It’s not a Both/And, often it is an Either/Or Ce n'est pas un deux et, souvent, c'est un ou l'autre / ou

I think one of the most damaging things many churches believe is that they can do it all. Je pense que l'une des choses les plus préjudiciables de nombreuses églises est d'avis qu'ils peuvent tout faire. They think they can be A) faithful AND B) successful (according to conventional measure). Ils pensent qu'ils peuvent être: a) fidèles et B) avec succès (en fonction de mesure classiques). They can not only help the needy and foster intensive community, but also have a super-band, kick-ass messages, cool ambience, etc. It is interesting that when they attempt to do both, they almost invariably start with the latter. Ils peuvent non seulement aider les nécessiteux et à favoriser intensité de la communauté, mais aussi un super-groupe, kick-ass messages, ambiance cool, etc Il est intéressant de noter que lors de leur tentative de faire les deux, ils ont presque toujours commencer par ce dernier. They think that once they get their act together, then they can start doing those really nice things. Ils pensent que, une fois qu'ils obtiennent leur agir ensemble, ils peuvent commencer à faire les choses vraiment sympa. And sometimes a special few are able to do that. Et parfois un peu sont en mesure de le faire. But it is incredibly hard to move from the comfortable-and-shiny to the uncomfortable-and-challenging. Mais il est incroyablement difficile de passer du confortable et brillant à la désagréable et difficile.

Which would you rather have? Qui préféreriez-vous? I honestly believe that most churches and church leaders want both. Je crois honnêtement que la plupart des Eglises et les dirigeants veulent à la fois. But I also honestly believe that most churches and church leaders, deep-down-inside, would rather have success with marginal faithfulness than faithfulness with marginal success. Mais je crois honnêtement que la plupart des églises et des responsables de l'Eglise, profondément à l'intérieur-, ont plutôt marginal avec succès la fidélité que la fidélité au marginal succès. This is human nature. C'est la nature humaine. I suspect most leaders start out wanting both, but as they strive after success, their definition of “faithfulness” changes. Je soupçonne la plupart des dirigeants qui veulent commencer par les deux, mais comme ils s'efforcent après succès, leur définition de la "fidélité" changements.

for further reading . pour en savoir plus. . .

• None Found Aucun trouvé