Let the right be wrong? Пусть право быть неправильно? [CB] [ЦБ]
Written by Mark Van Steenwyk : September 24, 2004 Автор Mark Van Steenwyk: 24 сентября 2004 года
So, I happened to be browsing the radio stations and picked up the Sean Hannedy show on AM 1500. Так что, я бы случилось с просмотра радиостанций и поднял Шон Hannedy показывать на AM 1500. It was just starting and there was a song on for the bumper music that perplexed me to no end. Было только начинается, и там была песня на бампер за музыку, которая меня недоумение нет конца. I remembered some of the lyrics, came home and looked it up on the web. Я вспомнил некоторые тексты, пришел домой и посмотрел ее на Интернете. The song is by a country singer named Martina McBride, and here are the lyrics to the chorus, which were used as bumper music for the show: Песня в стране певца с именем Мартина Макбрайд, а вот тексты песен для хора, которые были использованы в качестве бампера музыку для шоу:
“Let freedom ring, Let the white dove sing "Пусть свобода кольцо, Пусть белый голубь петь
Let the whole world know that today is a day of reckoning Пусть весь мир знают о том, что сегодня день расчет
Let the weak be strong, let the right be wrong Пусть слабый быть сильным, не говоря право быть неправильными
Roll the stone away, let the guilty pay Roll камень вдали, не говоря виновным платить
It’s Independence Day” Именно в День Независимости "
The rest of the song’s lyrics seem to be about a young child who is the victim of abuse by her father, but the point is that the chorus was used as some sort of anthem for the conservative movement. Остальные песни в тексты песен, похоже, о которые маленький ребенок является жертвой надругательства со стороны отца, но и моментом является то, что хор был использован как своего рода гимн для консервативного движения. I think the lyrics express perfectly the syncretism of Christianity and right-wing conservative politics. Я думаю, стихов выразить вполне синкретизм христианства и правого крыла консервативной политики. The last line is particularly offensive to me. Последняя строка особенно оскорбительно для меня. Apparently the burial stone at Jesus’ tomb was rolled away for the expressed purpose of making the “guilty pay.” Incidentally, I’m also at a bit of a loss as to why it seems to be a good thing to “let the right be wrong.” These five lines of verse so stunningly mix Christian imagery with conservative ideology that I’m ready to explode. Видимо камень на могиле Иисуса была могила для проката за выраженные цели превращения "виновным платить." Кстати, я также немного потери, почему она, как представляется, садясь за "пусть права быть неправильными. "Эти пять направлений стих так stunningly смесь христианских изображений с консервативной идеологией, что я готов взорваться. This is also another great reason to hate country music. Это также еще большие основания ненавидеть страну музыки.
for further reading . для дальнейшего чтения. . .
- None Found Ничего не найдено
As if there weren’t already enough reasons to hate country music? Как будто не было уже достаточно причин ненавидеть страну музыки?
OH COME ON!!! OH COME ON! There was simply no good reason to take a shot at country music there. Был просто нет веских оснований принимать выстрелил в стране существует музыка. None at all. Ни одна на всех.
alright, fair enough, that was a pot shot, and I’m sorry. хорошо, достаточно справедливый, который был застрелен горшок, и мне очень жаль. I would like to say that country music is irredeemably bad, but I can’t since I grew up on John Schneider (Bo Duke, and more recently, Superman’s dad), The Oak Ridge Boys, Alabama, Ricky Skaggs, and Waylan Jennings. Я хотел бы сказать, что страна музыки является безнадежно плохо, но я не могу, поскольку я вырос на Джон Шнайдер (Бо Дьюк, и совсем недавно, в отец Супермена), The Oak Ridge Boys, штат Алабама, Ricky Skaggs, и Waylan Дженнингс. Yeah, that’s right, Ricky Skaggs. Да, это право, Ricky Skaggs.
Let’s just say that MOST country sucks. Давайте просто скажем, что большинство стран sucks.
