Let the right be wrong? واسمحوا الحق في الخطأ؟ [CB] [بناء القدرات]
Written by Mark Van Steenwyk : September 24, 2004 بقلم مارك فان steenwyk : في 24 ايلول / سبتمبر 2004
So, I happened to be browsing the radio stations and picked up the Sean Hannedy show on AM 1500. وبالتالي ، فانني تصادف ان كان يتصفح محطات الاذاعة وحمل شون hannedy تظهر على الساعة 1500. It was just starting and there was a song on for the bumper music that perplexed me to no end. كان مجرد البداية وكان هناك اغنية على موسيقى لغزاره لي ان الحيره الى ما لا نهاية. I remembered some of the lyrics, came home and looked it up on the web. تذكرت بعض من شعر ، جاء المنزل ونظرت الى الامر على الشبكه. The song is by a country singer named Martina McBride, and here are the lyrics to the chorus, which were used as bumper music for the show: الاغنية هي من قبل بلد المغني اسمه مارتينا ماكبرايد ، وهنا الغناءيه الى الجوقه ، التي استخدمت الموسيقى لغزاره عرض :
“Let freedom ring, Let the white dove sing "واسمحوا حرية الطوق ، اسمحوا الحمامة البيضاء في الغناء
Let the whole world know that today is a day of reckoning واود ان العالم كله يعرف ان اليوم هو يوم الحساب
Let the weak be strong, let the right be wrong واسمحوا الضعيف ان تكون قوية ، واود ان الحق في الخطأ
Roll the stone away, let the guilty pay لفة الحجر بعيدا ، اود ان يدفع المذنب
It’s Independence Day” انه يوم الاستقلال "
The rest of the song’s lyrics seem to be about a young child who is the victim of abuse by her father, but the point is that the chorus was used as some sort of anthem for the conservative movement. بقية الأغنية للشعر ويبدو ان الاطفال الصغار عن من هو الضحيه من اساءة المعامله من قبل والدها ، ولكن النقطه الاساسية هي ان الجوقه استخدم نوعا من النشيد لحركة المحافظين. I think the lyrics express perfectly the syncretism of Christianity and right-wing conservative politics. واعتقد ان اعرب عن شعر syncretism تماما في المسيحيه واليمينيه المحافظة السياسة. The last line is particularly offensive to me. السطر الاخير هو الهجوميه ولا سيما بالنسبة لي. Apparently the burial stone at Jesus’ tomb was rolled away for the expressed purpose of making the “guilty pay.” Incidentally, I’m also at a bit of a loss as to why it seems to be a good thing to “let the right be wrong.” These five lines of verse so stunningly mix Christian imagery with conservative ideology that I’m ready to explode. ويبدو ان دفن في الحجر يسوع قبر رحل بعيدا لاعرب عن الغرض من جعل "مذنب الدفع." بالمناسبه ، انا ايضا فى شيئا من الخسارة لماذا يبدو لامر جيد ل"اسمحوا الحق ان تكون على خطأ. "خمسة خطوط من هذه الآية ذلك المزيج بشكل مذهل مع الصور المسيحيه المحافظة الايديولوجيه التي انا مستعد للانفجار. This is also another great reason to hate country music. وهذا هو ايضا سبب وجيه لآخر الكراهية البلد الموسيقى.
for further reading . لمزيد من القراءة. . .
- None Found لا شيء وجد
As if there weren’t already enough reasons to hate country music? كما لو لم تكن هناك بالفعل ما يكفي من الاسباب لكراهيه بلد الموسيقى؟
OH COME ON!!! أوه تعال! There was simply no good reason to take a shot at country music there. وببساطة ليس هناك سبب وجيه لاتخاذ اطلقت النار على البلد الموسيقى هناك. None at all. لا شيء على الاطلاق.
alright, fair enough, that was a pot shot, and I’m sorry. حسنا ، عادلة بما فيه الكفايه ، وكان ذلك قدر اطلاق النار ، وانا آسف. I would like to say that country music is irredeemably bad, but I can’t since I grew up on John Schneider (Bo Duke, and more recently, Superman’s dad), The Oak Ridge Boys, Alabama, Ricky Skaggs, and Waylan Jennings. وأود أن أقول ان الموسيقى هي البلد سيئة بشكل لا يعوض ، لكنني لا استطيع ان منذ نشأت على جون شنايدر (بو ديوك ، وفي الآونة الاخيرة ، ابي 'sسوبرمان) ، البلوط ريدج الاولاد ، الاباما ، ريكي skaggs ، وwaylan جيننغز. Yeah, that’s right, Ricky Skaggs. نعم ، هذا صحيح ، ريكي skaggs.
Let’s just say that MOST country sucks. دعنا فقط نقول ان معظم البلدان المصات.
