard their outcry and these charges, I was very angry. Nehemías 5:6-11 Cuando he oído su clamor y estas cargas, yo estaba muy enojado. I pondered them in my mind and then accused the nobles and officials. I ponderado en mi mente y, a continuación, acusó a los nobles y funcionarios. I told them, "You are exacting usury from your own countrymen!" Yo les dije, "Usted es exigente la usura de sus propios compatriotas!" So I called together a large meeting to deal with them and said: "As far as possible, we have bought back our Jewish brothers who were sold to the Gentiles. Now you are selling your brothers, only for them to be sold back to us!" Por ello, convocó a una gran reunión para tratar con ellos y dijo: "En la medida de lo posible, hemos comprado de nuevo nuestro hermanos judíos que fueron vendidos a los gentiles. Ahora están vendiendo sus hermanos, sólo para ser vendidas de nuevo a nosotros ! " They kept quiet, because they could find nothing to say. Se mantuvo tranquilo, porque podía encontrar nada que decir.
So I continued, "What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our Gentile enemies? I and my brothers and my men are also lending the people money and grain. But let the exacting of usury stop! Give back to them immediately their fields, vineyards, olive groves and houses, and also the usury you are charging them-the hundredth part of the money, grain, new wine and oil." Por ello, continuó, "Lo que estamos haciendo no está bien. En caso de que no camina en el temor de nuestro Dios para evitar el reproche de nuestros enemigos Gentile? Yo y mis hermanos y mis hombres también son el pueblo de préstamo de dinero y grano. Pero dejar que la exigencia de poner fin de la usura! devolver de inmediato a sus campos, viñedos, olivares y casas, y también la usura que les están cobrando-el centenario parte del dinero, grano, vino nuevo y aceite. "

Psalm 15 Salmo 15

LORD , who may dwell in your sanctuary? Jehová, que pueda habitar en su santuario?
Who may live on your holy hill? Que puedan vivir en tu santo monte?

He whose walk is blameless Él cuyo pie es culpa
and who does what is righteous, y que hace lo que es justo,
who speaks the truth from his heart que habla la verdad de su corazón
and has no slander on his tongue, y no tiene la calumnia en su lengua,
who does his neighbor no wrong que hace su prójimo, no mal
and casts no slur on his fellowman, y no arroja en el ligado al prójimo,
who despises a vile man que desprecia a un hombre vil
but honors those who fear the LORD , pero honra a aquellos que temen a Jehová,
who keeps his oath que mantiene su juramento
even when it hurts, incluso cuando le duele,
who lends his money without usury que presta su dinero sin usura
and does not accept a bribe against the innocent. y no acepta un soborno contra el inocente.

He who does these things El que hace estas cosas
will never be shaken. nunca será un golpe terrible.

Ezekiel 16:5-8 Ezequiel 16:5-8

"Suppose there is a righteous man "Supongamos que hay un hombre virtuoso
who does what is just and right. que hace lo que es justo y derecho.
He does not eat at the mountain shrines Él no come en la montaña santuarios
or look to the idols of the house of Israel. o ver a los ídolos de la casa de Israel.
He does not defile his neighbor’s wife Él no desfiladero su prójimo, la esposa de
or lie with a woman during her period. o se encuentran con una mujer durante su período.
He does not oppress anyone, Él no oprimir a nadie,
but returns what he took in pledge for a loan. pero lo que devuelve tomó en prenda de un préstamo.
He does not commit robbery Él no cometer robos
but gives his food to the hungry pero da su comida a los hambrientos
and provides clothing for the naked. y proporciona ropa para el desnudo.
He does not lend at usury Él no se presta a usura
or take excessive interest. o tener excesivo interés.
He withholds his hand from doing wrong Él retiene su mano haciendo de errónea
and judges fairly between man and man. y los jueces bastante entre el hombre y el hombre.

Can anyone tell me a good reason why Christians practice usury?  It seems that most people assume that capitalism is a good, and since it depends upon things like usury, we shouldn’t be critical of usury.  Though the passages above are dealing with Israel, it seems, at the very least, Christians shouldn’t charge interest to one another.  I would also argue that we shouldn’t charge interest for others.  It is an oppressive system that the church should alleviate.  Some churches that have started credit unions.  Some churches help people buy homes or pay for college with no interest loans.  But the Church should no longer blindly accept a practice that is clearly non-Christian. ¿Puede alguien decirme una buena razón por la cual los cristianos la práctica de usura? Parece que la mayoría de las personas asumen que el capitalismo es un buen, y ya que depende de cosas como la usura, no debemos ser críticos de la usura. Aunque por encima de los pasajes se trata de Israel Al parecer, al menos, los cristianos no deben cobrar intereses el uno con el otro. También quisiera argumentar que no deberíamos cobrar intereses por los demás. Se trata de un sistema opresivo que la iglesia debe aliviar. Algunas iglesias que han comenzado a crédito sindicatos. Algunas iglesias ayudar a la gente a comprar casa o pagar la universidad con préstamos sin intereses. Pero la Iglesia ya no debe aceptar ciegamente una práctica que es claramente no cristianas.

for further reading . para seguir leyendo. . .

• None Found Ninguno encontrado