I heard this song for the first time on Hannity also, and I’ve been looking for more info about it. Я слышал эту песню в первый раз Hannity также, и я искал дополнительную информацию о нем. That’s how I found this site. Вот как я обнаружил этот сайт. I’m definitely going to explore this site more. Я, безусловно, будем изучать этот сайт больше. Anyway, here’s my 2 cents: Во всяком случае, здесь у меня 2 цента:
> Let the right be wrong > Let право быть неправильными
Without ever having heard the rest of the original song, I hear this line as meaning, “let the old system that thought itself to be right be exposed as actually being wrong.” Similar to the Pharisees who “studied” the Mosaic Law being exposed by the Lord as hypocrites who didn’t understand the first thing about the Law. Без никогда не слышали остальные оригинал песня, я слышу эту строку в качестве значения ", пусть старая система, которая считает себя в праве быть подвержены как фактически неверно." Сходных с фарисеями которые "изучили" Закону Моисееву подвергнуться в Господе, как лицемеры, которые не понимают первых слов о законе.
> Roll the stone away, let the guilty pay > Roll камень вдали, не говоря виновным платить
Again, not having heard the entire song, I hear these lines as different expressions of desire for justice, in different forms. Опять же, не выслушав всю песню, я слышу эти строки, как различные проявления стремления к справедливости, в различных формах. I don’t hear these phrases as being expressions of the same exact thought; Jesus died for mercy (not justice) to be poured out on the guilty. Я не слышать эти фразы в качестве выражения же точные мысли; Иисус умер за милость (а не справедливости), которая будет прольются по его вина.
Now, having heard some other Martina McBride songs, my impression is that one of the following is true: Теперь, выслушав некоторые другие Мартина Макбрайд песни, мое впечатление состоит в том, что один из следующих одна истина:
1. she is not a Christian, OR она не является христианским, ИЛИ
2. she is a Christian, but is not grounded in sound doctrine, OR она является христианином, но не основываться на прочной доктриной, ИЛИ
3. being a grounded Christian, she separates her music from her faith. время основывается христианская, она отделяет ее музыку от ее веры. (This would mean that she can’t be grounded, so let’s just toss this third possibility!) (Это будет означать, что она не может основываться, поэтому давайте просто toss это третья возможность!)
Given these thoughts, I can’t interpret her songs to any significant spiritual depth. С учетом этих соображений, я не могу интерпретировать свои песни для каких-либо значительных духовной глубины. Therefore I’ll cut her some slack and interpret the song as being a desperate cry for justice, which re-affirms that we all desire justice, which further confirms that we are made in God’s image. Поэтому я буду ее сократить некоторые натяжные и интерпретировать песня как крик отчаяния за справедливость, которая вновь подтверждает, что все мы стремимся правосудия, которые еще больше подтверждает, что мы являемся, сделанные в Божий образ.
> Let’s just say that MOST country sucks. > Давайте просто скажем, что большинство стран sucks.
See Titus 3:2. Смотрите Ефесянам 3:2.
I like the storytelling in country music, even though the stories themselves typically present a twisted worldview. Мне нравится страна в истории музыки, даже несмотря на рассказы самих обычно витая мировоззрения.
I think Martina McBride’s purpose in the song was to show that an abused child has the possibility of hoping for “independence” from his abusive father (if I remember the lyrics correctly). Я думаю, Мартина Макбрайд цели в песня была показать, что насилию ребенок имеет возможность надеясь на "независимость" от его оскорбительном отцом (если я помню правильно стихов). However, the real point isn’t what Martina McBride intended the song to mean, but what Shawn Hannity intends for it as a conservative talk show host. Однако, реальная моментом является не то, что Мартина Макбрайд, предназначенных песня в виду, но то, что Шон Hannity намерен за него консервативных ток-шоу хоста. I think he wants it to mean that conservatives will dispense justice through their judgement of society, and Jesus seems to fit in there somewhere. Я думаю, он хочет, чтобы она могла означать, что консерваторы будут отправлять правосудие через их мнению общества, и Иисус, похоже, чтобы он поместился в там-то.