It’s not a Both/And, often it is an Either/Or Это не И / и, часто это или / или

I think one of the most damaging things many churches believe is that they can do it all. Я думаю, одна из наиболее вредоносных вещей много церквей считаю, состоит в том, что они могут делать все это. They think they can be A) faithful AND B) successful (according to conventional measure). Они думают, что они могут быть) верующих и б) успешно (в соответствии с обычной мерой). They can not only help the needy and foster intensive community, but also have a super-band, kick-ass messages, cool ambience, etc. It is interesting that when they attempt to do both, they almost invariably start with the latter. Они могут не только помочь нуждающимся и способствовать интенсивным сообщества, но и супер-диапазона, удар-осел сообщения, круто атмосфера и т.д. Это интересно, что, когда они пытаются сделать так, они почти всегда начинается с последнего. They think that once they get their act together, then they can start doing those really nice things. Они думают, что, как только они получат свои действовать сообща, то они могут начать делать эти вещи действительно приятно. And sometimes a special few are able to do that. А иногда специальные лишь некоторые из них могут сделать это. But it is incredibly hard to move from the comfortable-and-shiny to the uncomfortable-and-challenging. Но это невероятно сложно перейти от удобной и блеска для неудобно и проблематично.

Which would you rather have? Какой бы вы себе иметь? I honestly believe that most churches and church leaders want both. Я искренне полагаю, что большинство церквей и церковных лидеров хочу так. But I also honestly believe that most churches and church leaders, deep-down-inside, would rather have success with marginal faithfulness than faithfulness with marginal success. Но я искренне полагаю, что большинство церквей и церковных деятелей, глубоко вниз-внутри, скорее будут иметь успех в маргинальных верность, чем верность с маргинальным номером успеха. This is human nature. Это человеческая природа. I suspect most leaders start out wanting both, but as they strive after success, their definition of “faithfulness” changes. Я подозреваю, большинство лидеров, желающих начать так, но как они стремятся после успеха, их определение "верность" изменения.

for further reading . для дальнейшего чтения. . .

• None Found Ничего не найдено