I heard this song for the first time on Hannity also, and I’ve been looking for more info about it. سمعت هذه الأغنية للمرة الأولى على hannity ايضا ، وانا ابحث عن مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. That’s how I found this site. ان هكذا وجدت في هذا الموقع. I’m definitely going to explore this site more. انا بالتأكيد الذهاب لاستكشاف هذا الموقع اكثر من ذلك. Anyway, here’s my 2 cents: على اي حال ، ها هي بلادي 2 سنتا :
> Let the right be wrong > اسمحوا الحق في الخطأ
Without ever having heard the rest of the original song, I hear this line as meaning, “let the old system that thought itself to be right be exposed as actually being wrong.” Similar to the Pharisees who “studied” the Mosaic Law being exposed by the Lord as hypocrites who didn’t understand the first thing about the Law. دون اي وقت مضى وبعد الاستماع الى بقية الأغنية الأصلي ، اسمع هذا الخط على انها تعني : "لتكن النظام القديم الفكر في حد ذاته إلى أن الحق في ان يتعرض لها كما يجري في الواقع خطأ". مماثلة الى الفريسيين من "درس" الفسيفساء القانون يتعرض من قبل الرب كما المنافقين لا يفهم من أول شيء عن القانون.
> Roll the stone away, let the guilty pay > لفة الحجر بعيدا ، اود ان يدفع المذنب
Again, not having heard the entire song, I hear these lines as different expressions of desire for justice, in different forms. ومرة أخرى ، الا بعد ان استمعت الى اغنية بأكملها ، اسمع هذه السطور وذلك على النحو تعابير مختلفة للرغبة في تحقيق العدالة ، في أشكال مختلفة. I don’t hear these phrases as being expressions of the same exact thought; Jesus died for mercy (not justice) to be poured out on the guilty. لم أسمع هذه العبارات على انها التعبير عن الفكر نفسه بالضبط ؛ يسوع مات لرحمه (وليس العدل) الى ان يسفك على المذنبين.
Now, having heard some other Martina McBride songs, my impression is that one of the following is true: الآن ، وقد استمعت الى بعض الاغاني الاخرى مارتينا ماكبرايد ، وانطباعي هو ان واحدا من التالية هو الصحيح :
1. she is not a Christian, OR انها ليست مسيحية ، او
2. she is a Christian, but is not grounded in sound doctrine, OR أنها مسيحية ، ولكنها ليست على اسس سليمة في العقيدة ، أو
3. being a grounded Christian, she separates her music from her faith. أ يجري على ارض المسيحيه ، وقالت انها تفصل الموسيقى هي من ايمانها. (This would mean that she can’t be grounded, so let’s just toss this third possibility!) (وهذا يعني انها لا يمكن ان يكون على أسس ، وذلك دعنا فقط أرم هذه الامكانيه الثالثة!)
Given these thoughts, I can’t interpret her songs to any significant spiritual depth. ونظرا لهذه الافكار ، لا استطيع تفسير لها اي اغاني كبيرة لتعميق البعد الروحي. Therefore I’ll cut her some slack and interpret the song as being a desperate cry for justice, which re-affirms that we all desire justice, which further confirms that we are made in God’s image. ولذلك انا قطع لها وتفسيرها تراخ بعض الاغنية بانها صرخة ياءسه من اجل العدالة ، التي تؤكد من جديد ان العدالة التي ننشدها جميعا ، والتي تؤكد كذلك ان تقدم ونحن في صورة الله.
> Let’s just say that MOST country sucks. > دعنا فقط نقول ان معظم البلدان المصات.
See Titus 3:2. انظر تيتوس 3:2.
I like the storytelling in country music, even though the stories themselves typically present a twisted worldview. أنا أحب الموسيقى القص في البلد ، على الرغم من القصص نفسها وعادة ما يقدم للعالم الملتويه.
I think Martina McBride’s purpose in the song was to show that an abused child has the possibility of hoping for “independence” from his abusive father (if I remember the lyrics correctly). واعتقد ان الغرض من مارتينا ماكبرايد في الاغنية هو اظهار ان الطفل المعتدى قد امكانيه للتأمل في "الاستقلال" من بلدة المسيءه الاب (وأنا اذكر شعر صحيح). However, the real point isn’t what Martina McBride intended the song to mean, but what Shawn Hannity intends for it as a conservative talk show host. ومع ذلك ، فإن وجهه الحقيقي ليس ما مارتينا ماكبرايد إن ينوي ان الأغنية تعني ، ولكن ما shawn hannity تعتزم لأنها تظهر محافظ الحديث المضيفه. I think he wants it to mean that conservatives will dispense justice through their judgement of society, and Jesus seems to fit in there somewhere. واعتقد انه يريد انه يعني ان المحافظين سوف اقامة العدل من خلال حكمهم للمجتمع ، وعيسى صالح ويبدو ان هناك في مكان ما.